비굴한 oor Engels

비굴한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

servile

adjektief

진정한 겸손이란 결코 비굴함이나 연약함이나 굴종이 아니라는 것은 구세주의 생애를 보면 분명해 집니다.
Certainly the Savior’s life evidences that true humility is anything but subservience, weakness, or servility.

subservient

adjektief

진정한 겸손이란 결코 비굴함이나 연약함이나 굴종이 아니라는 것은 구세주의 생애를 보면 분명해 집니다.
Certainly the Savior’s life evidences that true humility is anything but subservience, weakness, or servility.

Soortgelyke frases

비굴
abjection

voorbeelde

비록 인공지능은 유행을 따라하려고 하지만 이것은 비굴한 흉내가 아닙니다. 이것은 자연 세계의 설계 법칙과 특징을 받아들이고,
It's not slavishly mimicking -- although Al is trying to get the hairdo going -- it's not a slavish mimicry; it's taking the design principles, the genius of the natural world, and learning something from it.

그렇기 때문에, 다윗은 이렇게 말할 수 있었습니다. “여호와께서는 모든 넘어지는 자를 붙드시며 비굴한 자를 일으키시는도다.”
Thus, David could say: “Jehovah is giving support to all who are falling, and is raising up all who are bowed down.”

13 이 환상의 현대 성취에서 영적 ‘이스라엘’의 남은 자들은 1919년 봄에 부흥되었으며, 거짓 종교 세계 제국인 큰 ‘바벨론’과 제1차 세계 대전 중에 큰 ‘바벨론’의 말에 복종한 정치적, 사법적, 군사적 간부(姦夫)에게 비굴하게 복종하는 일로부터 해방되었읍니다.
13 In modern fulfillment of that vision the remnant of spiritual Israelites were revived in the spring of 1919 and were liberated from Babylon the Great, the world empire of false religion, and from abject subjection to her political, judicial and military paramours who did her bidding during World War I.

예수께서는 겸손에 있어서 본이 되는 분이셨지만, 결코 비굴하거나 소심하고 나약한 사람이 아니셨습니다.
Although a model of humility, Jesus was anything but a fawning or timid weakling.

11 ‘여호와께서’ 여러 가지 시련으로 ‘비굴해진 자를 일으키신다’는 것을 아는 것은 위안이 됩니다.
11 It is comforting to know that ‘Jehovah is raising up all who are bowed down’ by various trials.

당신은 “갇힌 자”, “소경” 또는 “비굴한 자”가 되었읍니까?
Are you one of “those who are bound,” or of the “blind ones,” or of the “ones bowed down”?

(갈 5:19-21) 그는 거짓말과 속임수를 사용하였으며(더 3:8), 자신의 계획이 좌절되고 자신의 죄가 드러나자 비굴한 겁쟁이임을 드러냈다.
(Ga 5:19-21) He practiced lying and deception (Es 3:8) and proved to be a cringing coward when his plans were foiled and he stood condemned.

시편 필자 다윗은 “여호와께서는 모든 넘어지는 자를 붙드시며 비굴한 자를 일으키시는도다”라고 말하였다.
The psalmist David said: “Jehovah is giving support to all who are falling, and is raising up all who are bowed down.”

이것은 1972년 4월 3일자 「타임」지의 보도와 아주 비슷하다. 동 지는 한 저명한 소련의 문필가가 “‘크레므린’의 반 종교 시책에 대한 비굴한 굴종에 대하여 ‘러시아’ 정교회의 지도자, ‘피맨’ 총사교를 비난하였다”고 보도하였다.
So much was this apparently the case that Time magazine of April 3, 1972, reported that a prominent Russian writer “accused Patriarch Pimen, the leader of the Russian Orthodox Church, of abject submission to the Kremlin’s antireligious policies.”

여호와께서 갇힌 자를 해방하시며 여호와께서 소경의 눈을 여시며 여호와께서 비굴한 자를 일으키시며 여호와께서 의인을 사랑하시며 여호와께서 객을 보호하시며 고아와 과부를 붙드시고 악인의 길은 굽게 하시는도다.
Jehovah is guarding the alien residents; the fatherless boy and the widow he relieves, but the way of the wicked ones he makes crooked.

그들은 그 국제적인 음녀 큰 ‘바벨론’의 정치적 애인에 비굴하게 순종하지 않고 여호와 하나님께 속한 것들을 침해하려는 세상 정치인들에게 “사람보다 하나님을 순종하는 것이 마땅하니라”고 말합니다.
They do not bow in abject subservience to the political paramours of that international harlot, Babylon the Great, but say to worldly politicians that try to encroach upon the things belonging to Jehovah God: “We must obey God as ruler rather than men.”

반드시 자기보다 힘이 더 많은 사람이 나타나면 비굴해집니다
However, even if you don't have power, if you want nothing, then there's nothing you fear

많은 사람들은 겸손을 비굴함과 동일한 것으로 생각합니다.
Many people equate humility with humiliation.

□ 여호와께서는 어떻게 “비굴한 자를 일으키”십니까?
□ How does Jehovah ‘raise up all who are bowed down’?

하지만 영적인 의미에서 여호와께서는 “비굴한[“기가 꺾인”] 자를 일으키”십니다.
Nonetheless, in a spiritual sense, Jehovah “is raising up all who are bowed down.”

겸손하고 겸허한 사람은 나약하거나 소심하거나 비굴한 사람으로 비쳐지는 경향이 있습니다.
The humble and meek tend to be seen as feeble, timid, or fawning.

여호와께서는 어떻게 “비굴한 자를 일으키”십니까?
In what way does Jehovah ‘raise up all who are bowed down’?

“여호와께서는 모든 넘어지는 자를 붙드시며 비굴한 자를 일으키시는도다.”
“Jehovah is giving support to all who are falling, and is raising up all who are bowed down.”

대체로 사용자 성향이 서양 중심적이고 자유로운 페이스북과 인스타그램에서와는 반대로, 키셀료프는 vk.com에서 대부분 긍정적인 댓글을 받았고, 그중에는 아래와 같이 비굴하게 아첨하는 듯한 질문도 받았다.
Unlike his accounts on Facebook and Instagram, where the user base is generally more Western-leaning and liberal, Kiselyov’s readers on Vkontakte have left mostly positive comments, as well as obsequious questions (see below).

힘을 가지고 있지 않는 사람이 훨씬 더 비굴해지는 경우를 봅니다
They don't need to be submissive to the strong or act arrogantly towards the weak

그래서 이것은 생명이 가진 특질들의 의식적인 경쟁입니다. 비굴한 흉내가 아니에요.
So it's the conscious emulation of life's genius.

그 이유는 하나님에 대한 두려움은, 어떤 상황에서 사람들의 마음을 장악하는, 비굴하고 마비시키는 두려움이 아니기 때문이다.
Because fear of God is not the abject, paralyzing fear that grips people in some situations.

(누가 13:10-17) 바벨론의 속박으로 비굴해진 기름부음받은 자들은 하나님께서 1919년에 그들을 일으키셨을 때 감사하였으며, 그분은 1935년 이래 깊은 인식을 나타내는 “다른 양들”을 일으키셨습니다.—요한 10:16.
(Luke 13:10-17) Anointed ones bowed down in Babylonish bondage were grateful when God raised them up in 1919, and he has been raising up appreciative “other sheep” since 1935. —John 10:16.

이러한 공포는 극에서 극으로 흐르게 하여, 한편으로는 비굴한 두려움에 사로잡히게 하는가 하면, 또 한편으로는 하나님은 노하기를 잘하고, 성격이 불같고, 잔인하고, 기분맞추기가 어렵다고 생각하기 때문에, 아예 종교를 갖지 않게 만들 수도 있다.
The degree of fear may run the entire gamut —from the extreme of abject terror on the one hand, to the other extreme of avoiding religion altogether because of this idea that God is angry, fierce, unrelenting, hard to please.

그러나 ‘피터 그로스’ 기자는 불교도들은 현재 “급격히 고갈되고 있는 성직자 수, 라마승들의 노쇠함, 그리고 무엇보다도 소련의 외교 정책에 발맞추어, ‘소비에트’ 연방 내에는 종교의 자유가 보장되어 있다는 말로서 해외에서 방문하는 동료 불교도들을 맞이하는 불교 지도자들의 비굴함으로 인하여 고투하고 있다”고 논평하였다.
But reporter Peter Grose comments that the Buddhists now “contend with rapidly depleting numbers in holy orders, the advanced age of the lamas, and, above all, the subservience of Buddhist leaders, who, in echoing Soviet foreign policy, greet fellow Buddhists from abroad with statements about freedom of religion in the Soviet Union.”