비올라 oor Engels

비올라

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

viola

naamwoord

music: stringed instrument of the violin family

그러므로 ‘바이올린’의 음조는 ‘비올라’나 ‘첼로’와 다르다.
Thus a violin has a different tone from what a viola or cello has.

Soortgelyke frases

수직 비올라
vertical viola

바이올린, 비올라와 오케스트라를 위한 신포니아 콘체르탄테
Sinfonia Concertante for Violin

비올라키산진
violaxanthin

크산토소마비올라세움
xanthosoma violaceum

voorbeelde

사실 비올라는 결함을 가지고 있어요.
And indeed it has a flaw.

물리학자이자 악기 제조자인 칼린 허친스는 60년대에 작업을 했는데, 수직으로 연주하는 비올라는 더 커질 수 있으며 따라서 더 큰 비올라는 더 나은 소리를 낼 수 있으리라 생각했다.
The physicist/instrument maker Carleen Hutchins, working during the 1960s, reasoned that a viola played vertically could be made larger, and that a larger viola might produce a better sound.

당시 Chris Payne (키보드, 비올라) Russell Bell (guitar, 그리고 Ced Sharpley (드럼) 이 Dramatis로 재결성한 그의 전 세션 밴드와, 뉴먼은 앨범 For Future Reference에서 저조한 히트를 친 "Love needs No Disguise" 그리고 그의 오랜 베이시스트 Paul Gardiner에 의해 발매된 첫 싱글 "Stromtrooper in Drag"(차트에 올랐다)의 보컬을 맡았다.
With his former backing band, Chris Payne (keyboards; viola), Russell Bell (guitar), and Ced Sharpley (drums) now reformed as Dramatis, Numan contributed vocals to the minor hit "Love Needs No Disguise" from the album For Future Reference and lent vocals to the first single release by his long-term bassist Paul Gardiner, "Stormtrooper in Drag", which also made the charts.

남편은 ‘비올라’, ‘에사’는 ‘첼로’, 그리고 ‘엘리제’는 ‘바이올린’을 연주하였다.
My husband played the viola, Esa the cello and Elise the violin.

* 부모님은 나에게 아비올라라는 전통적인 요루바어 이름을 지어 주셨습니다.
* My parents gave me a traditional Yoruba name, Abiola.

비올라 레퍼토리가 꽤 많지만, 20세기 이전의 유명한 작곡가가 쓴 곡은 비교적 적다.
While the viola repertoire is quite large, the amount written by well-known pre-20th-century composers is relatively small.

물론 입장이 반대가 되었을 경우 즉 ‘비올라’ 연주자의 감정을 상하게 한 ‘첼로’ 연주자의 경우처럼, 당신이 다른 사람의 감정을 상하게 했다고 믿을 만한 이유가 있는 경우에도 이 모든 것은 똑 같이 강력하게 적용된다.
Of course, all of this applies with equal force if the shoe is on the other foot, if you have reason to believe that you have offended another, as in the case of the cellist offending the violist.

얼마나 악기가 가진 특성을 극한까지 밀어붙였는지 느껴지실 겁니다. 비올라는 음악의 카멜레온으로 성격배우와도 같아요.
You can see how the instrument can be pushed to extremes of character.

미완성의 비올라 협주곡은 그의 제자 Tibor Serly가 완성했다.
Final orchestration was eventually executed from the composer's notes by his friend, Tibor Serly.

다음과 같은 실제 있었던 일을 살펴보자. 단원이 10명인 한 악단에서 정기적으로 함께 공연하던 악사들 중에 ‘비올라’를 연주하던 ‘위트’있는 ‘스코틀랜드’인과 ‘첼로’를 연주하던 고지식한 성격의 독일인이 있었다.
To illustrate with a true-life account: Among the musicians regularly playing together in a 10-member orchestra were a witty Scotsman who played the viola and a serious-minded German who played the cello.

많은 작곡가들이 일반적인 크기의 비올라를 염두에 두고 곡을 쓰기 때문에, 이러한 비올라 음색의 변화는 특히 오케스트라 음악에서 합주의 균형에 예상치 못한 결과를 낳을 수도 있을 것이다.
Since many composers wrote for a traditional-sized viola, particularly in orchestral music, changes in the tone of a viola can have unintended consequences upon the balance in ensembles.

나이지리아의 한 대학교 재학생인 아비올라 메데윈로도 마찬가지로 종종 “중등학교 졸업생들이 기본 영어 단어들의 철자도 제대로 모른다”고 한탄한다.
Abiola Medeyinlo, a Nigerian university undergraduate, likewise laments that often “graduates from secondary schools cannot spell basic English words.”

1970년도 말에서 80년도 초, 라퐁텐은 퀘백 국립고등 음악원(Conservatoire de Musique du Québec à Trois-Rivières)에서 Jean Vallières 으로부터 클래식 기타를, Walter Joachim 으로부터 실내악을, Alfred Filek 으로부터 비올라를 배운다.
In the late 1970s and early 80s, he attended the Conservatoire de Musique du Québec à Trois-Rivières, where he studied classical guitar with Jean Vallières, chamber music with Walter Joachim and viola with Alfred Filek.

이렇게들 말하곤 하죠. " 아, 비올라! 재능없는 바이올린 연주가가 생을 마감하는 곳이지. "
Musicians like to make jokes about it, they say things like, " Oh, the viola, where bad violinist goes to die ".

‘스트라디바리’가 생산하였다고 생각되는 1,100개 정도의 악기 중에서 (그는 93세에 사망할 때까지 악기를 만들고 있었다) 약 540개의 ‘바이올린’, 50개의 ‘비올라’ 그리고 10개의 ‘첼로’가 현존하고 있다.
Of the 1,100 or so instruments Stradivari is thought to have produced (he was making them up to his death at 93 years of age), about 540 violins, 50 violas and 10 cellos are verified as still existing.

‘첼로’ 연주자가 ‘비올라’ 연주자 마음에 불만이 일어나게 만들고 있는 것이 분명하였다.
Evidently the cellist was causing the violist grievances.

그러므로 ‘바이올린’의 음조는 ‘비올라’나 ‘첼로’와 다르다.
Thus a violin has a different tone from what a viola or cello has.

그는 더 이상 화해의 책임을 그의 형제 ‘비올라’ 연주자에게 떠 맡길 수가 없었다. 그는 자기가 먼저 조처를 취해야 할 의무감을 느꼈다.
He could no longer leave the burden of reconciliation on his brother, the violist, but he himself felt obligated to take the first step.

그리고 끝으로 현악기에는 하프, 만돌린, 기타 및 바이올린군—바이올린, 비올라, 첼로, 더블베이스—이 포함된다.
And, finally, the strings contain: harp, mandolin, guitar, and the violin family —violin, viola, cello, and double bass.

그곳에서 그는 교장 알렉산더 맥켄지의 권유를 받아 바이올린 대신 비올라를 잡게 된다.
There he was encouraged by the Principal, Alexander Mackenzie, to take up the viola instead.

본 발명은 바이올린, 비올라, 첼로와 같은 악기의 일부분 형상에 시계를 설치하여 고급스러운 악기의 분위기 조성을 통해 인테리어 효과를 제공하고, 시계가 구비되어 실용성을 증대시킬 수 있는 악기의 일부를 이용한 시계 및 그 제조방법에 관한 것으로, 악기의 일부분 형상이 되도록 상부로부터 스크롤부 및 펙홀에 펙이 결합된 펙박스부와 몸체단을 순차적으로 형성하고, 상기 몸체단의 후방으로 결합홈이 형성된 걸림단을 돌출시켜 몸체부를 구성하고, 상기 몸체부의 몸체단 전면에는 축홀이 형성된 지판을 결합 구성하며, 상기 몸체부의 결합홈에 삽입되는 무브먼트에 축홀(22)을 통해 삽입되는 시계바늘이 결합된 바늘축을 연결하여 이루어지는 시계를 구성하여; 실제 악기 크기의 바이올린, 비올라, 첼로와 같은 악기 일부분에 시계를 적용하여 인테리어 기능 및 실용성을 증대시키는 효과가 있다.
A scroll portion, a pegbox portion in which pegs are coupled to peg holes, and a body end are sequentially formed from the upper portion so as to form a partial shape of a musical instrument, a body portion is formed by projecting a stopper protrusion comprising a coupling groove toward the back portion of the body end, a fingerboard comprising a shaft hole is coupled to the front surface of the body end of the body portion, and a hand shaft comprising watch hands coupled thereto, which is inserted through the shaft hole (22), is connected to a movement, which is inserted into the coupling groove of the body portion, thereby forming a watch.

"카포타 스토"라는 용어를 가장 먼저 사용한 것으로 알려진 사람은 1640년의 안노타치오니에 있는 조반니 바티스타 도니에 의해서인데, 그는 이 용어를 비올라 다감바의 너트를 묘사한다.
The earliest known use of capotasto is by Giovanni Battista Doni who, in his Annotazioni of 1640, uses it to describe the nut of a viola da gamba.

비올라의 전시를 통해서 관객이 느끼는 감정은 미감이 아닌 숭고함이다.
Thatâ€TMs because a background check is not performed on a specific gun, but on a specific buyer.

우리가 떨어져 수학에서 공통의 다른 관심사했다 : Freundlich 예리한 첼리스트이었고, 우리는 자주 그곳에서 바이올린이나 비올라 연주 실내악 연주. 일단 우리가 휴가를 함께 스코틀랜드의 서부 해안까지 오지 못할 때 Freundlich 부인하고 있었다. ... 그는 키가 인상적인 사람, 그리고 우리가 곁에있어 세인트 앤드루스 사람의 거리를 통해 말을 걸어 측면 : "여기 와서 썬앤문".
We had other interests in common apart from mathematics: Freundlich was a keen cellist, and we frequently played chamber music where I played the violin or viola. Once we went on holiday together to the West coast of Scotland, when Mrs Freundlich was unable to come. ... he was a tall impressive man, and when we walked side by side through the streets of St Andrews people would say: "Here come the Sun and Moon".

악기를 보관할 좌석을 예약했고 해당 운임을 지불한 경우, 휴대수하물 크기를 초과하는 기타, 첼로, 바이올린 또는 비올라 등의 작은 악기(75kg (높이 103cm, 길이 41cm, 폭 41cm))를 기내에 반입할 수 있습니다.
Musical items Smaller musical items such as a guitar, cello, violin or viola which exceed our cabin baggage dimensions provided it is within 75kg (dimensions: H 103cm x W 41cm x D 41cm) may be carried in the cabin if a seat for it has been reserved and the appropriate fare paid.