브레이크를 밟다 oor Engels

브레이크를 밟다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

brake

verb noun

브레이크를 밟을 때나 회전할 때, 또는 요철 부분을 지날 때 소음이 들립니까?
Are there noises when you brake or turn or drive over bumps?

voorbeelde

왼쪽이나 오른쪽이냐 브레이크를 밟느냐 안밟으냐 입니다.
It's really just two numbers at the end of the day.

브레이크를 밟을 때나 회전할 때, 또는 요철 부분을 지날 때 소음이 들립니까?
Are there noises when you brake or turn or drive over bumps?

다른 차들은 다 그냥 가는데 왜 이 차만 브레이크를 밟았을까?
Other cars just drove off, but Why'd this car brake here?

주행 중이나 브레이크를 밟을 때 차가 한쪽으로 쏠립니까?
Does the car pull to one side when you drive or brake?

아마 시속 65마일( 104km/ h ) 정도 즈음에서 급 브레이크를 밟지 않았나 싶어요.
It was just going 65 -- to zero?

급히 힘을 들여 ‘브레이크’를 밟아 차를 멈추게 하였다고 하자.
Quick action in applying extra pressure on the brakes may stop your car in time.

운전사는 힘차게 ‘브레이크’를 밟았지만 그 여인을 치지 않을 수 없었다.
He slammed on the brakes but could not keep from knocking her down.

따라서 브레이크를 밟을 때 미끄러지지 않으려면 주행 속도를 줄여야 합니다.
By slowing down, you are less likely to slide when braking.

● 무턱대고 브레이크를 밟는다
● Brakes erratically

총알 세례를 받자 데이비드는 여전히 몸을 구부린 채 힘껏 브레이크를 밟았다.
As the Jeep was being peppered with bullets, David braked as best he could while still bent down.

전 있는 힘껏 브레이크를 밟았고
I slammed on the brakes.

저는 브레이크를 밟았죠.
I step on the brake.

특정 속도에서나 브레이크를 밟을 때 차가 떨립니까?
Does the car vibrate at certain speeds or when you brake?

그는 세차게 ‘브레이크’를 밟았다.
He braked violently.

나는 재빨리 ‘브레이크’를 밟았지만 발은 즉시 바닥에 닿고 말았다. ‘브레이크’가 완전히 고장이 난 것이다!
I quickly applied the brakes, but my foot went straight to the floor —complete brake failure!

이는 문명이 엑셀레이터를 마구 밟으며 어떻게 자살을 하는지 보여주는데 실제로는 브레이크를 밟아야 하는 순간입니다. 문제는 우리의 주된 서사가
The problem is that our master- narrative has an answer for that too.

저는 미친듯이 엔진 브레이크를 밟고 기어를 낮추면서 차를 세우려 했습니다.
Using the engine brakes and gearing down, I frantically attempted to stop.

갑자기 방향을 틀면서 브레이크를 밟았어요.
I tried to swerve and put on my brakes.

아마 시속 65마일(104km/h) 정도 즈음에서 급 브레이크를 밟지 않았나 싶어요.
It was just going 65 -- to zero?

제레드 다이아몬드와 다른 사람들이 보여준 것 처럼, 이는 문명이 엑셀레이터를 마구 밟으며 어떻게 자살을 하는지 보여주는데 실제로는 브레이크를 밟아야 하는 순간입니다.
As Jared Diamond and others have shown us, this is how civilizations commit suicide, by slamming their foot on the accelerator at the exact moment when they should be putting on the brakes.

그 장치도 작동 방법이 비슷하여, 앞으로 움직이면 브레이크를 밟는 것이 되는데, 다만 가속을 위해서는 아래로 눌러 손의 무게만 실리면 가속 페달이 작동하도록 되어 있습니다.
It works similarly, with forward movement for braking, but with a downward push for acceleration so that the mere weight of the hand activates the accelerator.

만약 여러분의 뒤에서 맹렬히 달려오는 정신나간 10대들이 여러분이 브레이크를 밟고 있거나 또는 급정지 한다는 것을 알게 되는 순간을 경험하고 싶지 않으시다면 이러한 기술의 적용을 잠시나마 고려해 주셨으면 합니다.
I want you to consider for a moment if you really don't want the distracted teenager behind you to know that you're braking, that you're coming to a dead stop.

그는 브레이크를 힘껏 밟으면서 방향을 틀어 아이를 피하려 했습니다.
He slammed on the brakes and swerved in an attempt to miss the boy.

브레이크 밟아요!
Put on the brakes!