비사회 행위 oor Engels

비사회 행위

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

anti-social behaviour

set of actions that harm or lack consideration for the well-being of others

Soortgelyke frases

반사회적 법률행위
public policy doctrine

사회보장 제도 행위
social security act

voorbeelde

하지만 무형의 재화라면 말이 좀 다를 겁니다. 가르치고 배우는 사회적인 행위나 사회적 행위와 결부되는 영역을 포함해서요.
But the same may not be true if we're talking about nonmaterial goods and social practices such as teaching and learning or engaging together in civic life.

그들은 힘으로 우리를, 우리를 지배하는 것처럼 보이지만 무력이나 범죄행위로는 사회변혁 행위를 멈추게 할 수는 없습니다.
They have force and will be able to dominate us, but social processes can be arrested by neither crime nor force.

(성적 방임, 매춘, 마약 중독이 이 병을 퍼뜨리는 주된 형태의 사회적 행위임을 잊지 않아야 한다.)
(It should not be forgotten that sexual permissiveness, prostitution, and drug addiction are the main patterns of social behavior responsible for the spread of this disease.)

이러한 실제는 기관이 지역과 사회적 행위자 간의 네트워킹에 성공했음을 보여준다.
Practice has proven that the centres have succeeded in networking regional and social actors.

듣는 것은 중요하지만 사회적 행위를 위해서는 불충분한 움직임입니다.
Listening is an important but insufficient step towards social action.

조사에 응한 교사의 대부분은 부모가 자녀를 망치고 있으며, 이것이야말로 반사회적 행위가 증가하는 근본 원인이라고 생각한다.
Most teachers surveyed feel that parents are spoiling their children and that this is the root cause of the increase in unsocial behavior.

고프만에 따르면, 일상 생활의 많은 부분에서 사회적 행위는, 그가 특정한 청중 앞에서 입고 있는 의상처럼, 이미 부여된 역할을 띤다.
According to Goffman, the social actor in many areas of life will take on an already established role, with pre-existing front and props as well as the costume he would wear in front of a specific audience.

분석에 따르면, 이런 사회적 모방행위를 통해 섭취하는 해조류의 양은 어류 군집이 섭취하는 해조류의 60% 이상을 차지합니다.
And our analyses indicate that fish simply copying other fish in their social network could account for over 60 percent of the algae eaten by the fish community, and thus could be critical to the flow of energy and resources through coral reef ecosystems.

삶을 영위하고 생계를 유지해 나가기가 이토록 어려운 이유는, 비단 그러한 사회적 일탈 행위 때문만은 아닙니다. 자연재해가 그 원인이 되기도 합니다.
Life and livelihood are at risk not only because of such social aberrations but also because of natural disasters.

이와 같이 새로운 일련의 사회 관계와 행위들이 출현함에 따라, 여러분께 새로운 기회가 있습니다.
As you see a new set of social relations and behaviors emerging, you have new opportunities.

리이버트’ 박사는 “완벽할 정도로 정상적인 어린이들도 자기들이 ‘텔레비전’에서 보게 되는 반사회적 행위를 모방할 것이며, 이러한 모방은 악의에서가 아니라 호기심에서 연유하는 것이다”라고 지적하였다.
Liebert, a child psychologist, pointed out: “Even perfectly normal children will imitate antisocial behavior they see on television, not out of malice but out of curiosity.”

다만 이러한 논의를 위해선 쉽지 않은 과정을 거쳐야 합니다. 우리가 소중히 여길 사회적 행위의 가치와 의미를 공론의 장에서 함께 따져보아야 합니다. 우리 몸에서부터 가족 생활, 사적인 관계, 건강, 교육과 공공 생활의 영역 까지도요.
But to have this debate, we have to do something we're not very good at, and that is to reason together in public about the value and the meaning of the social practices we prize, from our bodies to family life to personal relations to health to teaching and learning to civic life.

망연자실한 유대인 사회는 잔혹 행위를 받아들이려고 애쓰고 있고, 이것은 나라 주변 종교적 학교들에 보안이 강화되고 있는 중이라고 보고가 되었습니다.
As a stunned Jewish community in the city came to terms with the atrocity, it was reported that security was being stepped up at religious schools around the country.

그러니까 당연하게도 이런 행위는 인종과 종교와 문화가 다양한 사회에 테러 행위를 위한 조직원 모집을 위한 테러 조직의 선동이 이런 말을 하는 국가 내에서 더 효과적이기 용이한 환경을 조성해주고 있습니다.
So obviously, this is creating in societies that are all multiethnic, multi-religious, multicultural, this is creating a situation in which, really, it is much easier for the propaganda of these terrorist organizations to be effective in recruiting people for terror acts within the countries where these kinds of sentences are expressed.

이 배지 캠페인에 담긴 의도는 소녀들이 성범죄에 소리내어 맞설 수 있도록 힘을 불어넣고, 사회가 치한 행위를 용납 불가능한 것으로 여기도록 만드는 것이다:
The idea behind the button campaign is to empower the girls to call out assault and ensure that society sees chikan as something that's unacceptable:

어떤 사람들은 ‘테러’ 행위에서, 사회가 자초하는 광분을 보게 된다.
Some see in terrorism a fury that society brings down upon itself.

일부 지역 사회에서는 마법 행위를 받아들였습니다.
In some communities it has become accepted.

종교적 관용으로 인해 많은 사람들이 이상 야릇한 것까지 포용하는 분위기가 있는 곳에서는, 마법 행위가 사회적으로 상당한 인정을 받았습니다.
In a climate where religious tolerance leads many to embrace even the bizarre, witchcraft has gained considerable respectability.

그들은 지역사회 내부로부터 이런 행위를 바꾸려고 하고 있습니다.
They are trying to change the behavior of the community from inside.

동 필자는 이러한 종류의 범법 행위가 사회 속에 범죄가 스며들게 한 한가지 원인이 되었다고 말하였다.
This writer says that this kind of law-breaking has contributed to weaving crime into society.

그러나 현대 사회가 돌연히 테러 행위의 희생물이 되어 버린 이유는 무엇인가?
But why has our modern society suddenly become the victim of terrorism?

일부 불만에 찬 근로자들은 냉담하게 되며, 어떤 이들은 반사회적인 행위를 하기까지 한다.
Some dissatisfied workers become apathetic, others even antisocial in their behavior.

사회학 교수이며 「무차별 살인」(Mass Murder) 책을 공저한 잭 레빈은 이들 무차별한 살인 행위는 사회와 경제의 붕괴를 반영한다고 말했다.
Jack Levin, a professor of sociology and coauthor of the book Mass Murder, said that these mass killings reflect a breakdown in society and the economy.

“나는 오늘날의 우리가 인간 행위와 사회적인 관계에 대한 색다르고, 놀랍고, ‘비실용적’인 교리들을 가르친 이 사람을 어떻게 받아들이고 대우할 것인지 궁금하다 ···
“I wonder how we today would regard and treat this man with his strange and frightening and ‘impractical’ doctrines of human behavior and social relationships. . . .

“순전히 제 멋대로 하는 이러한 행위는 우리 사회에 위험하게 깊이 뿌리박힌 철학을 반영한다.
“This pure self-indulgence reflects a dangerously deep-rooted philosophy in our society.