비교할 만 한 oor Engels

비교할 만 한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

comparable

adjective noun

구조물을 수직으로 받치는 버팀대, 혹은 그러한 버팀대와 유사하거나 비교될 만한 것.
An upright structural support or column, or something resembling or comparable to such a supporting column.

voorbeelde

그와 비교할 만하게, 성경은 노아가 방주를 지었다고 말한다.
Comparably, the Scriptures say that Noah built an ark.

구조물을 수직으로 받치는 버팀대, 혹은 그러한 버팀대와 유사하거나 비교될 만한 것.
An upright structural support or column, or something resembling or comparable to such a supporting column.

그 어떤 나라도 제1차 세계 대전 전까지는 정화의 함대와 비교될 만한 규모의 선단을 조직한 적이 없다.
Not until World War I did any nation again assemble a fleet comparable to that of Zheng He.

인류의 장래가 관련되는 한 긴급성이나 중요성에 있어서 그에 비교될 만한 일이 없다.
As far as the future of mankind is concerned, no work compares with this in urgency or importance.

이사야의 예언과 비교될 만한 어떤 내용이 우리의 소식에 들어 있읍니까?
Comparable to Isaiah’s prophecy, what is the content of our message?

여러분이 비교할 만한 작업을 할 때는, 즉, 하나의 작업이 창조적이고 다른 작업은 암기 되었을 때는 두뇌의 활동이 증가됩니다.
You have heightened brain activity when you're doing a comparable task, when that one task is creative and the other task is memorized.

17 이러한 여호와의 조치는 하나님께서 고대 애굽의 ‘바로’를 다루신 점과 비교할 만합니다.
We can compare Jehovah’s action here with his dealings with Pharaoh of ancient Egypt.

우리의 참여가 이와 비교할 만한지, 질문을 제기함으로 사도들과 초기 그리스도인들의 충실한 본들을 강조하라.
Highlight faithful example of apostles and other early Christians, raising the question as to whether our commitment is comparable.

이에 비교될 만한 것은 아무것도 없습니다.
There's no comparison at all.

많은 교회가 큰 모임을 갖지만, 매년 6개월마다 갖는 이러한 모임과 비교할 만한 것은 없습니다.
Many churches, of course, have large gatherings, but I know of none to compare with these conferences held every six months, year after year.

3 예수의 희생적인 죽음과 비교될 만한 사건은 없다.
3 No other event can compare with Jesus’ sacrificial death.

그러나 이제 그와 비교할 만한 시도가 발생한다.
But now a comparable attempt is made.

16, 17. (ᄀ) 인류 역사상, 1914년에 발생하기 시작한 일에 비교될 만한 일이 발생한 적이 있습니까?
16, 17. (a) In all human history, has anything ever occurred to compare with what started to occur in 1914?

그들은, 어떠한 나라가 아무리 좋은 혜택을 베풀더라도 아무 것도 하나님의 새 질서에서의 생명의 희망에 비교될 만한 것은 없음을 인식하고 있다.
They appreciate that no matter what benefits any nation may provide, nothing can compare with the hope of life in God’s new order.

그러나 현재 ‘디스코’에서 자행되는 것과 성적으로 다산을 자극하는 춤이 행해지던 고대 장소와 비교할 만한 실제 근거가 있는가?
Yet, is there really basis for comparing what goes on in modern discos with ancient places where sexually arousing fertility dances were performed?

또 인간의 범죄 이전의 상태와 병행하는 일 또는 비교될 만한 일이 여기 설명되어 있는 것 같다.
It would appear also that we have here a parallelism or comparison with the condition before the fall of man into sin.

이에 비교할 만한 다른 책은 없다.
No other book can equal that record.

실로 엄청난 기술을 발휘한 업적으로서 고대 다른 민족들의 어떠한 업적과도 비교할 만한 것이다!
Truly a stupendous feat of engineering, comparable to any of the great works of other ancient nations!

다른 인간 가운데서는 예수 그리스도께서 하나님을 기쁘시게 하기 위해 포기하신 것과 비교될 만한 것을 포기한 일이 결코 없었다.
No other human has ever given up anything that comes near to comparing with what Jesus Christ gave up in order to please God.

그는 스스로 아주 높은 자가 되어 비교할 만한 인물이 없을만큼 되었읍니다.
He made himself so prominent that he was ranked as someone with whom to be compared.

(누가 23:43; 요한 17:3) 지상의 다른 어떤 사람들도 기쁨을 주는 우리의 전망에 비교될 만한 것을 가지고 있지 않습니다.
(Luke 23:43; John 17:3) No other people on earth have anything to compare with our joyful prospects.

자유 선거를 실시하는 곳에서, 대개 집권자들은 비교적 수년 만에 투표에 의해서 공직을 물러나는 것이 사실이 아닌가?
Is it not true that where there are free elections the men in power are usually voted out of office in a relatively few years?

(사도 22:3) 아마도 오늘날의 최상의 대학 교육에 비교될 만한 그러한 교육을 받았다는 것은, 그의 가문이 매우 탁월하였음을 암시한다.
(Acts 22:3) Such an education, perhaps comparable to a quality university education today, suggests that his family was quite prominent.

전 우주 역사상, 예정된 “평화의 군왕”의 탄생과 비교할 만한 출산은 결코 없었읍니다.
Never before in all universal history had there been a childbirth to compare with that of the destined “Prince of Peace.”

미슐레는 히브리어 명사 마샬의 복수 구성형(構成形)이며, 마샬은 일반적으로 “유사하다” 혹은 “비교할 만하다”라는 뜻을 지닌 어근에서 파생된 것으로 생각된다.
Mish·lehʹ is the plural number, construct state, of the Hebrew noun ma·shalʹ, which noun is generally thought to be derived from a root word meaning “be like” or “be comparable.”