비열한 oor Engels

비열한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

abject

adjektief

그것은 비열한 노예 상태에 있는 것이 아닙니다.
That is not abject slavery.

base

adjektief

그런 식의 비열한 시각으로 어떻게 균형잡힌 태도를 유지할 수 있겠습니까?
How can a person maintain a balanced attitude in view of such base cruelty?

contemptible

adjektief

그는 소수 그룹들을 겨냥한 담배 광고 전략을 “비열한” 짓이라고 질책한다.
He decries as “contemptible” the cigarette advertising schemes that target minority groups.

ignoble · low-down · mean · vile

Soortgelyke frases

비열
abjection · specific heat

비열용량
specific heat capacity

비열함
meanness

voorbeelde

(야고보 3:2) 그러나 결혼 생활에서의 학대하는 말은 그보다 더 심한 것으로서, 거기에는 배우자 위에 군림하거나 그를 통제하려는 의도가 담긴 비열하고도 비평적인 말이 관련됩니다.
(James 3:2) But abusive speech in marriage is more than that; it involves demeaning and critical speech that is intended to dominate, or control, one’s spouse.

이 온도에서는 일반적으로 큰 비열이 나타나며, 압력과는 거의 관계가 없다.
It generally does not produce a significant amount of pain unless pressure is applied directly.

무슨 비열한 행동이 오바댜가 에돔을 고발한 근거가 되었는가?
What despicable action provided the basis for Obadiah’s denunciation of Edom?

매일 매일 전쟁에 대한 그리고 침략과 기타 비열한 수단으로 목적을 달성하는 국가들에 대한 보도가 있다.
Each day news reports tell of war and of nations accomplishing their aims by aggression and other underhanded means.

누가 당신에 대한 비열한 전기를 썼는데요.
Is any of it true?

아내를 학대하는 일은 얼마나 비참하고 비열한 일입니까.
How tragic and utterly disgusting a phenomenon is wife abuse.

8 그러한 성서의 기록을 고려할 때에, 그리스도교국의 종교 제도에서 “제사장”을 의미하는 “사제”라는 칭호를 가진 자들이, 종교 역사와 세속 역사가 알려 주듯이, 가증하고 비열한 행동을 하여 온 것은 전례없는 일이 아닙니다.
8 In the face of such a Biblical record, it is not without parallel that the men bearing the title of “priest” in the religious systems of Christendom have made such an odious, despicable record for themselves, as religious and secular histories show.

비열하지 않고, 질투도 않고, 그냥 착했어 알아
No meanness, no jealousy, just good.

그보다는 사랑과 관심이 학대와 비열함을 대신할 것입니다.
Rather, love and concern would replace abuse and meanness.

그러나 ‘욥’의 인생 행로는 전체 우주 앞에서, ‘‘사단’아 너는 비열한 거짓말장이이다. 나는 죽을 때까지 하나님께 충성을 지키겠다!’
Yet, Job’s course of life was testifying before the entire universe, ‘You are a low-down liar, Satan, for until I die I’ll remain faithful to God!’

그런 비열한 방법으로 스페인은 온전한 가톨릭 국가가 되었습니다.
By such ignoble means, Spain became fully Catholic.

그렇게 신경질부리지 마. / 제라툴: 비열한 것!
Don't be so squeamish. / Zeratul: Wretched creature!

그러나 그 기사는 비열한 공격이며, 정당한 근거 없이 빈약하게 처리되고 조사된 것입니다.
But this is a base attack, ill-founded, poorly conducted, and poorly researched.

모든 사람은 생명, 자유 및 신체의 안전에 대한 권리를 가진다는 것을 언급한 후, 이 선언은 계속해서 노예 신분, 고문 및 비열한 형벌로부터의 자유, 법 앞에서의 평등, 사생활에 대한 간섭으로부터의 보호, 사상, 양심 및 종교의 자유, 그리고 자신과 가족의 건강과 안녕에 충분한 생활 수준을 보유할 권리를 열거하고 있다.
After mentioning that all men have the right to life, liberty and security of person, it goes on to specify such things as freedom from slavery, torture and degrading punishment; equality before the law; protection from interference with a person’s privacy; freedom of thought, conscience and religion; and the right to a standard of living adequate for the health and well-being of a man and his family.

이제 그는 다른 사람들을 “미워하는”, “원한을 품은”, “비열한”, “나를 적대하는” 사람들로 본다.
Now he sees others as “hateful,” “spiteful,” “mean,” “against me.”

무질서와 과오와 비열한 일이 필연적으로 뒤 따르게 되고 많은 사람들은 세상적이고 육적인 사람들처럼 되었읍니다.
Disorder, error and vileness were certain to follow, causing many to become like the world, fleshly.

그리고 비열한 경찰이었죠
And a lousy cop.

‘이스라엘’의 최초의 왕이었던 ‘사울’은 여호와 하나님으로부터, ‘이스라엘’이 광야에 거하는 동안 비열하게 습격한 ‘아말렉’ 민족에 대하여 응벌을 집행하라는 명령을 받았다.
Israel’s first monarch, King Saul, had been commanded by Jehovah God to execute retributive justice upon the Amalekite nation for their dastardly attack while Israel was in the wilderness.

놀랍게도, 그 사람은 다름아니라 예수 자신의 사도 중 하나인 가룟 유다입니다! 주인을 배반하려는 비열한 생각을 사단이 그의 마음속에 심어준 것입니다.
To their surprise, it is one of Jesus’ own apostles, Judas Iscariot, the one into whom Satan has implanted the base idea of betraying his Master!

전쟁에서 죽은 어떤 사람들이 다른 사람들의 보살핌을 요하는 과부나 고아를 남겼기 때문에 그 나라는 이러한 행동을 비열하다고 단죄하였는가?
Did their nations condemn this course as ignoble, since some of those who died left behind widows or orphans needing care?

1412년에 교황 요한 23세에게 보내는 서한에서 대주교 애런델은, “비열하고 성가신 자인 존 위클리프는 가증스러운 인물로 기억되며, 옛 뱀의 자식이요, 적그리스도의 전령이자 자식”이라고 언급하였습니다.
In a letter to Pope John XXIII in 1412, Archbishop Arundel referred to “that wretched and pestilent fellow John Wycliffe, of damnable memory, that son of the old serpent, the very herald and child of antichrist.”

그러한 말은 하느님에 대한 미움만 더 강해지게 할 뿐이었고, 하느님은 비열하고 심술궂은 분이라고 생각되었습니다.
This only stirred up more hatred of God, who seemed to be mean and malicious.

이 세상의 매력적인 것들은 많고 강한 힘이 있으며, 마귀는 음흉하고 비열한 데다, 인간의 마음은 거짓됩니다.
The attractions of this world are strong and many; the Devil is sly and vicious; the human heart is treacherous.

부모들은 진상을 파악하면, 비열한 행동 그 자체로 인해 오히려 자녀를 더 엄중히 단속할 공산이 크다.”
When they catch you, they’re likely to crack down on you even more, just for being a sneak.”

그것은 비열한 짓이 아닌가?
Is that not degrading?