브라시카알바 oor Engels

브라시카알바

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

brassica alba

taxonomic terms (plants)

voorbeelde

‘알바’ 공작
The Duke of Alva

그 가운데 뛰어난 번역본으로는 15세기에 완성된 ‘알바 성경’이 있습니다.
One outstanding example was the Alba Bible, completed in the 15th century.

그는 전 ‘유럽’에 가장 능숙하고 경험있는 재판소장인 ‘알바’ 공작을 보내어 이단을 완전히 일소하게 하였다.
He sent the most skillful and experienced general in all Europe, the duke of Alva, to stamp out this heresy once and for all.

그의 후손으로는 프랑스 공작 드 피츠제임스(Ducs de Fitz-James)와 스페인 공작 드 리리아(Duques de Liria)와 훗날 알바 공작(Dukes of Alba)이 있다.
His descendants were the French Ducs de Fitz-James and the Spanish Duques de Liria and later the Dukes of Alba.

16세기의 미술품으로는 라파엘로의 “알바 마돈나”(1508년)와 틴토레토, 티치아노 등의 작품이 있습니다.
For the 16th century, there are works by Tintoretto, Titian, and others.

카라솔리(Carsioli) 또는 카르세올리(Carseoli)라고 불린 구 도시는 기원전 302년과 298년에 아이퀴의 마을로서 설립되었는데 그 이전에 세워진 고대 도시 알바 푸첸스(Alba Fucens)로 가는 길을 지키기 위해 조성한 것으로 보인다.
The ancient city, known as Carsioli (or Carseoli), was founded in the country of the Aequi between 302 and 298 BC, just after the establishment of Alba Fucens, no doubt as a stronghold to guard the road to the latter.

「신 ‘가톨릭’ 백과 사전」은 이렇게 말한다. “‘알바’의 6년 통치는 그 동안에 ‘스페인’ 정부가 북부 지방의 현재 견고하게 확립된 ‘프로테스탄트’를 강제로 뿌리뽑으려고 시도한 잊을 수 없는 공포의 통치였다.
The New Catholic Encyclopedia states: “Alva’s six-year reign was to be an unforgettable reign of terror in which the Spanish government attempted forcibly to uproot the now firmly entrenched Protestantism of the Northern provinces. . . .

(마가 4:30-32) 아마도 예수께서는 검은 겨자(브라시카 니그라 혹은 시나피스 니그라)의 씨를 말씀하신 것 같은데, 그것은 지름이 1 내지 1.6밀리미터 정도밖에 안 된다.
(Mark 4:30-32) Likely, Jesus meant the seed of the black mustard plant (Brassica nigra or Sinapis nigra), which is only about 0.039 to 0.063 inch [1 to 1.6 mm] in diameter.

북해 연안 저지대에서 스페인 통치에 대한 저항이 갈수록 심해지던 1567년에, 스페인 왕 펠리페 2세는 알바 대공을 보내 그곳의 총독으로 일하게 하였습니다.
In 1567, during the period when resistance to Spanish rule was increasing in the Low Countries, Spain’s King Philip II sent the Duke of Alba to serve as governor there.

··· ‘알바’는 ··· ‘몬스’, ‘말리네스’, ‘주트펜’, ‘나아르덴’ 및 ‘하알렘’[도시 이름들]을 무자비하게 공격하고 정복하고 약탈하였다.”
Alva . . . ruthlessly attacked, subdued, and pillaged without any mercy [the cities of] Mons, Malines, Zutphen, Naarden, and Haarlem.”

(요한 13:35) 1973년 1월, 중동부 주(州)에 있는 ‘알바칼리키’에서 여호와의 증인의 지역 대회가 있은 후, 신문 기자들은 다음과 같이 보도하였다: “5,000명이 넘는 남자, 여자, 아이들이 4일간 함께 모여 기도하고, 노래하고, 먹고, 자는 일을 하면서도 단 한건의 도둑질이나 싸움이 일어나는 사고가 없었다는 것은 그들에게 명예스러운 일이다.
(John 13:35) Following a district assembly of Jehovah’s witnesses at Abakaliki in the East Central State, in January 1973, a newspaper reporter wrote: “It is a credit to them that over 5,000 people made up of men, women and children could come to pray, sing, eat and sleep together for four days and record no incidents of stealing or fighting.

이스라엘에는 두 종류의 버드나무가 자라는데, 그중 하나는 살릭스 알바(Salix alba)라는 학명이 붙은 종이며, 흔히 볼 수 있는 종은 살릭스 아크모필라(Salix acmophylla)이다.
There are two types of willow growing in Israel; one is designated by the botanical term Salix alba, but the most common is the Salix acmophylla.

현지 그의 아들인 알바가 도착하여 변명을 늘어놓고, 그와 쇤 박사는 자리를 떠난다.
Making up an awkward excuse, he and Lance leave.

시장으로서 역임한 후, 솔터와 그의 가족은 1893년 그의 남편이 오클라호마 주 알바(Alva)의 체로키 스트립(Chroke Strip)에 땅을 취득하기 전까지는 계속 아르고니아에서 살았다.
Following her term as mayor, Salter and her family continued to live in Argonia, until 1893 when her husband acquired land on the Cherokee Strip in Alva, Oklahoma (then Oklahoma Territory).

“만일 우리가 인공 숲을 만든다면 10년 내에 사막을 경작지로 만들 수 있을 것”이라고 발명가인 안토니오 이바녜스 알바는 주장한다.
“If we planted artificial forests, in ten years the deserts could be cultivated,” claims inventor Antonio Ibáñez Alba.

여러 햇 동안 종교 탄압이 계속되자 1568년 8월 31일 ‘윌리암’은 ‘알바’ 공작에 대하여 정식으로 선전 포고를 하고 자기 나라 사람들에게 한데 뭉쳐 자유를 수호하는 전쟁을 하라고 격려하였다.
As a consequence of many years of religious cruelty William, on August 31, 1568, made a formal declaration of war against the duke of Alva and urged his countrymen to unite and battle for freedom.

그러나 그는 예기치 않게 열병에 걸려 9월 6일 폼페이아 근처 노바라에서 사망, 시신은 마인츠의 세인트 알바누스 수도원에 묻혔다.
He died unexpectedly of fever amidst his victorious campaign at Pombia, near Novara, on September 6 and was buried in St. Alban's Abbey, Mainz.

알바레츠’ 박사가 잘 지적하듯이, 건강의 은행에서 앞뒤를 헤아리지 않고 인출해 쓰고 난 수년 후에는, 말하자면 빚을 상환해야 하고, 그 결과, 일종의 “신경 파산”에 이르게 된다.
Alvarez so well notes, after years of overdrawing recklessly on the bank of health, one’s loans get called in, as it were, and, as a result, one goes into a sort of “nervous bankruptcy.”

알바 가이아 벨루지(Alba Gaïa Bellugi, 1995년 3월 5일 ~ )는 프랑스의 배우이다.
Alba Gaïa Bellugi (born Alba Gaïa Kraghede Bellugi, 5 March 1995) is a French actress of Danish and Italian origin.

옛 카타이브 헤즈볼라 사령관인 와티크 알바타트는 새로운 시아파 무장 단체인 무크타르 군의 설립을 2013년 2월 4일 발표하였으며 시아파를 보호하고 테러에 맞서 싸우는 정부의 전투를 지원하는 것이 목표라고 밝혔다.
Wathiq al-Batat, a former Kata'ib Hezbollah leader, announced the creation of a new Shia militia, the Mukhtar Army, on 4 February 2013, saying its aim is to defend Shiites and help the government combat terrorism.

왕에게서 전권을 위임받은 알바 대공은 점증하는 프로테스탄트 저항 세력을 제거하려고 애썼습니다.
With full authority from the king, the duke endeavored to extinguish the growing Protestant resistance.

후보는 2012년 12월 13일 제시카 알바, 메건 폭스, 에드 헬름스에 의해 발표되었다.
Nominations were announced on December 13 by Jessica Alba, Megan Fox and Ed Helms.

가장 널리 사용되는 겨자는 흰겨자(브라시카 히르타)와 히말라야산 겨자(브라시카 준세아)와 흑겨자(브라시카 니그라)인데, 흑겨자는 피부에 물집이 생기게 할 만큼 유난히 독한 향을 방출합니다.
The most widely used are white mustard (Brassica hirta), Indian or brown mustard (Brassica juncea), and black mustard (Brassica nigra), which gives off a particularly virulent essence capable of causing blisters on the skin.

이 마을은 그곳에 남아있던 고대 도시 알바 푸첸스의 거주민들에 의해 14세기에 만들어졌다.
The town was founded in the 14th century by the inhabitants of the ancient Alba Fucens, whose remains are in the area.

1997년 4월, 이탈리아가 이끄는 UN 평화유지군이 국외 거주자의 안전한 대피와 국제 기구의 기반 유지를 이유로 알바 작전 을 실행, 알바니아에 진입하였다.
In April 1997, Operation Alba , a UN peacekeeping force led by Italy , entered the country with two goals exclusively to assist with the evacuation of expatriates and to secure the ground for international organizations.