브라찌슬라바 oor Engels

브라찌슬라바

/pɨ.ra.c’i.sɨl.la.ba/

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Bratislava

eienaam

voorbeelde

그들은, “만일 사람이 아내에게 이같이 할찐대 장가 들지 않는 것이 좋삽나이다” 하고 말하였읍니다.
They reasoned: “If such is the situation of a man with his wife, it is not advisable to marry.”

성서는 사단이 내어 쫓긴 결과를 이렇게 예언하였다. “땅[은] ··· 화 있을찐저 이는 마귀가 자기의 때가 얼마 못된 줄을 알므로 크게 분내어 너희에게 내려 갔음이라.”
The Bible foretold the result of Satan’s downfall: “Woe for the earth . . . because the Devil has come down to you, having great anger, knowing he has a short period of time.”

“혹시 도적이 네게 이르렀으며 강도가 밤중에 네게 이르렀을찌라도 그 마음에 만족하게 취하면 그치지 아니하겠느냐?
Would they not steal as much as they wanted?

내가 사망의 음침한 골짜기로 다닐찌라도
Even though I walk in the valley of deep shadow,

위기가 닥쳐오고 있었으며, 그렇기 때문에 여호와께서는 “취한 자 에브라임의 교만한 면류관이여 화 있을찐저”라고 선언하신 것입니다.
A crisis was approaching, which was why Jehovah pronounced “woe to the eminent crown of the drunkards of Ephraim.”

예수 그리스도께서 다음과 같이 말씀하신 일이 있다. “너희 중에 누가 망대를 세우고자 할찐대 자기의 가진 것이 준공하기까지에 족할는지 먼저 앉아 그 비용을 예산하지 아니하겠느냐?
Jesus Christ once remarked: “Who of you that wants to build a tower does not first sit down and calculate the expense, to see if he has enough to complete it?

“아침에 일찌기 일어나 독주를 따라가며 밤이 깊도록 머물러 포도주에 취하는 그들은 화 있을찐저 포도주를 마시기에 용감하며 독주를 빚기에 유력한 그들은 화 있을찐저.”
Woe to those who are mighty in drinking wine, and to the men with vital energy for mixing intoxicating liquor.”

그래 어, 우리 둘의 찐을 쏙 빼놓은
That's irony for you.

27 “‘시온’에 거한 나의 백성들아, ‘앗수르’ 사람이 ‘애굽’을 본받아 막대기로 너를 때리며 몽둥이를 들어 너를 칠찌라도 그를 두려워말라.
27 “Do not be afraid, O my people who are dwelling in Zion, because of the Assyrian, who with the rod used to strike you and who used to lift up his own staff against you in the way that Egypt did.

“내가 곤고하고 가난한[“겸손하고 자기를 낮추는”] 백성을 너의 중에 남겨 두리니 그들이 여호와의 이름을 의탁하여 보호를 받을찌라 이스라엘의 남은 자는 악을 행치 아니하며 거짓을 말하지 아니하며 입에 궤휼한 혀가 없으며 먹으며 누우나 놀라게 할 자가 없으리라.”
As regards the remaining ones of Israel, they will do no unrighteousness, nor speak a lie, nor will there be found in their mouths a tricky tongue; for they themselves will feed and actually lie stretched out, and there will be no one making them tremble.”

2 하나님께서는 예언자이며 파수꾼인 에스겔을 통하여 이렇게 말씀하셨읍니다. “무릇 혈기 있는 자는 나 여호와가 내 칼을 집에서 빼어낸 줄을 알찌라.”
2 Through his prophet and watchman Ezekiel, God said: “All those of flesh will have to know that I myself, Jehovah, have brought forth my sword from its sheath.”

이 고양이는 너무 살이 쪘어.
This cat is very fat.

“밭에 나무가 열매를 맺으며 땅이 그 소산을 내리니 그들이 그 땅에서 평안할찌라.”
Bible prophecies tell us: “The tree of the field must give its fruitage, and the land itself will give its yield, and they will actually prove to be on their soil in security.”

‘악을 선으로 흑암을 광명으로 쓴 것을 단 것으로 삼는 그들은 화 있을찐저.’—이사야 5:20.
‘Woe to those putting bad for good, dark for light, bitter for sweet.’ —Isaiah 5:20.

저는 교회의 장로들을 청할 것이요. 그들은 주의 이름으로 기름을 바르며 위하여 기도할찌니라.
Let him call the older men of the congregation to him, and let them pray over him, greasing him with oil in the name of Jehovah.

대문 위에는 행운을 부르는 주문을 적어놓은 붉은색 찌지와 무시무시한 불신(佛神)의 그림을 달아놓았다.
Over the gateways were red paper tags with good-luck sayings and fearsome pictures of Buddhist gods.

“교회가 그리스도에게 하듯 아내들도 범사에 그 남편에게 복종할찌니라.”
“The wife should have deep respect for her husband.”

“누구든지 하나님을 사랑하노라 하고 그 형제를 미워하면 이는 거짓말 하는 자니 보는바 그 형제를 사랑치 아니하는 자가 보지 못하는바 하나님을 사랑할 수가 없느니라 우리가 이 계명을 주께 받았나니 하나님을 사랑하는 자는 또한 그 형제를 사랑할찌니라.”—요한 1서 4:20, 21.
And this commandment we have from him, that the one who loves God should be loving his brother also.” —1 John 4:20, 21.

그러나 교회가 그리스도에게 하듯 아내들도 범사에 그 남편에게 복종할찌니라. 남편들아, 아내 사랑하기를 그리스도께서 교회를 사랑하시고 위하여 자신을 주심 같이 하라.
In fact, as the congregation is in subjection to the Christ, so let wives also be to their husbands in everything.

영광스럽게 되신 예수 그리스도께서는 소‘아시아’의 일곱 회중에 보낸 소식 중에서 다음과 같은 경고를 하셨읍니다. “모든 교회가 나는 사람의 뜻과 마음을 살피는 자인 줄 알찌라.
Among the messages sent to seven designated congregations in Asia Minor, the glorified Jesus Christ made this warning statement: “All the congregations will know that I am he who searches the kidneys and hearts, and I will give to you individually according to your deeds.” —Rev.

인간의 결혼에 관한 여호와의 견해는 다음과 같은 표현으로 여러 성귀에 명시되어 있다. “하나님의 짝지어 주신 것을 사람이 나누지 못할찌니라,” “[여호와]는 이혼하는 것[을] ··· 미워하노라.”
JEHOVAH’S view of human marriage is clearly stated in a number of scriptures, such as, “What God yoked together let no man put apart,” and, “He [Jehovah] has hated a divorcing.”

오빠 하나는 다음과 같이 대답합니다. “그가 성벽일찐대 우리는 은 망대를 그 위에 세울 것이요 그가 문일찐대 우리는 백향목 판자로 두르리라.”
Another brother answered, saying: “If she should be a wall, we shall build upon her a battlement of silver; but if she should be a door, we shall block her up with a cedar plank.”

브라유식 점자 읽는 법
UNLOCKING THE BRAILLE CODE

알함브라에는 또 다른 대칭의 예가 있습니다.
Here is another example in the Alhambra.

내가 다시는 이 땅 거민을 불쌍히 여기지 아니하고 그 사람을 각각 그 이웃의 손과 임금의 손에 붙이리니 그들이 이 땅을 칠찌라도 내가 그 손에서 건져내지 아니하리라.”
‘So here I am causing mankind to find themselves, each one in the hand of his companion and in the hand of his king; and they will certainly crush to pieces the land, and I shall do no delivering out of their hand.’”