비기다 oor Engels

비기다

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

draw

werkwoord

to end a game with neither side winning

비기거나, 협상도 없고
no draw, no compromise,

Soortgelyke frases

비길 데 없는
magnificent · matchless · peerless · unique

비길데 없는
unparalleled · unsurpassed

voorbeelde

이 걸작품에 비길 때 인간의 작품은 어떠한가?”
What is man’s handiwork compared to these?”

사랑은 비길 데 없는 기쁨과 하늘에서 오는 희망으로 우리 삶을 따스하게 해 주는 모닥불입니다.
Love is the fire that warms our lives with unparalleled joy and divine hope.

2009년의 영화 스타 트렉: 더 비기닝은 "대체 현실"을 만들어서 스타 트렉 프랜차이즈의 지속성 논쟁을 멈췄다.
The 2009 movie Star Trek created an "alternate reality" and freed the Star Trek franchise from continuity issues.

누구 만이 오늘날 하나님의 이름을 대표하며, 인류 앞에 그들의 비길 데 없는 특권은 무엇입니까?
Who alone represent the divine name today, and what is their unique privilege before mankind?

성서는 대인 관계에 관한 비길 데 없는 훌륭한 교훈을 주고 있다.
The Bible offers peerless counsel on human relations.

+ 2 기드온이 그들에게 말했다. “내가 한 일을 어떻게 여러분이 한 일에 비기겠습니까?
+ 2 But he said to them: “What have I done compared with you?

확실히 우리는 이 모든 것—이전의 전쟁들을 무색하게 하는 국제 분쟁, 대규모 지진, 널리 퍼진 역병과 식량 부족, 그리스도의 추종자들에 대한 증오와 박해, 불법의 증가, 비길 데 없는 규모의 위급한 때에 대해 보고 들어 왔다.
Surely, you have seen or heard about all of these things —international conflicts eclipsing former wars, great earthquakes, widespread pestilences and food shortages, hatred and persecution of Christ’s followers, an increase of lawlessness, and critical times of unsurpassed magnitude.

6 내가 너희에게 이르노니, 만일 너희가 하나님의 선하심과 그의 비길 데 없는 권능과 그의 지혜와 그의 인내와 사람의 자녀들을 향한 그의 오래 참으심과 또한 ᄀ속죄 곧 세상의 ᄂ기초가 놓이던 때로부터 예비되어 그로써 주를 ᄃ신뢰하며 부지런히 그의 계명을 지키며, 자기의 생명이, 내가 뜻하는 것은 죽어야 할 육신의 생명이라, 끝나기까지 신앙 안에 거하는 자에게 구원이 임하도록 하는 속죄의 ᄅ지식에 이르렀다면—
6 I say unto you, if ye have come to a aknowledge of the goodness of God, and his matchless power, and his wisdom, and his patience, and his long-suffering towards the children of men; and also, the batonement which has been prepared from the cfoundation of the world, that thereby salvation might come to him that should put his dtrust in the Lord, and should be diligent in keeping his commandments, and continue in the faith even unto the end of his life, I mean the life of the mortal body—

그이의 모습은 레바논 같고 백향목처럼 비길 데 없이 빼어나지요.
His appearance is like Lebʹa·non, as unrivaled as the cedars.

“그는 하느님의 저주 아래 죽었으므로 도저히 메시아라고 생각할 수가 없었다. 메시아에게는 의당 하느님의 축복이 비길 데 없을 만큼 내려야 하였다.
“He had died under the curse of God, and therefore could not conceivably be the Messiah, upon whom, almost by definition, the blessing of God rested in unique measure.

비길 데 없는 속죄
The Incomparable Atonement

그분이 패배를 모르는 사령관, 모든 자연의 힘을 자유자재로 이용하시는 분, 비길 데 없이 훌륭한 입법자, 재판관, 건축가, 식품과 물을 마련해 주시는 분, 의복과 신발이 해어지지 않게 보존해 주시는 분 등이 되시는 모습을 그들은 외경심을 가지고 지켜보았습니다.
They watched in awe as he caused himself to become an unbeatable Military Commander, the Master of all natural elements, a peerless Lawgiver, Judge, Architect, Provider of food and water, Preserver of clothing and footgear —and more.

우리는 정말 비길 데 없는 기쁨을 맛보기 시작했습니다.
Indeed, the joy we began to experience was unsurpassed.

17 또한 우리에게는 비길 데 없이 훌륭한 연구 도구들이 많이 있습니다.
17 Many incomparable study tools are also available to us.

3 먼저, 우리는 하나님의 진리를 받아들이는 데서 오는 비길 데 없는 축복에 대해 묵상해 볼 수 있습니다.
3 First, we can meditate upon the unparalleled blessing that we have in being a recipient of God’s truth.

하지만, 세상의 주의를 끄는 것은 ‘증인’의 단순한 수자상의 증가가 아니고 그들의 비길 데 없는 생활 방식이다.
What has been catching the world’s attention, however, is not just the Witnesses’ increase in numbers but also their matchless life-style.

여호와께서는 어째서 비길 데 없는 분입니까? (ᄀ) 창조의 업적과 소유권 면에서.
In what way is Jehovah peerless (a) as to works of creation and possessions?

그 부부는 화산에 대한 그들의 정열을 “중독”에 비기면서, “일단 분화하는 화산을 가까이에서 본 사람은 그걸 떠나서 살 수가 없다”고 말했다.
The couple had likened their passion for volcanoes to “addiction” and stated: “Once you’ve seen an erupting volcano up close, you can’t live without it.”

13 마귀가 그러한 종말을 당할 것이라는 사실은, 만유의 심판관 여호와께서 그를 비유하여, 여자 ‘하와’를 속여 하나님의 명령을 거스르고 금지된 실과를 먹게 하는 데 사용된 뱀에 비긴 점에 암시되었읍니다.
13 Such an end for the Devil was indicated when the Judge of all, Jehovah, likened him to the serpent that had been used to deceive the woman Eve into eating the forbidden fruit contrary to God’s command.

“바벨론 왕”처럼, 사탄은 질투심에서 여호와를 반대하여 그분과 경쟁하는 신으로 자처함으로써 “지극히 높은 자와 비기”기를 갈망하였습니다.
Like “the king of Babylon,” Satan jealously desired to “resemble the Most High” by setting himself up as a rival god in opposition to Jehovah.

그는 8일 뒤에 작년처럼 칠레와 결승전을 벌였지만, 하양-하늘 군단 (Albiceleste) 은 또다시 연장전 끝에 0-0으로 비긴 후 승부차기에서 패했다.
He played in the final against Chile eight days later, a repeat of the previous year's final, as the Albiceleste once again lost in a penalty shootout following a 0–0 draw after extra time.

이러한 점에서, 행복을 무지개에 비길 수 있습니다.
In this regard, happiness can be likened to a rainbow.

2010년 5월 2일, 에데르는 나시오날 전에서 결승골일 것으로 보인 득점에 성공하였으나, 원정팀에게 90분에 동점골을 허용하며 3-3으로 비겼다.
On 2 May 2010, Eder scored what looked like a winning goal against Nacional, but the visitors eventually drew it 3–3 in the 90th minute.

예를 들어 설명하자면, 우리의 몸을 고대 도시에 비길 수 있습니다.
To illustrate, we could compare the body to an ancient city.

그분은 사람이 만든 성전이 아니라 숭배를 위한 여호와의 웅대한 마련인 성전의 실체에서 비길 데 없는 공적 봉사를 행하고 계신데, 그 성전 마련은 기원 29년부터 기능을 발휘하기 시작하였습니다.
He performs that unparalleled public service, not in a man-made temple, but in the antitypical temple, Jehovah’s great arrangement for worship that went into operation in 29 C.E.