비그나란케올라타 oor Engels

비그나란케올라타

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

vigna lanceolata

taxonomic terms (plants)

voorbeelde

(수 7:6; 삼첫 4:12; 삼둘 13:19) 시편 필자는 하느님의 백성이 당한 시험과 고난을 열거하면서, 사람들이 이스라엘의 머리 위로 올라탔다고 말한다.
(Jos 7:6; 1Sa 4:12; 2Sa 13:19) The psalmist, in recounting the testings and hardships on God’s people, says that men had ridden over Israel’s head.

에른스트 비그포르스(Ernst Johannes Wigforss, 1881년 1월 24일 ~ 1977년 1월 2일)는 스웨덴의 언어학자(방언학자)이자, 스웨덴 사회민주노동당의 핵심 인물로 스웨덴 재정부 장관을 지낸 저명한 정치인이다.
Ernst Johannes Wigforss (24 January 1881–2 January 1977) was a Swedish politician and linguist (dialectologist), mostly known as a prominent member of the Social Democratic Workers' Party and Swedish Minister of Finance.

페리의 감독 아래 편찬된 「미국 함대의 지나 해 및 일본 탐험에 관한 기술」(Narrative of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan)은, 일본 관리들이 “여섯살 된 어린이 하나도 실어 나를 수 없을 정도의” 소형 기관차에 올라타고 싶어서 애쓰던 일에 관해 알려 준다.
The Narrative of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan, compiled under Perry’s supervision, tells about Japanese officials who could not resist jumping on a Lilliputian locomotive that “could hardly carry a child of six years of age.”

저희가 다음 구조 팀에게 가기 위해 차에 올라탈 때 스테이크 회장은 이미 전기톱을 켜고 쓰러진 나무를 처리하는 중이었고 감독 한 명은 큰 나뭇가지들을 치우고 있었습니다.
The stake president had restarted his chain saw and was working on a downed tree and a bishop was moving tree limbs as we got into our vehicle to go to the next rescue team.

그들은 반란 선동자인 “비그리의 아들 세바”가 다윗 왕에게 반역했을 때 세바를 지원하였다.—삼둘 20:1, 2, 14, 15.
They supported the insurrectionist “Sheba the son of Bichri” in his rebellion against King David. —2Sa 20:1, 2, 14, 15.

* (계시 17:10-13) 거짓 종교는 이 정치적 야수의 등에 올라타서는 야수의 결정에 영향력을 행사하고 야수가 나아가는 방향을 조종하려고 합니다.
* (Revelation 17:10-13) False religion straddles the back of this political beast, attempting to influence its decisions and to control its direction.

그리고 이어서 연세 드신 할머니 한 분이 올라타시자 나는 일어나 자리를 양보했다.
Soon after, an elderly woman entered the van, and I stood up and offered her my seat.

다음날 아침, 집에 돌아가는 대신, 아버지는 우리의 작은 배에 다시 올라탔고, 우리는 계속해서 강을 여행했다.
The next morning, rather than return home, Dad climbed back into our little boat and off we went.

본 발명은 복수의 기판이 장착된 위치에 따라 온도 편차를 가지는 것을 방지할 수 있도록 하고, 기판의 영역별 프로세스 가스 농도 변화를 보정할 수 있도록 함으로써 기판의 전체에 대한 증착 특성의 변화를 최소화하도록 하며, 복수의 기판을 정해진 온도까지 승온시키는데 소요되는 시간을 줄여서 생산성을 향상시키고, 기판이 경사지게 놓이도록 하여 진동이나 흔들림 등에도 불구하고 안정적인 배치를 유지하기 위하여, 챔버; 상기 챔버 내에 프로세스 가스를 분사하도록 설치되는 샤워헤드; 상기 챔버 내에 복수개가 나란하도록 수직되게 설치되는 플레이트 히터; 및 상기 플레이트 히터마다 한 쌍의 기판이 일정 각도로 기울어지게 설치되도록 상기 기판을 지지하는 복수의 기판지지부를 포함하는 수직형 플레이트 히터를 이용한 복수 기판 증착 장치가 제공된다.
According to the present invention, temperature deviations, depending on the positions where the plurality of substrates are mounted, can be prevented, and changes in deposition characteristics with respect to all of the substrates can be minimized because changes in process gas concentrations can be compensated in each area of the substrate.

즈비그니에프는 이렇게 설명합니다. “여러 해가 지나면서 류머티즘성 관절염 때문에 관절이 잇따라 손상되고 기운이 점점 빠졌어요.
Zbigniew explains: “As the years go by, rheumatoid arthritis saps my energy, damaging one joint after another.

오히려, 빌립은 병거에 올라타라는 그 에디오피아인의 초대를 흔쾌히 수락하여 그와 함께 앉았으며, 예수 그리스도에 관한 이사야의 예언을 설명해 주었읍니다.
Why, Philip was delighted to accept the Ethiopian’s invitation to get into the chariot, sit down with him, and explain Isaiah’s prophecy about Jesus Christ!

저는 종종 돈키호테 책을 이렇게 들고 서서 엘리베이터에 올라탔습니다. 그리고 그곳에는 죽어가는 환자들을 돌보기 위한
like this, and there will be ministers who were also there to see dying patients.

사이드 바이 사이드 스테레오 영상 촬영 방법 및 이를 위한 단안식 카메라 가 제공된다. 반사경 거치대를 사용하여 반사경을 카메라 모듈 옆에서 렌즈의 전방을 향하여 렌즈의 축방향과 소정의 각도편차범위 내에서 나란하게 기립하도록 설치한다.
Provided are a method for photographing side-by-side stereoscopic images and a monocular camera therefor.

외투를 걸치고 밴에 올라타고 안전 벨트를 매는 등등의 일에 도움이 필요한 것이다.
I need help putting on my coat, getting into the van, buckling my seat belt, and so forth.

승강장치는 엘리베이터 승강통로를 따라 이동하는 객실부, 객실부와 함께 이동하며 회전축이 객실부의 이동경로와 나란하게 배치되는 웜 구동부, 객실부의 이동경로를 따라 승강통로 내에 제공되며 웜 구동부의 치 간격을 주기로 웜 구동부의 웜치와 대응하도록 형성된 다수의 지지치를 포함하는 웜 지지부, 지지치에 제공되는 제1자석모듈, 웜치를 따라 복수개가 제공되며 전원 인가시 제1자석모듈에 대해 척력 또는 인력을 제공하는 제2자석모듈, 및 복수개의 제2자석모듈을 전부 또는 일부 그룹으로 공통적으로 연결하는 전원연결부를 포함한다.
An elevation apparatus comprises: a cabin part moving along an elevator elevating path; a worm driving unit which moves together with the cabin part and of which a rotary shaft is disposed in parallel to a moving path of the cabin part; a worm supporting unit provided inside the elevating path along the moving path of the cabin part and comprising a plurality of support teeth formed to correspond to worm teeth of the worm driving unit in a tooth interval cycle of the worm driving unit; a first magnet module provided in the support teeth; a plurality of second magnet modules which are provided along the worm teeth for providing repulsion or attraction forces with respect to the first magnet module; and a power connection unit for similarly connecting the plurality of second magnet modules as an entire group or as a partial group.

2 유배된+ 사람들 가운데 포로 상태에서 벗어나 올라온 관할 지역의 아들들은+ 이러하였다. 이들은 바빌론 왕 느부갓네살이 바빌론에 유배하였던+ 자들로, 나중에 예루살렘과 유다로,+ 각자 자기 도시로 돌아온 자들이었으니,+ 2 곧 스룹바벨,+ 예수아,+ 느헤미야, 스라야,+ 르엘라야, 모르드개, 빌산, 미스발, 비그왜, 르훔, 바아나와 함께 온 자들이었다.
2 And these were the sons of the jurisdictional district*+ that went up out of the captivity of the exiled+ people whom Neb·u·chad·nezʹzar the king of Babylon had taken into exile+ at Babylon and who later returned+ to Jerusalem and Judah,+ each one to his own city; 2 those who came with Ze·rubʹba·bel,+ Jeshʹu·a,*+ Ne·he·miʹah, Se·raiʹah,*+ Re·el·aiʹah,* Morʹde·cai, Bilʹshan, Misʹpar,* Bigʹvai, Reʹhum,*+ Baʹa·nah.

한 소녀가 매우 단호하게 대답하자, 교직자는 있는 힘을 다해 그 소녀의 뺨을 때리고 버럭 화를 내면서 자기 지프차에 올라타고는 떠나버렸습니다.
When one of the girls replied quite firmly, he slapped her with his full strength and, heated up with anger, jumped into his jeep and left.

에브라임 산간 지방+ 출신으로 비그리의 아들 세바라고+ 하는 사람이 다윗 왕에게 반역했소.
Rather, a man named Sheʹba+ the son of Bichʹri from the mountainous region of Eʹphra·im+ has rebelled* against King David.

노르웨이 남부 전체가 독일군이 점령했다는 것을 알았을 때, 온달스네스에서 전투하던 연합군은 서부로 더 이상 전진하지 않았으며, 헤네비그는 항복 협상을 시작했다.
When it was realized that the entire south of Norway was lost, and that the Allied Åndalsnes task force would not break through from the west, Hannevig initiated negotiations for surrender.

본 발명은 싸이클로이달 터빈과 모터 겸용 발전기를 장착한 고공 풍력 발전 시스템 및 그 시스템의 운용 방법에 관한 것으로서, 고공 풍력 발전 시스템은, 고공에 체류하면서 풍력에 의하여 발전을 하는 고공 풍력 발전 시스템에 있어서, 내부에 부력 발생 가스가 주입됨으로써 팽창되는 부력 기구; 지면과 실질적으로 수평하게 배치된 회전축과, 피치 중심선을 중심으로 피치각이 개별적으로 조절되며, 상기 피치 중심선이 상기 회전축의 중심선과 나란한 상태로 상기 회전축을 중심으로 회전하는 블레이드를 포함하는 싸이클로이달 터빈; 상기 싸이클로이달 터빈의 회전축과 연결되어 있으며, 발전 모드에서는 상기 회전축의 회전력을 전달받아 발전하며, 모터 모드에서는 상기 회전축으로 구동력을 전달하여 양력이나 추력을 발생시킬 수 있는 모터 겸용 발전기;를 포함하는 것을 특징으로 한다.
The present invention relates to a high altitude wind power generating system having a mounted generator employing both a cycloidal turbine and a motor, and to a method for operating the system.

살며시 거북을 만지고 살펴보는 사람이 있는가 하면, 가족 앨범 사진을 찍으려고 거북에 올라타거나 기대어 포즈를 취하는 사람도 있다.
Some timidly touch and examine the turtle.

판매원들은 크리스마스 장식물을 담은 큰 자루를 둘러메고 통근 열차나 다른 대중교통 수단에 올라타서 물건을 팝니다.
Salesmen carrying large bags of Christmas knickknacks ply their wares on commuter trains and other public transportation.

두르가는 눈부시게 멋지고 아름답습니다. 그녀의 18개의 팔은 싸울 준비가 되어있고 사자위에 올라타고 마히샤수르를 치러갑니다.
Durga, resplendent, bedecked, beautiful, her 18 arms ready for warfare, as she rode astride her lion into the battlefield to destroy Mahishasur.

약간 불안해하면서 올라탄 다음 그 승강대가 케이블을 따라 자유롭게 굴러가도록 지레를 움직인다.
With some misgivings, you climb on and move a lever that frees the platform to roll down the cable.

생산량에 따른 작업부하 변동에 유연하게 대처할 수 있고, 생산량 증대시 HBI에 의해 로터 사이가 막히는 것을 방지할 수 있도록, 모터와, 상기 모터의 구동축에 결합되어 회전되며 외주면에 제1 돌기부가 형성된 구동로터와, 상기 구동로터에 나란하게 배치되고 자유롭게 회전하며 외주면에 제2 돌기부가 형성된 아이들로터, 상기 아이들로터를 구동로터에 대해 이동시켜 구동로터와 아이들로터 사이의 간격을 조절하는 조절부를 포함하여, 상기 구동로터와 아이들로터 사이로 유입되는 판상 HBI의 유입량에 따라 구동로터와 아이들로터 사이 간격을 조절하는 구조의 판상 HBI 입자 분리장치를 제공한다.
Provided is an apparatus for separating plate-shaped HBI particles, which is capable of flexibly handling variations in workload according to the production volume and prevents the spaces between rotors from becoming clogged by the HBI during increased production volume.