비공개 합의 oor Engels

비공개 합의

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

non-disclosure agreement

naamwoord

contract not to disclose certain information

이 소송에서는 어떤 비공개 합의도 없었다는 것입니다.
is because there's no non-disclosure agreement on this case.

voorbeelde

그리고 이런 합의들은 비공개 합의로 진행되기에, 어느 누구도 합의 조건을 알지 못합니다.
And because these settlements are under a non-disclosure agreement, no one knows what the terms were.

일전에 언급했듯이, 제가 이것에 대해 여러분에게 이야기할 수 있는 이유들 중 하나는 이 소송에서는 어떤 비공개 합의도 없었다는 것입니다.
Now, as mentioned before, one of the reasons I can talk to you about this is because there's no non-disclosure agreement on this case.

그러나, 레인저스와 외레브로는 2011년 8월 17일에 비공개 이적료로 합의를 보아 즉시 레인저스로 합류하게 되었다.
However, Örebro SK and Rangers agreed an undisclosed fee on August 17, 2011, allowing him to join Rangers immediately.

예를 들면, 그들은 증인들에 대한 소책자를 준비하여 공개적으로 배포하기로 합의하였다.
Among other things, they agreed to prepare and publicly distribute an informative brochure about the Witnesses.

미니노바는 법원의 판결에 호소하여, BREIN에게 공개되지 않은 금액의 합의금을 지불함으로써 2010년 12월 소송이 종료되었다.
Mininova appealed against the court ruling, and in December 2010 reported that a settlement had been reached under which Mininova paid BREIN an undisclosed amount of money, ending the lawsuit.

이 기사는 애들린 사이어가 ‘더 월드’ 측에 제공하여 2016년 2월 10일 PRI.org에 공개된 자료입니다. 컨텐츠공유 합의 하에 게재합니다.
This article by Adeline Sire for The World originally appeared on PRI.org on February 10, 2016, and is republished here as part of a content-sharing agreement.

2015년 1월 22일, 스페인 라 리가의 레알 마드리드가 비공개 금액에 시우바를 영입하기로 합의를 보았고, 언론이 보도에 따르면 €14M (£9.7M) 으로 추정된다.
On 22 January 2015, Spanish La Liga side Real Madrid agreed an undisclosed fee for Silva, rumoured to be €14 million (£9.7 million).

결혼식은 그 동안 사적으로 합의한 것, 즉 이제 두 사람이 실제 부부로 결합된 관계를 시작한다는 점을 공개적으로 알리는 것에 불과하다.
The wedding ceremony merely makes public what has been agreed upon in private, namely, that the two of them are now entering into the actual marriage union.

‘공개 결혼’ 역시 시도중에 있는데, 이것은 결혼한 사람들 서로가 결혼 밖의 이성과의 성관계를 용납하자고 합의하는 결혼이다.
‘Open marriage,’ too, is being tried —legally married persons agreeing to permit each other sexual relations with outside partners.

이 동의는 공지, 공개, 합의서, 또는 동의를 포함합니다.우리는 이메일 또는 커뮤니케이션을 위해 고안된 고유 사이트 기능으로 귀하와 의사소통할 권리를 가지며 기타 수단을 통한 의사소통에 참여하지 않을 권리를 가지고 있습니다. 2일 이내에 저희 서비스에 관해 저희와의 의사소통에 응답하지 않을 경우, 귀하께서 제공하신 정보로 진행하거나 진행할 수 없을 경우 귀하의 신청 서비스를 취소할 것입니다.저희와의 의사소통을 중단하고 싶으실 경우, 저희에게 이메일로 연락주시기 바랍니다.
This consent will cover notifications, disclosures, statements of consent, or agreements.We reserve the right to communicate with you via email or proprietary site functions designed for communication, and to not engage in or respond to communication by other means.If you do not respond to communications with us regarding our services within two days, we will proceed with the information you have provided to us or cancel your application service in the event we cannot proceed.If you wish to discontinue communications from us, please contact us via e-mail.

그러나 막판에 모택동은 이 합의문을 거부하고 공개적으로 당 지도자들 특히 이 합의문의 협상 대표였던 팽진을 공격했다.
At the eleventh hour, Mao sabotaged the agreement and openly attacked the party leaders, notably Peng Chen, who were responsible for it.

추가적으로 우리는 이러한 정보를 회사의 웹사이트 또는 기타 모든 공개적 방식을 통해 제공하여 전문 의료인과의 재정적 합의를 완전 공개할 수 있습니다.
Additionally, we may publish such information on our website or in any other public manner to provide full disclosure of our financial arrangements with health care professionals. Screening

러시아 언론은 이미 모스크바 관료들과 우크라이나 기득권 과두세력(올리가르키) Rinat Akhmetov 사이에 도달한 합의에 대해 공개적으로 보도하고 있다.
The Russian press is already reporting openly on an agreement reached between the Moscow bureaucrats and the Ukrainian oligarch Rinat Akhmetov.

1970년대 이후로 공개 키 암호 분야에서 암호, 서명, 키 합의, 및 다른 기법과 관련된 수많은 기술이 개발되었다.
Since the 1970s, a large number and variety of encryption, digital signature, key agreement, and other techniques have been developed in the field of public key cryptography.

특정 개인 식별 정보의 보호 AuctionSpecialist는 개인 식별 만 직원들에게 정보를 개인 식별 가능성이 개시, 계약자 및 산하 기관이 (나는) AuctionSpecialist 대신를 처리하기 위해 정보를 알거나 AuctionSpecialist.net에서 이용 가능한 서비스를 제공 할 필요, 과 (II) 즉, 다른 사람에게 공개하지 않기로 합의했다.
our website discloses potentially personally-identifying and personally-identifying information only to those of its employees, contractors and affiliated organizations that (i) need to know that information in order to process it on our website's behalf or to provide services available at our website's websites, and (ii) that have agreed not to disclose it to others.

대한민국 대통령으로서는 최초로 북한 주민을 대상으로 연설을 한 문재인 대통령은 한반도 비핵화 의지를 공개적으로 천명했습니다. 미국도 남북 정상의 합의에 신속하게 반응했습니다.
He became the first South Korean leader to make a speech to a mass North Korean audience. During his speech, Moon said that there would be no more war on the Korean Peninsula.Â

우리는 또한 우리가 믿을 때 우리의 단독 판단에 따라 그리고 해당 법률과 일치하는 범위까지 그러한 공개가이, 다른 사람의 권리 또는 안전을 보호하거나 집행하기 위해, 또는 아래에 우리의 권리를 보호 필요, 그러한 정보를 공개할 수있는 권리를 보유 합의.
We also reserve the right to disclose such information when we believe, in our sole judgment and to the extent consistent with applicable law, that such disclosure is necessary to protect the rights or safety of others or to enforce, or protect our rights under, this Agreement.

• 기업체, 여행사, 단체, 협회 대상의 비공개 조정 요금 또는 하얏트(또는 하얏트 호텔)와 제한된 특정 단체 간의 특별 합의 요금으로 일반인이 이용할 수 없는 요금
· Unpublished, negotiated rates with corporations, travel agencies, groups, associations or other rates that are specifically agreed upon by Hyatt (or a Hyatt hotel) and a specified and limited group, and are not publicly available.

파산 명령, 또는 기타 법원의 명령에 해당되는 범위, 또는 기타 귀하와 합의한 범위에 해당하는 범위를 제외하고, 이전되는 모든 정보의 이용 및 공개는 본 정책의 적용을 받습니다.
Other than to the extent ordered by a bankruptcy or other court, or as otherwise agreed to by you, the use and disclosure of all transferred information will be subject to this Policy.

저의 관리자와 상의하여 그 일이 애보트에서 제가 하는 일과 완전히 별개라는 데 합의했습니다. 그 일은 애보트에서 저의 업무에 방해가 되지 않으며 애보트의 기밀 정보가 공개되지 않습니다. 이런 경우 이해 상충에 해당합니까?
I've discussed with my manager, and we agree that it is a job where the functions are completely independent of those in Abbott; the work schedule does not interfere with my Abbott work and it does not require the disclosure of confidential information from Abbott. Is this a conflict of interest?

2017년 1월 31일, 미국 샌디에이고에서 개최된 2017 DistribuTECH에서 지난 2016년 11월에 공개된 지멘스와 벤틀리시스템즈 간의 전략적 제휴를 기반으로, 지멘스의 에너지 관리 부문과 벤틀리시스템즈는 전력 유틸리티 및 산업 전력 분야에서 계획, 설계 및 운영의 디지털화를 가속화할 솔루션을 공동 개발하기로 합의했다고 발표했다.
San Diego, U.S.A. – DistribuTECH 2017 – Building on the strategic alliance between Siemens and Bentley Systems that was made public in November 2016, Siemens' Energy Management Division and Bentley Systems have announced an agreement to jointly develop solutions to accelerate digitalization of planning, design, and operations for power utilities and industrial power customers.