비극적인 이야기 oor Engels

비극적인 이야기

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

tragedy

naamwoord

비극적인 이야기와 고통은 우리 주위에 널려있어요
There's drama and tragedy and suffering all around us.

voorbeelde

요즈음에는 이와 같은 비극적인 이야기가 흔하다.
Tragic stories such as this one are now common.

저는 최근에 필리핀에서 열린 스테이크 대회에 참석하여 다니엘 아필라도 형제님에게 일어났던 비극적인 이야기를 듣고 가슴이 아팠습니다.
During a recent stake conference assignment I attended in the Philippines, my heart was broken as I learned of the tragic experience of Brother Daniel Apilado.

그 책은 왕비의 비극적인 이야기를 서술하면서 시편과 복음서를 비롯한 성서 여러 부분을 직간접적으로 인용했습니다.
In relating the tragic story of the queen, the author includes quotations from and allusions to passages in the Psalms, the Gospels, and other parts of the Bible.

Calixto와 Melibea라는 어린 연인들의 비극적인 이야기였는데, 이들은 이 작품의 주인공인
It is a tragic story of two young lovers,

어스 아일랜드 저널 [es]에 실린 연구원 제프 코난트의 기사에서 그는 비극적인 이야기에 대해 말한다:
Researcher Jeff Conant wrote an article published by the Earth Island Journal [es], where he tells a tragic story:

비극적인 이야기와 고통은 우리 주위에 널려있어요
There's drama and tragedy and suffering all around us.

저는 수많은 부부를 상담하면서 가정이 깨지고 관계가 엉망이 되는 비극적인 이야기를 계속해서 들었습니다.
I counseled thousands of couples and heard one tragic story after another about fractured families and ruined relationships.

··· 비극적인 이야기 전체가 이미 놀라우리 만큼 정확하게 예언되어 있었다.”
The whole tragic story had been foretold with startling accuracy.”

제가 들었던 그 어떤 상황보다도 비극적인 이야기였습니다.
This was one of the most tragic situations I had ever encountered.

그리고 휠체어는 비극적인 메세지, 비극적인 이야기를 강렬히 투영해 다른 모든 의미를 쉽게 가려 버립니다.
It mostly projects tragedy and fear and misfortune, and it projects that message, that story, so strongly that it almost blots out anything else.

다음은 그녀의 비극적인 이야기에서 발췌한 부분들이다:
Here are excerpts from her traumatic story:

이를 통해 그는 노예 제도를 개선시켜 신이 이룰 일을 해낼 것이라고 합니다. 그의 경우에는 진실로 비극적인 이야기입니다.
It's a genuinely tragic sort of story in his case.

안타깝게도 이 젊은 여자와 같은 길을 걷는 사람들이 적지 않습니다. 뉴스를 통해 유명 인사들에 관한 비극적인 이야기를 자주 듣게 됩니다.
SADLY, this young woman’s story is all too common; tragic tales about celebrities frequently make the news.

“카리타”는 인도네시아어로 “이야기”를 의미하며, 이 지역의 다른 장소들처럼 이 곳도 비극적인 이야기를 많이 간직하고 있다. 그 모든 이야기는 이 지역에서 격렬하게 폭발하여 전세계에 영향을 미쳤던 하나의 대격변에서 유래하였다.
“Carita” is an Indonesian word meaning “story,” and this place, like so many others in the area, is a virtual repository of tragic stories —all stemming from a single cataclysm that tore through this region and made itself felt around the world.

제가 이야기 하고자 하는 것은 이런 기술을 금지하고자 하는 Jaremy Rivkins의 비젼과 이러한 기술을 포기하려고 하는 Bill Joys의 비젼이 왜 우리가 따르기에는 비극인지를 이야기 하고싶습니다.
I want to talk to you a little bit about why the visions of Jeremy Rivkins, who would like to ban these sorts of technologies, or of the Bill Joys who would like to relinquish them, are actually -- to follow those paths would be such a tragedy for us.

저는 나타니엘같은 사람이 정신적인 질병으로 인해 길거리 노숙자가 될 수 있다는 사실에 놀라지 않을 수 없었고 그런데 다른 수천, 수만의 사람들도 나타니엘처럼 비극적인 이야기를 간직한채, 길거리에 홀로 내버려져도 누군가 거기서 구해줄 수 있도록 책이나 영화로 만들어질 수 있을까요?
I found myself growing outraged that someone like Nathaniel could have ever been homeless on Skid Row because of his mental illness, yet how many tens of thousands of others there were out there on Skid Row alone who had stories as tragic as his, but were never going to have a book or a movie made about them that got them off the streets?

이것은 공용자원에 관한 이야기입니다. 또한 소위 말하는 공용자원의 비극을 막는 방법에 대한 이야기입니다.
This is a story of the commons, and also how to avoid the so-called tragedy of the commons.

아마도 이 이야기의 가장 비극적인 면은 여호와의 증인의 자녀들에 대한 이야기일 것입니다.
Perhaps the most tragic aspect of it [was] that of the children of Jehovah’s Witnesses.

그는 ‘스미스’ 형제들의 여행과 ‘프랑크’에게 일어난 비극적인 사건에 관한 이야기를 들었다.
He heard of the trip of the Smith brothers and the tragedy that overtook Frank.

사무엘 상은 예언자 사무엘의 눈에 비친, 이스라엘의 첫째 왕 사울의 비극적인 통치에 대해 이야기한다.
First Samuel tells of the tragic rule of Israel’s first king, Saul, as seen through the eyes of the prophet Samuel.

잉글랜드 국왕의 마차 행렬(오직 여성들과 아이들만으로 지키고 있었던)에 대한 습격이 헨리 5세으로 하여금 그의 뒤를 쳤다고 생각하게하여 그러한 결정을 이끌게 했으며, 일부 연대기에서는 공작의 기사도적인면과 비극적 인 마지막 이야기를 더해 브라반트의 뒤늦은 공격이 이 일의 원인으로 삼았다( "Agincourt", J. Barker 2005 참조).
A counterattack on the King's baggage train (guarded only by women and children) is thought to have driven King Henry to the decision, thinking he was being attacked from the rear and some chroniclers have given Brabant's belated charge as this very cause, adding to the Duke's chivalric but tragic final story (see "Agincourt", J. Barker 2005).

불행히도 이 이야기는 비극적인 결과로 끝을 맺게 됩니다.
Unfortunately, this particular call would not end well.

저는 세상이 완벽하지 않다는 건 알았지만 게이들의 이야기가 모두 비극적일 리는 없잖아요.
I knew the world was far from perfect, but surely not every gay story was tragic.