비명 oor Engels

비명

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

shriek

naamwoord

a sharp, shrill outcry or scream

예레미야는 사람들이 죽임을 당하며 소름 끼치는 비명을 지르던 모습이 아직도 생생했습니다.
Jeremiah could recall the ghastly shrieks of those being slain.

scream

Verb verb noun

그녀와 어머니의 비명을 들은 이웃들이 달려와 폐허가 된 토담집에서 그들을 구조했다.
Hearing her and her mother’s screams, neighbors came to pull them from the destroyed adobe house.

shout

verb noun

누군가가 비명을 지르는 소리만 들어도, 어떤 사람이 나를 죽이러 올 것 같은 생각이 듭니다.
You hear somebody shout, and you think someone is coming to kill you.

yell

werkwoord

저는 아내에게 비명에 가까운 소리를 질렀습니다.
I yelled out to my wife, “Frances!

Soortgelyke frases

비명 소리
scream · squeal

비명횡사하다
perish

비명을 지르다
scream

voorbeelde

데이비드가 비명에 죽은 일로 인해 화가 난 다이앤 크리치는 심지어 동물을 보고 분개하기까지 했다. 그는 본지에 이렇게 말하였다.
Diane Krych’s anger over David’s premature death even expressed itself in resentment at animals.

한번은, 스파이 혐의로 구속된 남자가 날마다 고문을 당하여 비명을 지르는 소리를 들었다.
On one occasion, I heard a man, suspected of being a spy, screaming day after day from being tortured.

인형들이 그냥 비명을 지르고 있었지
They would just be screaming.

외설 행위가 폭력적이어서 자녀들이 싸우면서 도와달라고 비명을 지르게 하리라고 부모들은 생각하는 것이다.
They envision molestation as being violent, with the child fighting and screaming for mercy.

크리스털은 의사들에게 자기에게 수혈을 하려고 한다면 “비명을 지르고 소리를 지를” 것이며, 자신은 여호와의 증인으로서 피를 강제로 투여하는 것을 강간만큼이나 혐오스러운 것으로 여긴다고 말했다.
Crystal told the doctors that she would “scream and holler” if they attempted to transfuse her and that as one of Jehovah’s Witnesses, she viewed any forcible administration of blood to be as repulsive as rape.

그의 성품은 신도비명에 의하면 말수 적고, 좋고 싫음을 내색하지 않는 성품이라 한다.
He taught that the soul is a conscious intellect and will and cannot be destroyed.

그러나 문제는 그곳에 갇혀있는 동안 그가 비명을 지르고, 끔찍한 공포의 공격을 겪는다는 것이며, 그것은 그의 공포를 훨씬 심각하게 만듭니다. 자- 그들이 지금 하고 있는 것은 나중에 임상 심리학을 배울 때 더 논의하겠지만 요즘에는 공포증 치료를 위해
The problem with this is while he's stuck in there he has this screaming, horrific panic attack and then it makes his fear much worse.

그가 나를 앞으로 끌어당기면 나는 뒤로 당겼고, 그가 비명을 멈추게 하려고 내 입을 막으면 나는 그를 깨물었습니다.
When he pulled me forward, I pulled back, and when he covered my mouth to try to stop me from screaming, I bit him.

죽음과 찢긴 시체와 목졸려 죽는 비명 소리의 그 끔찍한 영상에 시달림에서 헤어나려면 기나긴 세월이 지나야 할 터였다.
Long months and years would pass before the awful images of death, mutilated bodies and strangled cries would stop tormenting them.

그날 아침에는 입으로 기도했지만 비명횡사할 지경에 이르렀을 때에는 마음에서 우러나오는 기도를 드렸습니다.
In the early morning of that same day, I had prayed with my lips, and when I was about to perish, I prayed from the heart to Him.

아이들은 비명을 지르는 가운데 울부짖는 어머니들의 팔에서 떼어져서 경매에서 가장 비싼 값을 부르는 사람에게 팔려 갑니다.
Screaming children are torn from the arms of weeping mothers and sold to the highest bidder in auctions.

염소와 로키가 줄다리기를 시작하자 둘 모두 요란하게 비명을 질러댔다.
The goat and Loki drew one another back and forth, both squealing loudly.

그러나 그 집은 그대로 버티었고, 우리는 안전하게 거리로 나올 수 있었읍니다. 나와 보니 거리는 수라장이었고 비명 소리와 불안한 상태뿐이었읍니다.
Yet it held up, and we made it safely to the street where we were met with chaos, screams, and uncertainty.

나도 자네가 방에 들어설 때마다 비명지르고 싶거든
I always feel like screaming when you walk into a room.

레오노라는 비명 소리를 듣고, 오빠와 예전의 애인을 극적으로 재회하나, 돈 카를로는 칼에 찔려 중상을 입었다.
On the way he encounters his last revived friend/enemy, Lady Karle, alive but entombed in a cave.

“온갖 비명 소리가 나면서 건물이 흔들리고 흙먼지가 나는 가운데, 갑자기 건물이 무너져 내렸읍니다!
“All of a sudden —in the midst of all the screaming, the swaying of the building, and the flying dust— the building collapsed!

혹독한 고통을 겪는 중에 태아는 뛰며, 허우적거리며, 뒤로 물러가기도 하며 “소리없는 비명”을 암시하듯이 벙긋벙긋 입을 벌린다.
During the ordeal, it jumps, squirms, draws back, and opens its mouth in a way suggestive of a “silent scream.”

문을 닫고 비명을 질러 소리 지르고, 그 다음엔?
Bang on the door, scream and shout, and then what?

(요한 12:25) 비명의 죽음을 피하기 위하여 창조주와 그분의 아들과의 선한 관계를 희생하는 사람은 그의 영혼 곧 살아있는 사람으로서 하나님이 부여하시는 자격을 영원히 상실하게 될지도 모릅니다.
(John 12:25) The person who sacrifices a good relationship with the Creator and his Son in order to prevent his suffering a premature death may for all time lose his soul —his God-given title to be a living being.

하지만 무엇보다도, 구멍에 마이크를 내려뜨린 후 수많은—아마 수백만 명의—사람들의 목소리, 저마다 고통 가운데서 비명을 지르는 소리가 들렸을 때 가장 놀랐다!
They were most surprised of all, though, when they lowered a microphone down the hole and subsequently heard thousands —perhaps millions— of human voices, all screaming in agony!

할란 엘리슨의 단편 '나에겐 비명을 지를 입이 없다(I Have No Mouth and I Must Scream)'의 주인공이 된 것 같은 느낌이 들기도 합니다.
I feel like the hero of that Harlan Ellison story titled "I Have No Mouth and I Must Scream."

그리고 비명소리를 들었죠
And then I heard the screams.

제가 기억하는 것은 그들이 산통이라 부르는 비명을 지르는 제 자신입니다.
For months, all I remember is the screaming: colic, they said.

어린이는 차고, 할퀴고, 꼬집고, 욕을 하고 비명을 지르지요.
He has kicked, scratched, pinched, cursed, and screamed.

그가 내게 덮치기 전에, 나는 비명을 질렀읍니다.
Before he got me down, I screamed.