비가 쏟아지다 oor Engels

비가 쏟아지다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

pour

verb noun

어린 아들을 학교에 보내려고 하는데, 비가 쏟아지고 있습니다.
YOU are about to send your little boy to school, and it is pouring rain.

Soortgelyke frases

비가 억수같이 쏟아진다
rain cats and dogs

voorbeelde

“비가 쏟아지고 홍수가 나고 바람이 불어서 그 집에 들이쳤으나 무너져 내리지 않았습니다. 바위 위에 기초가 놓였기 때문입니다.”
“And,” said Jesus, “the rain poured down and the floods came and the winds blew and lashed against that house, but it did not cave in, for it had been founded upon the rock-mass.”

그러더니 비가 쏟아집니다.
And the rain fell.

축복이 비처럼 쏟아질 것이다.
Blessings will pour down like the rains.

여러 시간 동안 폭발로 인해, 포탄과 파편이 반경 3킬로미터 밖까지 비처럼 쏟아져 내렸고, 도시는 공황 상태에 빠졌습니다.
For several hours explosions rained shells and debris over a radius of two miles [3 km], causing panic in the city.

21 “평화의 계약”과 ‘비처럼 쏟아지는 축복’에 관한 에스겔의 예언은 미래에 대해 어떤 점을 알려 줍니까?
21 What do Ezekiel’s words about “a covenant of peace” and rains of blessings mean for the future?

많은 준비 작업을 한 후에, 건축은 1990년 11월 1일 목요일에 비가 쏟아지는 가운데 시작되었다.
After much preparatory work, construction began in pouring rain on Thursday, November 1, 1990.

큰비가 쏟아지는 소리가 들립니다.” + 42 그러자 아합은 먹고 마시러 올라갔다.
+ 42 So Aʹhab went up to eat and drink, while E·liʹjah went up to the top of Carʹmel and crouched on the ground, keeping his face between his knees.

설상가상으로 비가 쏟아지기 시작하였다.
To make matters worse, the rain began to pour.

하지만 갑자기 억수 같은 비가 쏟아지자 엄청난 홍수가 나서 기손 강의 수위가 불어납니다.
But a torrential downpour swells the Kishon with overwhelming floodwaters.

지난 12월에는 억수 같은 비가 쏟아져서, 흠뻑 물을 머금은 엘아빌라 산이 더 이상 물을 감당하지 못할 지경이 되었습니다.
After torrential rains last December, saturated El Ávila could take no more.

27 비가 쏟아지고 홍수가 나고 바람이 불어서 그 집에 들이치자+ 무너져 내렸으며, 그 무너짐은 심하였습니다.”
27 And the rain poured down and the floods came and the winds blew and struck against that house+ and it caved in, and its collapse was great.”

다시 농작물을 심었지만 더 큰 비가 쏟아졌습니다.
They planted again, but more rains beat the crops into the earth.

비가 쏟아져 홍수가 나기 7일 전에 여호와께서는 노아에게 동물들을 모아 그의 온 가족과 함께 방주 안으로 들어가라고 지시하셨습니다.
Seven days before the floodwaters began to fall, Jehovah instructed him to gather the animals into the ark and go into it along with all his household.

대홍수의 비가 쏟아지다
The Floodwaters Fall

+ 12 그리고 40일 동안 밤낮으로 땅에 비가 쏟아졌다.
+ 12 And the rain poured down on the earth for 40 days and 40 nights.

얼마 전, 차를 운전하며 가고 있는데, 천둥 번개 속에서 비가 쏟아져 내리기 시작했습니다.
Recently I was driving my car as drops of rain from a thunderstorm began to fall on the windshield.

그 다음에 ‘시멘트’ 같은 미세한 가루 재가 비같이 쏟아지기 시작했다.
Then a fine rain of ashes, like cement, began to fall.

비가 쏟아지고 홍수가 나고 바람이 불어서 그 집에 들이치자 무너져 내렸으며, 그 무너짐은 심하였습니다.”—마태 7:24-27.
And the rain poured down and the floods came and the winds blew and struck against that house and it caved in, and its collapse was great.”—Matthew 7:24-27.

미치는 니카라과에도 파괴적인 비가 쏟아져 내릴 만큼, 니카라과 국경 가까이로 지나갔습니다.
Mitch passed close enough to Nicaragua’s border to dump devastating rain on that land too.

+ 25 비가 쏟아지고 홍수가 나고 바람이 불어 그 집에 몰아쳤으나 집은 무너지지 않았습니다. 반석 위에 기초를 놓았기 때문입니다.
+ 25 And the rain poured down and the floods came and the winds blew and lashed against that house, but it did not cave in, for it had been founded on the rock.

‘크리시’는 일요일 오후에 여러 번 비가 쏟아지는 가운데 우산 밑에 앉아서 연구를 사회하곤 하던 때를 아직도 기억하고 있다.
Chrissie still remembers many a Sunday afternoon when she would sit under an umbrella or tarp and conduct the study with the rain pouring down.

그리고 비가 쏟아졌습니다!
And down came the rain!

그 직후, 큰 비가 쏟아져, 하나님께서 보내신 가뭄이 그친다.
Shortly thereafter a tremendous downpour brings the divinely sent drought to its end.

하지만, 이 겸손한 인력거 운전자들은 뜨거운 태양 아래서나 장맛비가 쏟아질 때나 아무런 불평 없이 부지런히 일합니다.
Yet, in the heat of the sun or in the rains of the monsoon, the humble rickshaw driver is hard at work without complaint.

+ 27 비가 쏟아지고 홍수가 나고 바람이 불어 그 집에 몰아치자+ 집이 무너져 완전히 주저앉고 말았습니다.”
+ 27 And the rain poured down and the floods came and the winds blew and struck against that house,+ and it caved in, and its collapse was great.”