비옥함 oor Engels

비옥함

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

fertility

naamwoord

일부 원주민은 이주민에게 토양을 비옥하게 하고 작물을 재배하는 법을 가르쳐 주었습니다.
Some natives showed the immigrants how to fertilize the soil and grow crops.

Soortgelyke frases

비옥한 초승달 지대
Fertile Crescent

토양비옥도
soil fertility

비옥하게 하다
to fertilize

비옥한
fertile · fertility · productive · rich

voorbeelde

‘벨라우’(전에는 ‘팔라우’)는 사람이 거의 살지 않는 200개 이상의 섬들로 이루어진 열대 지방의 군도로서, 낙원이라 불릴 만한 요건들을 많이 갖추고 있는 것 같다. 즉 섭씨 27도를 크게 벗어나지 않는 기온, 비옥한 땅, 해산물이 풍부한 바다, 부지런하고 우호적인 주민들 그리고 국제적 긴장의 중심지인 ‘워싱턴’과 ‘모스크바’로부터 멀리 떨어진 곳에 위치해 있다는 점 등이 그것이다.
Belau (formerly Palau), a group of more than 200 mostly uninhabited tropical islands seems to have many of the ingredients of Paradise: a temperature that rarely strays far from 80 degrees Fahrenheit (27° C.), fertile land, an abundantly stocked ocean, industrious, friendly inhabitants —and situated far, far away from those centers of international tension, Washington and Moscow.

이 곳에는 크고 작은 샘이 360군데나 있어 밀, 살구, 배, 복숭아, 포도를 재배하는 주변 골짜기의 비옥한 밭에 귀중한 물을 대준다.
There are 360 springs, large and small, in the area, providing precious water for the fertile fields of wheat, apricots, pears, peaches, and grapes in the surrounding valleys.

엄청나게 많은 곡물을 가지고 있었습니다. 그들이 1517년에 이집트를 점령하여 엄청나게 비옥한 나일 강 유역을 차지하기 전에도 말이죠. 또한,
The Ottomans, on the other hand, had abundant grain, even before they conquered Egypt and its oh- so- fertile Nile River in 1517.

사상과 관련하여 「신 브리태니카 백과 사전」에서는, 20세기가 시작될 무렵의 빈을 가리켜 “좋게든 나쁘게든 현대 세계의 틀을 형성하게 된 사상들의 비옥한 온상”이라고 부릅니다.
As for ideas, The New Encyclopædia Britannica calls turn-of-the-century Vienna “a fertile breeding ground for ideas that—for good or bad—were to shape the modern world.”

하나의 나무를 비유로 들어 설명할 수 있겠다. 그 나무는 땅이 비옥하고 기후가 따뜻한 지역에서 30년 혹은 40년을 살았다.
We might use as a comparison a tree that has grown for thirty or more years in a certain spot where the soil is rich and the climate warm.

과거에는, 해마다 홍수에 밀려오는 미사(微砂)로 인해 토양이 비옥하게 되어, 이집트는 식량을 수출하고 기근 때에 원조를 해주는 장소가 되었다.
In the past, its annual floods brought soil-enriching silt that made Egypt an exporter of food and a place of refuge in time of famine.

‘루손’ 섬 남부 지역의 비옥한 녹색 평야 ‘알베이’ 위로 솟아있는 2,400‘미터’ 높이의 ‘마욘’은 거의 언제나 고요하며 평화스럽다.
Almost all the time, 8,000-foot- (2,400 m) high Mayon stands serene and peaceful above the fertile green plains of Albay in the southern section of Luzon island.

그러므로 하나님의 말씀으로부터 나오는 빛을 안데스 산기슭에 있는 이 비옥한 구역에 더욱 밝게 비추어서 여호와께 찬양을 돌리고 그 백성에게 축복이 있게 하자.—다니엘 12:3.
So let the light from God’s Word shine forth still more brightly in this fertile territory in the foothills of the Andes, to the praise of Jehovah and the blessing of his people. —Daniel 12:3.

(창 32:3) 그렇게 에서는 아버지 이삭이 죽기 전에도(창 35:29) 벌써 이삭의 예언적 축복을 성취시키기 시작했던 것 같은데, 그는 헤브론 주위의 비옥한 땅에서 다른 곳으로 주의를 돌렸으며 또한 휘하의 남자 400명과 함께 “칼로 살”기 시작했음에 틀림없다.
(Ge 32:3) Thus, even before the death of his father (Ge 35:29), Esau was apparently beginning to fulfill Isaac’s prophetic blessing, directing his attention away from the fertile soils around Hebron and, doubtless, beginning to ‘live by his sword,’ along with the 400 men under his command.

그리하여 네 사람—엘리멜렉, 그의 아내 나오미, 그들의 두 아들인 말론과 기룐—으로 이루어진 한 이스라엘 가족이 비옥한 모압 땅으로 이주하였습니다.
An Israelite family of four —Elimelech; his wife, Naomi; and their two sons, Mahlon and Chilion— immigrated to the fertile land of Moab.

놀랍게도, 대략 한 줌의 비옥한 흙에는 미생물이 60억 마리나 들어 있을 수 있습니다!
Amazingly, an average handful of fertile soil may contain six billion microorganisms!

비옥한 흙에 일반적으로 ‘박테리아’, 곰팡이, 방사선균, 마름, 및 원생동물 등 미생물이 많이 들어있다.
Highly productive soils a]so generally have an abundance of microorganisms, bacteria, fungi, actinomycetes, algae and Protozoans.

내 사랑하는 이에게는 비옥한 언덕 비탈에 포도원이 있었다.
My beloved had a vineyard on a fruitful hillside.

그러므로 그것을 비옥하고 배수가 잘되는 토지에 적시에 심어 ‘알팔파’가 잘 걸리는 60가지가 넘는 병에 대한 살충제를 써서 보호한다.
You safeguard it with pesticides from the more than 60 known diseases to which alfalfa is vulnerable.

조스 평원(Jos Plateau)은 비옥한 땅을 갖고 있으며, 나이지리아의 다른 지역에서 자라지 않는 감자와 같은 곡물을 재배한다.
The Jos Plateau has fertile soils and is used for the growing of crops such as potatoes which cannot be grown in other parts of the country.

이 비옥한 지방에 열 여섯개 소도시와 마을이 있었는데, 166명의 관심자가 참석하는 정기적인 집회가 마련되었다.
In this fertile province, there were sixteen towns and villages where regular meetings were arranged, attended by 166 interested persons.

그리고 가장 중요한 점으로, 하디 부부는 이 비옥한 밭에서 여호와께서 전파 활동을 축복하신다는 것을 경험하게 되어 매우 기뻤습니다.
Most important, the Hardys were thrilled to experience Jehovah’s blessing on the preaching work in this fertile field.

불이 나면 재가 나와 흙이 된다(재가 흙을 비옥하게 만든다).
Then, when the garlic is ripe, it goes down from the fire.

바로 이러한 이유 때문에 서 ‘아프리카’의 ‘볼타’ 강 유역에 사는 사람들이 비옥한 지역을 버리고, 파리를 피해 불모의 땅에 정착한 것입니다.”
It is for this reason that in some areas of the Volta River basin in West Africa, people have deserted fertile river valleys, only to settle on much poorer lands, to escape from the flies.”

그것은 그들의 언어로 리아호나라고 하는 나침반으로서, 그 지침은 그들의 여행을 인도하도록 되어 있었습니다. 그 나침반은 여행 경로 가운데 번성하고, 더 비옥한 땅에서 안전하게 머물 수 있는 진로를 그들에게 안내해 주었습니다.
It was a compass, a Liahona in their language, and its pointers were constructed to guide them on their journey, allowing them to steer a course where they could prosper and remain safe in the more fertile parts of their route.

‘유우칼리’나무를 사용하는 주된 이유는 그것이 사탕수수만큼 비옥한 토양을 필요로 하지 않기 때문이다.
The main reason for using eucalyptus is that it does not need as fertile a soil as sugarcane does.

따라서 구바루는 ‘비옥한 초승달 지대’ 전체에 걸쳐 있는 지역, 다시 말해, 기본적으로 바빌론 제국의 영토와 같은 지역의 통치자였다.
Thus Gubaru was ruler over a region that extended the full length of the Fertile Crescent, basically the same area as that of the Babylonian Empire.

그렇다. 식물도 토양이 비옥하고 기후가 잘 맞을 때 가장 잘 자라듯이, 자녀도 행복한 가정 분위기에서 영적으로 잘 자란다.
Yes, just as a plant grows best when the soil is rich and the atmosphere is just right, so a child will flourish spiritually in a happy family atmosphere.

그러나 식량을 생산하는 그러한 비옥한 소택지를 보존하지 않으면 안될 정도로 식량 문제가 참으로 그렇게 심각한가?
But is food really so valuable that the rich food-producing marshes should be preserved?

예를 들어, 아프리카 나라인 르완다는 로마 가톨릭 선교인들에게 비옥한 밭이었습니다.
For example, the African land of Rwanda has been a fertile field for Roman Catholic missionaries.