비늘흰발망둑 oor Engels

비늘흰발망둑

naamwoord

voorbeelde

우리가 ‘아스피린’ 병을 얼른 알아낼 수 있듯이, 소년은 재빨리 암갈색의 갈라진 비늘 모양의 껍질을 정확하게 찾아낸다.
As quickly as you could recognize the label on a bottle of aspirin, the youth spots the correct tree with its dark-brown bark, fissured and scaly.

파랑비늘돔은 산호초에 사는 가장 눈에 잘 띄고 매력적인 물고기 중 하나입니다.
The parrot fish is one of the most visible and attractive fish of the reef.

입 안에도 발광 기관이 있습니다. 비늘 하나하나와 지느러미, 등과 배의 점막에까지 다양한 목적의 발광 기관이 있습니다. 우리가 목적을 아는 것도 있고, 모르는 것도 있죠.
It's got light organs in the mouth, it's got light organs in every single scale, in the fins, in a mucus layer on the back and the belly, all used for different things -- some of which we know about, some of which we don't.

4 내가 네 턱을 갈고리로 꿰고 네 나일의 물고기를 네 비늘에 달라붙게 하겠다.
4 But I will put hooks in your jaws and cause the fish of your Nile to cling to your scales.

둘째로, 상어가 헤엄을 치면 비늘이 흔들리면서 표면이 불안정해지기 때문에 기생충이 자리를 잡을 수 없게 됩니다.
Second, the scales flex as the shark swims, creating an unstable surface so that parasites cannot find a home there.

조상새는 (반쯤 깃털로 발전된 비늘이 아니라) 완전한 깃털이 붙은 온전한 날개를 갖추고 있으며 횃대에 앉을 수 있도록 갖추어진 특수한 발이 있음에 유의해야 한다.
It is noteworthy that Archaeopteryx already had fully developed wings perfectly feathered (not scales half developed into feathers), and had special feet equipped for perching.

왜곡의 비늘이 그녀의 눈에서 떨어져 나갔습니다.
The scales of distortion fell from her eyes.

‘마치 내 눈에서 비늘이 떨어지는 것 같았다’
“It Seemed as Though Scales Fell From My Eyes”

또한 비늘층과 곱슬곱슬한 상태에 의한 결합 성질로 말미암아 털실 속에 공기가 갇히게 되며, 그러므로 양모는 보온의 성질을 갖게 됩니다.”
The locking of the scales and the undulations also trap air into the yarn, giving it a thermal quality.”

한편, 일꾼들은 통마늘을 쪼개서 비늘줄기를 하나씩 떼어 놓습니다.
Meanwhile, workers separate whole garlic bulbs into individual cloves.

전도서 9:5, 10이나 에베소 6:1, 2과 같은 성구들을 읽고 성서에서도 그와 같은 일을 하도록 권유하는 것을 보았을 때, 내 눈에서 비늘이 벗겨지는 것 같은 느낌이 들었습니다.
When I read such scriptures as Ecclesiastes 9:5, 10, and Ephesians 6:1, 2, and saw that the Bible encourages the same thing, I felt as if scales fell from my eyes.

도마뱀은 다리가 넷 달린 파충류로서, 대개 작고 꼬리가 길며 피부는 비늘로 되어 있다.
Lizards are four-legged reptiles, generally small, with long tails and scaly skin.

+ 4 내가 네 턱에 갈고리를 꿰고+ 네 나일 운하의 물고기를 네 비늘에 달라붙게 하여, 너를 네 비늘에 달라붙어 있는 나일 운하의 모든 물고기와 함께 네 나일 운하 가운데서 끌어올리겠다.
4 And before the dining rooms there was a walkway ten cubits in width to the inside,+ a way of one cubit,* and their entrances were to the north.

종교적 무지의 비늘이 눈에서 하나씩 벗겨짐에 따라 회의적 생각이 사라져 갔다.
My skepticism faded as the scales of religious ignorance began to drop from my eyes.

16 그 비늘들은 하나하나 촘촘히 맞닿아 있어
16 Each one fits so closely to the other

악어의 몸의 양 옆구리는 작은 혹같은 비늘로 덮혀 있다.
The sides of the crocodile’s body are covered with small knobby scales.

아나니아가 그에게 손을 얹어 주자 그는 시력을 되찾았으며 “그의 눈에서 비늘처럼 보이는 것이 떨어졌”다.
He regained sight when Ananias laid his hands on him, and “there fell from his eyes what looked like scales.”

특히, 숫컷의 더듬이는 "빗살모양"을 취하며, 대부분의 종들이 위장을 잘하는 나방으로 날개 위의 비늘의 털을 세우며, 암컷에게만 뒷날개 아래의 비늘에 특수한 연모가 있는 경우도 있고(Common, 1990; Dugdale et al., 1999), 몇 가지의 다른 구조적 특징을 지니고 있다.
The antennae are often "pectinate" especially in males, and many species of these well camouflaged moths bear raised tufts of scales on the wings and a specialised fringe of scales at the base of the hindwing sometimes in females only; there are a number of other structural characteristics (Common, 1990; Dugdale et al., 1999) .

인간이 새의 깃털을 먹는다고 해서 날을 수는 없으며 고기비늘을 코에 비빈다고 하여 물속에 무한정 들어가 있을 수 없고 코뿔소의 뿔을 갈아서 가루를 먹는다고 하여 감퇴하는 성적 활력을 회복시킬 수는 없다.
Man cannot fly by eating bird feathers or remain indefinitely underwater by rubbing fish scales upon his nose, and neither can he restore waning sexual vigor by swallowing the powdered horn of a rhino.

비늘발고둥의 껍데기 「깨어라!」 2011/6
The Shell of the Scaly-Foot Snail Awake!, 6/2011

이러한 비늘 때문에 양 옆구리는 팽창할 수 있는데 이것은 호흡을 위하여 또한, 암컷의 경우에는 임신 때에 몸의 팽창을 가능케 하기 위하여 반드시 필요한 것이다.
On account of these scales the sides can stretch or expand —a vital requirement for breathing and, in the case of the female, an essential for accommodating the expansion resulting from pregnancy.

눈에서 “비늘”이 떨어져 나가다
The “Scales” Fell From My Eyes

그리스도의 순수한 사랑은 우리 눈에서 적의와 분노라는 비늘을 벗겨내어 하나님 아버지께서 우리를 보시듯이, 즉 결점 많고 불완전해도 우리가 상상하는 것 이상으로 큰 잠재력과 가치가 있는 존재로 우리를 보시는 것처럼 다른 사람을 보게 합니다.
The pure love of Christ can remove the scales of resentment and wrath from our eyes, allowing us to see others the way our Heavenly Father sees us: as flawed and imperfect mortals who have potential and worth far beyond our capacity to imagine.

+ 10 하지만 바다든 강이든 물에서 떼 지어 사는 모든 생물과 물에 있는 다른 모든 생물* 중에서 지느러미와 비늘이 없는 것은 무엇이든 너희에게 혐오스러운 것이다.
+ 10 But anything in the seas and in the rivers that has no fins and scales, among all the swarming creatures and of every other living creature* that is in the waters, it is a loathsome thing for you.

+ 14 웃시야는 전군을 방패와 창과+ 투구와 비늘 갑옷과+ 활과 무릿매 돌로+ 무장시켰다.
+ 14 Uz·ziʹah equipped the entire army with shields, lances,+ helmets, coats of mail,+ bows, and slingstones.