브로츠와프 oor Engels

브로츠와프

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Wroclaw

eienaam

a city in southwestern Poland

Wrocław

그런데 법을 공부하려고 브로츠와프 시에 있는 대학교에 가면서부터 문제가 생겼습니다.
My troubles began when I went to study law at a university in the city of Wrocław.

voorbeelde

건축 일에 경험이 많은 증인들은 베를린에서 폴란드 브로츠와프 인근 지역까지 자기 돈을 들여 여섯 시간이나 차를 타고 갔습니다.
Witnesses who were experienced in construction work traveled six hours by road—at their own expense—from Berlin to the region around Wrocław, Poland.

50명의 재소자가 참석하였고, “여자들과 어린아이들을 포함하여 전 가족이 브로츠와프에서 왔”으며, 총 참석자 수는 139명이었다고 「스워보 폴스키에」 신문은 보도하였습니다.
Fifty inmates attended, and “entire families, including women and little children, have come from Wrocław,” reported the newspaper Słowo Polskie, for a total attendance of 139.

호주프, 바르샤바, 브로츠와프, 포즈난에서 각각 3일간 네 개의 대회를 열기 위해 관련된 여러 가지 세부 사항을 마무리 짓는 집중적인 작업이 시작되었다.
Intense work got under way to finalize the many details involved in order to hold four 3-day conventions, in Chorzów, Warsaw, Wrocław, and Poznań.

전쟁이 끝나기 불과 몇 달 전인 1945년 초에, 하 슐레지엔의 중심 도시인 브레슬라우(현재는 브로츠와프)는 러시아의 포위 공격을 당하게 되었습니다.
Early in 1945, just a few months before the war ended, Breslau (now Wrocław), the capital of Lower Silesia, came under siege by the Russians.

예를 들어 브로츠와프 근처에 사는, 관심을 가진 한 부인은 가족과 친구들이 압력을 가하자 여호와의 증인과의 성서 연구를 중단하였다.
For example, in the vicinity of Wrocław, an interested woman stopped studying the Bible with Jehovah’s Witnesses when family and friends put pressure on her.

1918년 브레슬라우(오늘날의 브로츠와프)에서 전선방위군 참모로 자원했고 1919년까지 거기서 근무했다.
In 1918 he volunteered for a staff position with the Frontier Defence Force in Breslau and served there until 1919.

1945 Steinhaus에서는 브로츠와프 대학교의 이동하지만, 미국 노틀담 대학을 포함한 많은 사람들이 방문했다.
In 1945 Steinhaus moved to the University of Wroclaw but made many visits to universities in the United States including Notre Dame.

총회 아주 중요한 문제가 브로츠와프 섹션, B 조 교수 Knaster, 전자 Marczewski, H 조 Steinhaus 및 W Slebodzinski과 대학 및 기술 대학의 브로 츠와 프와 협력의 방향으로, 아래에서 하나의 구성해야 될 것으로 간주 가장 적극적으로 과학 센터 서부 준주에 걸쳐 방사.
The General Meeting considers it to be a matter of great importance that the Wroclaw Section, under the direction of Professors B Knaster, E Marczewski, H Steinhaus and W Slebodzinski and in cooperation with the University and Technical University of Wroclaw, should constitute one of the most active scientific centres radiating across the Western Territories.

... 브로 츠와 프에서 학회의 새로운 섹션에서 대표단을 환영합니다. 회의, 그리고 폴란드 서부 영토 반환의 형상뿐 아니라 자사의 대표의 존재, 브로츠와프 수학 중심의 활동을 적극적으로 시작하는 고려뿐만 아니라, 그러한 영토 폴란드 문화의 탄생의 증거이다.
... to welcome delegates from the Society's new Section in Wroclaw. The meeting considers the vigorous start of the Wroclaw mathematical centre's activities, and the presence of its delegates not only as a manifestation of the return of the Western Territories to Poland, but also as a proof of the rebirth of Polish culture in those territories.

1993년, 브로츠와프에서 가장 좋은 고등학교에 입학했습니다.
In 1993, I got into the best high school in Wroclaw.

특히 당신을 위해 만든 브로츠와프의 중심부, 마법의 장소에서, 광대한 우아하고 안 ... 리뷰 없음
Elegant and not expansive, in the very heart of Wrocław, magical place, created especially for you... No reviews

Marczewski 1946 년 브로츠와프의 일기 Colloquium Mathematicum을 설립한 후, 그는 30 년 동안 자사의 편집 국장이다.
Marczewski founded the journal Colloquium Mathematicum in 1946 in Wroclaw, and he was its editor-in-chief for 30 years.

올해의 IKEA 매장 어워드를 수상한 폴란드 브로츠와프 매장의 수상자들이 IKEA의 심장인 스웨덴 엘름훌트를 방문했습니다.
See what happens when the IKEA Store of the Year Award winners from Wroclaw, Poland visit the very heart of IKEA - Älmhult, Sweden.

비록 그것을 확실히 알려져 있지 않다 스코틀랜드 예약 방법, 우리는 그것 브로츠와프에 바나흐 '아내가 s와 그의 아들의 소지가 끝난 데려와진 알아 전쟁이 살아남았습니다.
Although it is not known for certain how the Scottish Book survived the war, we do know that it was brought to Wroclaw by Banach 's wife and it ended up in the possession of his son.

그러나, 전쟁의 끝자 락 그는 체포되었고 Breslau에서 노동 수용소로 보내로서 독일 마을이라고하지만, 브로츠와프 자사 폴란드식성이주고있다.
However, near the end of the war he was captured and sent to a labour camp in Breslau, as the Germans called the town, but Wroclaw to give it its Polish name.

폴란드 수학 사회 똑같이 새로운 브로츠와프 섹션을 신속하게 설정했다.
The Polish Mathematical Society was equally quick to set up a new Wroclaw section.

새로운 폴란드어 브로츠와프 대학교의 1945년 11월 15일에 대한 강의를 시작했다.
Lectures began at the new Polish University of Wroclaw on 15 November 1945.

그는 글래스고 등 많은 대학, 소르본, 프라하와 브로츠와프에서 명예 학위를 받았다.
He received honorary degrees from many universities including Glasgow, the Sorbonne, Prague and Wroclaw.

그는 1946 년 브로츠와프에 새로운 도서를 시작 스코틀랜드 전통 연장했다.
In 1946 he extended the tradition to Wroclaw starting the New Scottish Book.

브로츠와프의 독일 수비수 저항 베를린의 가을 이후에도 지속.
The German defenders of Wroclaw continued to resist even after the fall of Berlin.

후반 43분 막판골을 터뜨려 승리를 확정지은 GNK 디나모 자그레브는 헬싱보리 IF, AEL 리마솔 FC, FC BATE 보리소프 및 WKS 슬라스크 브로츠와프와 함께 3차 예선 라인업을 확정지었다.
Heading out, GNK Dinamo Zagreb struck in the 98th minute to join Helsingborgs IF, AEL Limassol FC, FC BATE Borisov and WKS Śląsk Wrocław in completing the third qualifying round lineup.

1842 년, 야코비 그리고 Dirichlet로부터 강력한 지원, 그는 대학 Breslau에서 전체 교수가, 지금은 폴란드 브로츠와프 임명되었다.
In 1842, with strong support from Jacobi and Dirichlet , he was appointed a full professor at the University of Breslau, now Wroclaw in Poland.

그는 1949 년 자신의 학교 교육이 완료 시간을 수학 공부를 계속 입력 포즈난 대학. 1952 Knapowski 있음 브로츠와프 대학교 그의 연구를 계속했다.
He completed his school education in 1949 and at that time entered Poznan University to continue his study of mathematics. In 1952 Knapowski went to Wroclaw University to continue his studies.

아직 학부 반면, 1954 년에 석사 학위를 수여 받고 그는 브로츠와프에서 조수로 임명되었다.
He was appointed as an assistant at Wroclaw while still an undergraduate, being awarded his master's degree in 1954.

Marczewski 부장관 사무 총장 수학 연구소로 제안했다. 그는 수학 브로츠와프 센터 우수의 cofounder했다.
Marczewski was proposed as Deputy General Secretary of the Mathematical Institute. He was a cofounder of the Wroclaw Centre of Excellence in Mathematics.