블린 oor Engels

블린

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

pancake

naamwoord

thin batter cake

voorbeelde

그의 후임자 레우벤 리블린은 6월 10일에 선출되어 7월 24일 대통령직을 차지하였다.
His successor, Reuven Rivlin, was elected on 10 June 2014 and took office on 24 July 2014.

먼저, 블린의 역사에 대해 잠깐 들어보죠.
First, let's hear a little about the history of blins.

이제 여러분도 블린을 만드는 법을 알게 되셨습니다.
Now you know how to make russian blins.

그가 내가 작곡한 “트래블린 라이트”를 취입하였을 때, 그것은 100만장이나 팔렸지만, 우리가 각각 받은 것은 고작 75‘달러’뿐이었다.
When she recorded the song “Travellin’ Light” that I wrote, which sold in the millions, all that each of us got was $75.

그리고 작가 ‘기블린’은, 「시카고 트리뷴」 신문사의 36층짜리 마천루 역시 ‘저널리즘의 전당’이라고 불릴만하다는 제안을 하고 있다.
And author Giblin suggests that the 36-story skyscraper of the Chicago Tribune newspaper could also rightly be called the Cathedral of Journalism.

이뮤노글로블린 에이 신증과 티지비엠 신증의 진단용 조성물 및 키트
Composition and kit for diagnosing immunoglobulin a nephropathy and tgbm nephropathy

혈액 단백질의 한 성분인 ‘감마 글로블린’이 항체(抗體)를 생산하고, 그 항체가 항원에 달라 붙어 그것이 침입자라는 낙인을 찍고 백혈구로 하여금 공격을 가하여 효소 작용으로 그들을 파괴하도록 한다.
Well, the gamma globulins, one of the blood proteins, produce antibodies, which fasten themselves to the antigens, thus labeling them as intruders and causing the white corpuscles to attack and destroy them by means of enzyme action.

자, 이제 블린을 만들어봅시다.
Now, Let's make our blins.

'블린'이라는 단어는 고대 슬라브 단어인 ́믈린 ́에서 유래됐습니다.
The word'Blin'comes from the old Slavic word'Mlin'.

그들은 ‘좀바’, ‘블린티르’, ‘림베’와 기타 여러 곳에 있는 소수의 ‘유럽’인들에게 증거할 수 있었다.
They were able to witness to the small European populations of Zomba, Blantyre, Limbe and other places.

본 발명은 재조합 람블편모충 결합 면역글로블린 단백질을 포함하는 면역증강 조성물에 관한 것이다. 본 발명의 재조합 람블편모충 결합 면역글로블린 단백질은 수지상 세포의 사이토카인 생산과 수지상 세포의 성숙과 같은 면역반응을 통해 면역 활성화를 크게 향상시키는바, 면역증진용 제제로서 유용하게 이용될 수 있다.
The present invention relates to an immunostimulating composition containing a recombinant Giardia lamblia binding immunoglobulin protein.

블린의 둥근 모양때문에, 블린은 태양을 상징했고 고대 슬라브인들의 제물 빵으로 사용됐었죠.
Because of their round shape, blins symbolized the sun and were presented as the sacrificial bread of the ancient Slavs.

[ 블린 만드는 법 ]
[ How to make blins ]

일반적으로 혈액에서 항체를 함유하고 있는 혈액 성분(‘감마 글로블린’)을 분리한 후 혈청으로 만듭니다.
Usually the blood is processed and the blood fraction (gamma globulin) containing the antibodies is separated and made into a serum.

후에는, 블린은 러시아의 전통 음식이 되었고 사람들이 마슬레니짜 축제 기간에 블린을 먹기 시작했습니다.
Later, blins became one of the traditional foods of Russia and people started eating them in the period of the celebration of Maslenitsa.

재조합 람블편모충 결합 면역글로블린 단백질을 포함하는 면역증강 조성물
Immunostimulating composition containing recombinant giardia lamblia binding immunoglobulin protein

토요일, 오슬로 출신의 23살 정치인이자 청소년 리더인 프라블린 카우르는 그녀의 블로그에 노르웨이어로 그날 직접 겪은 이야기를 올렸다.
On Saturday, Prableen Kaur, a 23-year old local politician and youth leader from Oslo, posted a firsthand account of what happened to her on her blog in Norwegian.

기블린’이 이렇게 기술한 바와 같다. “‘뉴우요오크’에 있는 마천루의 설계에 또 영향을 끼친 것은 그 건축 자금을 댄 사람들의 야망과 욕망이었다.
Giblin stated: “Skyscraper design in New York was also influenced by the ambitions and desires of the people who financed the buildings.

자 이제 블린 위에 딸기잼과 꿀을 조금 발라주세요.
Now, put some strawberry jam and honey onto the cooked blins.

그래서 블린을 만드는 방법은 아주 많습니다. 각각 자기만의 맛이 있죠.
So there are many different recipes of blins, each to their taste.

러시아가 아직 기독교를 받아들이기 전인 당시에는, 블린은 주술적인 의미를 지녔습니다.
At that time, before Russia was christianized, blins had a ritual significance.

또한 두블린은 콜롬비아 도시들과는 좀 다른 면이 없지 않아요. 그게 값진 경험들을 더욱 값지게 하는 것 같아요.
Dublin is also a city that's quite different from what we are used to in Colombia which makes the experience so much more enriching.

블린을 말은 뒤에 알맞은 크기로 잘라주세요.
Roll the blins and cut into pieces.

자, 들으셨듯이, 블린은 아주 오랜 역사를 가지고 있습니다. 그리고 아주 인기있는 음식이죠.
There, as you have heard, blins have a very long history, and are very popular today.