비잔틴 oor Engels

비잔틴

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Byzantine

naamwoord

구리, 놋쇠, 유리로 된 각종 물건이 있고 심지어 일부 ‘비잔틴’식의 유물도 볼 수 있다.
Just look at all these articles of copper, brass and glass, and even some Byzantine relics.

voorbeelde

믿기 어려울지는 몰라도, 비잔틴 제국의 정부와 법과 종교 개념들과 화려한 의식들은 오늘날 수많은 사람들의 생활에 여전히 영향을 미치고 있습니다.
Believe it or not, Byzantine government, laws, religious concepts, and ceremonial splendor continue to affect the lives of billions today.

다뉴브 강은 11세기와 12세기 비잔틴 제국의 국경이었습니다.
It was the border of the Byzantine Empire of the 11th and 12th centuries.

비잔틴 제국의 법 체계는 나폴레옹 법전을 통해 라틴 아메리카와 다른 나라들로 전해졌으며, 그 지역에서 아직도 큰 영향을 미치고 있습니다.
Via the Code Napoléon, Byzantine legal precepts were transmitted to Latin America and other countries, where they still hold sway.

오늘 날, 저에게 제 직업의 어려움과 즐거움이기도 한 것은 우리 큐레이터들의 미래를 지원하는 일이죠. 사무라이 검에 관한 전시이든, 비잔틴 공예품이든, 르네상스의 초상화든, 혹은 우리가 조금전에 언급한 전시와 같은 것이든, 우리가 지난 여름 큰 성공을 거두었던 맥퀸의 쇼이든, 비전을 갖고 일하도록 지원하는 것입니다.
And that, to me, today, is now the challenge and the fun of my job, supporting the vision of my curators, whether it's an exhibition of Samurai swords, early Byzantine artifacts, Renaissance portraits, or the show we heard mentioned earlier, the McQueen show, with which we enjoyed so much success last summer.

많은 역사가들은 비잔틴 제국이 기원 4세기부터 기원 15세기까지 존속하였다고 합니다.
Many historians say that it lasted from the 4th century to the 15th century C.E.

피렌체 모자이크 기법이 중세와 비잔틴 시대에도 널리 사용되기는 하였지만, 16세기 이후로는 피렌체라는 토스카나 지방의 도시가 이 기법으로 잘 알려지게 되었습니다.
Though the Florentine mosaic technique was widely used in medieval and Byzantine times, the Tuscan city of Florence won it a celebrated name from the 16th century on.

로마는 비잔틴 제국의 지원을 잃게 되자 새롭게 부상하는 서쪽의 게르만족과 제휴하였습니다.
Rome, deprived of imperial support, linked its fortunes to the rising Germanic West.

키릴루스는 아버지가 사망한 후에 비잔틴 제국의 수도인 콘스탄티노플로 이주하였습니다.
After his father’s death, Cyril moved to Constantinople, the capital of the Byzantine Empire.

비잔틴 제국 최초의 황제가 (1) 디오클레티아누스였는지 (2) 콘스탄티누스 대제였는지 (3) 유스티니아누스 1세였는지에 대해서는 학자들 사이에 의견이 분분하다
Scholars debate whether the first Byzantine emperor was (1) Diocletian, (2) Constantine the Great, or (3) Justinian I

아토스에서는 수사들이 비잔틴식 시간 계산법(해질 때 하루가 시작됨)과 율리우스력(그레고리력보다 13일이 늦음)을 사용하면서 아직도 고대의 전례에 근거한 일과에 따라 생활하고 있습니다.
On Athos, the monks still live out their ancient liturgical daily routine, using the Byzantine clock (with the day beginning at sunset) and the Julian calendar (13 days behind the Gregorian).

이 도시는 기원 629년에 비잔틴 제국의 황제 헤라클리우스가 창건한 이래 중요한 요새 역할을 하였다.
This town was an important stronghold after the Byzantine emperor Heraclius founded it in 629 C.E.

11세기에 베니스에서 비잔틴의 공주가 손가락으로 음식을 먹는 대신 두 갈래로 갈라진 포크를 사용하자 구경꾼들은 충격을 받았습니다!
In Venice in the 11th-century, when a Byzantine princess used a two-pronged fork instead of eating with her fingers, onlookers were shocked!

기원 754년부터 775년까지 통치한 칼리프인 알만수르는 비잔틴 왕실에 대사들을 파견해 그리스의 수학 교본을 얻어 오게 했습니다.
Caliph al-Manṣūr, who ruled from 754 to 775 C.E., dispatched ambassadors to the Byzantine court to acquire Greek mathematical texts.

15세기 중반까지 동양과의 무역은 비단길을 통해 이루어졌고, 비잔틴 제국과 베네치아와 제네바의 도시 국가들이 중개 역할을 했다.
Until the mid-15th century, trade with the east was achieved through the Silk Road, with the Byzantine Empire and the Italian city-states of Venice and Genoa acting as a middle man.

아마 비잔틴 작가들은 프랑크의 말들이 그리스의 말에 살대적으로 무의미하다고 여겼을 것이며, 이것이 아마 틀림없을 것이다.
Perhaps the Byzantine writers considered the Frankish horse to be insignificant relative to the Greek cavalry, which is probably accurate.

비잔틴령 이집트, 시리아나 팔레스타인의 경우 이 지역은 페르시아인들에 의해 수 년동안 영유권이 주장되는 지역이기도 했다.
In the case of Byzantine Egypt, Palestine and Syria, these lands had been reclaimed from the Persians only a few years before.

비잔틴 제국의 정부는 또한 사람들의 호감을 끄는 정책들을 남겼습니다.
The Byzantine Empire also left behind a fascinating collection of government policies.

912년 - 알렉산더(비잔틴 제국)가 비잔틴 제국의 황제가 되다.
912 – Alexander becomes Emperor of the Byzantine Empire.

베네치아의 장인들이 그들의 기술을 높은 수준으로 끌어올리는 데 성공한 것은, 베네치아가 이집트, 페니키아, 시리아, 비잔틴 제국 시대의 고린도처럼 오랜 유리 공예 전통을 지니고 있던 다른 지역과 교류가 잦았던 덕분인 것으로 생각됩니다.
It is thought that local craftsmen succeeded in refining their art to a high degree because of Venice’s frequent contact with other regions that had long-standing glassblowing traditions, such as Egypt, Phoenicia, Syria, and Byzantine Corinth.

콘스탄티노플에 있던 쇠퇴해 가는 비잔틴 제국은 점점 더 그리스화되었습니다.
Constantinople’s shrinking empire became increasingly Greek.

(또한 참조 로마 [고대 도시]; 비잔틴 제국; 카이사르[가이사]; 황제; 개개의 통치자)
(See also Byzantine Empire; Caesar; Emperors; Rome [Ancient City]; rulers by name)

서로마 제국이 붕괴되자, 이 석호 섬들은 콘스탄티노플(오늘날의 이스탄불)에 수도를 두고 있던 비잔틴 제국의 세력권에 들어가게 되었습니다.
After the fall of the Roman Empire in the West, the lagoon islands came under the influence of the Byzantine Empire, which had its capital at Constantinople, now Istanbul.

동방 교회는, 아무리 늦어도, 이슬람교인이 이집트 그리고 북 아프리카에 위치한 비잔틴 제국의 그 밖의 지역을 점령했을 때인 7세기에는 그 점을 인식하였다.
The Eastern church realized this, at the latest, when in the seventh century the Muslims captured Egypt and other parts of the Byzantine Empire located in North Africa.

그 제국은 동방의 대응하는 제국, 즉 콘스탄티노플을 수도로 하는 비잔틴 제국으로 대치되었다.
It had been replaced by its Eastern counterpart, the Byzantine Empire with Constantinople as its capital.

하지만 비잔틴 제국을 쇠퇴하게 만든 것은 정치적인 권모술수가 아니었습니다.
But it was not political intrigue that led to the decline of the empire.