비시 프랑스 oor Engels

비시 프랑스

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Vichy France

eienaam

voorbeelde

휴전 협상은 7월 11일 시작했으며 7월 14일 비시 프랑스 전 군이 항복했다.
Negotiations began on 11 July, and the armistice terms were signed on 14 July.

좀 더 좁은 범위에서, 비시 프랑스나 버마 국민군, 또는 인도 국민군은 태평양 전쟁의 여러 지역에서 활발히 일본군을 도왔다.
To a small extent, some Vichy French, Indian National Army, and Burmese National Army forces were active in the area of the Pacific War.

명목상으로는 비시 프랑스가 프랑스 전역을 책임지고 있었으나, 군정청이 장악한 지역은 사실상 나치 독재체제 하에 있었다.
While the Vichy government was nominally in charge of all of France, the military administration in the occupied zone was a de facto Nazi dictatorship.

자유 프랑스는 오직 영국만이 인정했으며, 비시 프랑스는 미국이 인정을 생각하고 있었으며 철갑 작전 후 미국의 프랑 점령도 생각했다.
Free French forces were recognized only by Britain, while the United States considered Vichy France to be the legal government of the country until Operation Overlord, while also preparing US occupation francs.

히틀러는 프랑스군이 군사 동맹이라 생각하지 않고, 그리고 끊임없이 비시 프랑스의 군사력을 성장시키지 못하게 했다.
Neither did Hitler accept that France could ever become a full military partner, and constantly prevented the buildup of Vichy's military strength.

나중에, 1941년 4월 24일 소련 정부는 프랑스의 비점령 지역에 만들어진 비시 프랑스 정부를 외교적으로 인정하였다.
Later, on 24 April 1941, the USSR gave full diplomatic recognition to the Vichy government situated in the non-occupied zone in France.

SS 국가지도자 보안국의 요원들이 프랑스 정부기관을 덮쳐 필리프 페탱을 포함한 비시 프랑스 수뇌부를 동부 프랑스의 벨포르로 이동시켰다.
Members of the Sicherheitsdienst stormed French government institutions and moved French officials, including Philippe Pétain, to Belfort in Eastern France.

스페인과 이탈리아 정부 사이 프랑스의 아프리카 식민지 분할에 관해 논의했지만, 히틀러는 비시 프랑스의 지지를 잃을까 두려워 전쟁 중에 공식적으로 약속하기를 거부했다.
On the division of French African colonies between the Spanish and Italian governments Hitler refused to provide any official promises during the war, however, fearful of losing the support of Vichy France.

다카르 전투(1940년 9월 23일 ~ 25일)에서 연합군은 그들이 편안히 도시를 점령할 수 있도록 다카르의 비시 프랑스군의 수비수를 설득하는 것에 실패했다.
The Battle of Dakar (23 September to 25 September 1940) took place after Allied forces failed to persuade the Vichy French defenders of Dakar to allow them to peacefully enter the city.

“비시 프랑스 친나치 정부를 전적으로 지지한 데 대해 프랑스 로마 가톨릭 교회의 교직자단”을 비난하는 보고서가 48년이 경과한 후에 공개되었다고 파리의 「인터내셔널 헤럴드 트리뷴」지는 보도한다.
A report accusing the “hierarchy of France’s Roman Catholic Church of fully supporting the pro- Nazi government of Vichy France” has been made public after 48 years, says the International Herald Tribune of Paris.

7월 8일에는 시리아 북동부 전체를 점령하고 유프라데스 강 근처로 진군하는 이라크군이 알레포를 위협했으며, 이 결과 남쪽의 베이루트를 방어하던 비시 프랑스군은 후방이 위협받게 되었다.
By 8 July the whole of north east Syria had been captured and elements of Iraqforce advancing up the river Euphrates were threatening Aleppo and as a consequence the rear of the Vichy forces defending Beirut from the advance from the south.

1940년 6월, ‘프랑스’가 ‘나찌’에 패배한 후에 ‘레바논’에 있는 ‘프랑스’ 당국은 독일과 협력했던 소위 ‘비시’ 정부의 ‘프랑스’ 정권을 편들기로 결정하였다.
After France fell to the Nazis in June 1940, French authorities in Lebanon decided to side with the French regime, called the Vichy government, that had collaborated with Germany.

1940년, 과들루프는 나치스에 협력한 프랑스 비시 정부의 지배를 받게 되었다.
In 1940, Guadeloupe came under the authority of the French Vichy government, which collaborated with the Nazis.

프랑스의 로마 가톨릭 교회는, 전시에 프랑스 비시 정부가 집권하고 있는 동안 일어난 유대인 박해에 대해 가톨릭 교회가 나타낸 “무관심”을 용서해 줄 것을 하느님과 유대인들에게 구하는 공식 “회개 선언문”을 공포하였다.
The Roman Catholic Church in France has issued a formal “Declaration of Repentance,” asking God and the Jewish people for forgiveness for the “indifference” the Catholic Church showed toward the persecution of Jews under France’s wartime Vichy government.

예를 들어, 프랑스의 로마 가톨릭 교회는, 전시에 프랑스 비시 정부가 집권하는 동안 일어난 유대인 박해에 대해 가톨릭 교회가 “무관심”을 나타낸 데 대해 하느님과 유대인들에게 용서를 구하는 공식 “회개 선언문”을 공포하였습니다.
For example, the Roman Catholic Church in France issued a formal “Declaration of Repentance,” asking God and the Jewish people for forgiveness for the “indifference” the Catholic Church showed toward the persecution of Jews under France’s wartime Vichy government.

정치 평론가 필리프 마르코비시는 프랑스의 보수적인 잡지 「르 코티디앵 드 파리」에서 체코슬로바키아의 변화에 대해 기술하면서 그러한 변화가 있게 된 것은 “모스크바 덕분”이라고 말하였다. “왜냐하면, 한 가지 분명한 점으로 소련 정부는 그런 일을 그저 방치한 것이 아니라 체코슬로바키아가, 여느 인민 민주 국가들처럼, 자체의 자유를 방해하는 것에서 분명히 벗어나게 해주었기 때문이다.
Political commentator Philippe Marcovici, writing in the conservative French journal Le Quotidien de Paris on the changes in Czechoslovakia, said that such had come about “thanks to Moscow, because one thing is clear: The Soviets did not just let it happen; they made sure that Czechoslovakia, like the other people’s democracies, would break out of the straitjacket in which it was bound. . . .

독일의 ‘프랑스’ 침공 이후 ‘클레몽-페랑’은 ‘비시’ 정부하의 비점령 지구에 있었다.
After the German invasion of France, Clermont-Ferrand was in the unoccupied zone, under the Vichy government.

좀 더 좁은 범위에서, 비시 프랑스 나 버마 국민군, 또는 인도 국민군은 태평양 전쟁의 여러 지역에서 활발히 일본군을 도왔다.
To a small extent, some Vichy French , Indian National Army , and Burmese National Army forces were active in the area of the Pacific War.

프랑스 제3공화국 과 연합군이 패배하여, 괴뢰 상태의 비시 프랑스 가 탄생하고 특히 미국을 포함한 국제 사회는 외교적으로 이 정부를 인정했다.[22]
Manchukuo was also recognised by the other Japanese allies and puppet states, including Mengjiang, the Burmese government of Ba Maw , Thailand , the Wang Jingwei regime, and the Indian government of Subhas Chandra Bose .

그러나 나치 독일은 1942년 11월에 안톤 작전 을 개시하여 비시 프랑스를 병합했으며, 저지대 국가 지역과 함께 1944년 ~ 1945년까지 점령했다. 목차 1 서막
The Germans occupied the zone under Fall Anton in November 1942, until the Allied liberation in the summer of 1944. Contents 1 Background

그들은 독일군이 프랑스 해군 을 손에 넣어 비시 프랑스와 북아프리카 항구의 선단을 바다사자 작전 등 본토 침공에 이용할 것이라 생각했다.
They feared the Germans would seize the French Navy 's fleet, docked at ports in Vichy France and North Africa and use them in an invasion of Britain (Operation Sea Lion ).

이 때 페탱을 국가 원수로 한 비시 프랑스 가 수립되었다. 항복 당시 런던의 레오나드 내각의 국방차관이었던 샤를 드 골 은 6월 18일 선언 (Appeal of 18 June)을 통해 비시 프랑스의 정당성을 부정하고 자유 프랑스 를 세웠다.[240]
In response to the formation of a new political structure in France mandated by the Nazi government of Germany, De Gaulle, who had been made an Undersecretary of National Defence by Reynaud in London at the time of the armistice, delivered his Appeal of 18 June .

프랑스의 청각 전문가인 크리스티앙 메에르비시는 14세에서 40세에 해당되는 1364명을 조사한 결과, 정기적으로 록 공연장에 가는 사람들 중에서 상당수가 일시적인 청력 손상을 입는다는 사실을 알게 되었다.
French hearing specialist Christian Meyer-Bisch studied 1,364 people between the ages of 14 and 40 and discovered that a large percentage of regular concertgoers suffered from temporary hearing loss.

프랑스는 '드롤레 드 굴레' 전쟁, 폴란드는 드지위나 워지나 (모두 이상한 전쟁이라는 의미)이고, 독일에서는 '교착전'이라고 불렀다. 1940년 5월부터 6월까지의 프랑스 공방전 . 프랑스 제3공화국 과 연합군이 패배하여, 괴뢰 상태의 비시 프랑스 가 탄생하고 특히 미국을 포함한 국제 사회는 외교적으로 이 정부를 인정했다.[22]
The Battle of France in May–June 1940, which resulted in the defeat of the Allies, the fall of the French Third Republic , the German occupation of northern and western France , and the creation of the rump state Vichy France , which received diplomatic recognition from the Axis and most neutral countries including the United States .[19]

자유 프랑스 는 오직 영국만이 인정했으며, 비시 프랑스 는 미국이 인정을 생각하고 있었으며 철갑 작전 후 미국의 프랑 점령 도 생각했다. 윈스턴 처칠은 1944년 8월 프랑스 해방 이후 주요 전력으로 루즈벨트에게 프랑스 복원을 항의했다. 이것은 1941년 영국 총리는 전쟁 후 공산주의의 위협에 마주하고 유럽의 단독적인 국가로 남을 수 있다는 생각에 나치즘을 지원했다.
Free French forces were recognized only by Britain, while the United States considered Vichy France to be the legal government of the country until Operation Overlord , while also preparing US occupation francs . Winston Churchill urged Roosevelt to restore France to its status of a major power after the liberation of Paris in August 1944; the Prime Minister feared that after the war, Britain could remain the sole great power in Europe facing the Communist threat, as it was in 1940 and 1941 against Nazism.