비장 oor Engels

비장

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

spleen

naamwoord

internal organ in most vertebrate animals

비장이 파열되고 내부 출혈도 있어서 매우 심각한 상태였습니다.
The girl was in critical condition with a lacerated spleen and internal bleeding.

milt

verb noun

Soortgelyke frases

유즙분비장해
lactation disorders

비장적출술
splenectomy

voorbeelde

여러 해 전이었다면, 수술로 비장을 치료하거나 제거하려고 했을 겁니다.
Years ago, we would have operated to repair or remove the spleen.

힘드는 일을 할 때면, 비장은 수축하여 근육에 가외의 혈액을 공급한다.
When we engage in strenuous exercise our spleen contracts to supply the muscles with extra blood.

비장한 결단을 내린 끝에, 자유인이 되어 하나님의 왕국의 신민이 되고자 하는 간절한 염원을 가지게 되었습니다.
Having drawn bitter conclusions, I have been seized with the desire to become a free man and to find myself a subject of God’s Kingdom.

(베드로 전 3:4) 당신은 이기심, 비장성, 변덕, 고집—심지어는 폭력 등의 불안하게 하는 조짐을 보기 시작할 수도 있다.
(1 Peter 3:4) You may begin to observe disturbing hints of selfishness, immaturity, moodiness, stubbornness —even violence.

언제나 자기 방법대로 하기를 원하며, 대가없이 어떤 것을 원하며(도박 등), 욕구 불만을 ‘알코홀’로 메꾸려고 하고, 방종이나 난잡한 행동을 하는 것으로 그러한 비장성이 나타난다.
Such immaturity manifests itself by wanting to have one’s own way all the time, by wanting something for nothing (as by gambling), by turning to alcohol to compensate for frustrations, or by giving oneself over to loose or promiscuous conduct.

비장은 1분에 2회 내지 5회의 율동적인 신축 작용을 한다.
It has rhythmic contractions from two to five times a minute.

‘랑그독’에는 ‘카다르’파, 즉 ‘알비장스’파와 ‘왈도’파의 두 가지 이단 집단이 있었다.
There were two groups of heretics in Languedoc —the Cathars, or Albigenses, and the Waldensians.

13 그 날에는 심지어 “중립”국에 있는 거액의 은행 구좌, 비장해 둔 금, 방대한 재산 투자, 또는 지하 은신처가 어떤 도움이 될 것입니까?
13 What will a large bank account, even in a “neutral” land, or hoarded gold, or large property investment, or subterranean hideouts avail in that day?

지금까지론 비장은 괜찮은데요
Well, so far, the spleen looks good.

여러 가지 면에 있어서 비장은 안전도의 여유를 주는 기관이라고 할 수 있다.
In many respects the spleen might be said to be a safety-margin organ.

또는 피막 내부에 상처가 생겨 비장에 피가 가득차게 되고 피막이 파열하여 결국은 동일한 결과를 당하는 수가 있다.
Or it may be damaged inside the capsule, causing it to fill up with blood until the capsule breaks, with similar fatal results possible.

이렇게 조산한 것은 문제의 일부일 뿐이었다. 손의 피부가 벗겨지고, 발이 짓무르고, 간과 비장이 부어 있었는데, 이 모든 증거로 보건대 여아가 모태에 있을 때 매독에 걸렸음이 분명하다.
The peeling skin of her hands, the sores on her feet, the enlarged liver and spleen, all gave clear evidence that she had contracted syphilis while in her mother’s womb.

비장이 어느 정도의 일을 하는가는 다음과 같은 적절한 표현으로 보아서도 이해할 수 있을 것이다. “비장은 생산공장, 여과실(濾過室), 쓰레기 처치 및 폐물 이용 공장, 그리고 저장소 등을 결합한 기관이다.”—「오늘의 건강」 1969년 11월호
Just how much the spleen does can be seen to some extent from this very apt description of it: “It is a combination manufacturing shop, filtration unit, waste disposal and salvage plant, and reservoir.” —Today’s Health, November 1969.

파슬리는 또한 간, 비장, 위, 비뇨기에 생기는 특정한 병에도 효험이 있을 수 있다.
It can also help with certain liver, spleen, stomach, and urinary complaints.

그가 처음 일 할 때는 이런'비장의 카드'같은게 없었어요
My cousin didn't have a " get out of a jam free " card when he first started.

엄마는 마치 비장한 연극 관람석의 가장 앞자리에 앉아있는 것 같았죠.
She's got front seat in a Greek tragedy.

그의 비장한 결의는 이해할 만하다.
Her bitter thoughts were understandable.

성인의 비장의 크기는 길이가 약 13‘센티미터’, 폭이 약 8‘센티미터’, 그리고 두께가 3-4‘센티미터’이다.
In adults it is about five inches long, about three inches wide and an inch to an inch and a half thick; on an average it weighs about seven ounces.

반면에 대부분 독자들의 반응은 감사를 표하는 내용이었습니다. 세상을 보는 시각을 바꾸어줘서 고맙다는 거였죠. 무감각하고 무력한 운명론적 시각이 뭔가 더 건설적이고 비장하게 바뀌었다면서 말이죠.
At the same time, the most common response I have received from readers is gratitude, gratitude for changing their view of the world from a numb and helpless fatalism to something more constructive, even heroic.

적절하게도 비장은 (간장과 함께) “강력한 평형을 이루는 훌륭한 표본”이 된다고 한다.
Well has it been noted that the spleen (together with the liver) furnish us with “an excellent example of dynamic equilibrium.”

그러므로 기금을 비장해 두고 재정적으로 부한 조직이 되거나 그것을 다른 분야에 투자하는 것은 무의미합니다.
So there is no point in hoarding it up and becoming a rich organization financially, investing it in other areas.

평화 귀머거리 티볼트가의 휘어 잡을 수없는 비장과 휴전 협정을하지만 그는 없습니다 라네
Could not take truce with the unruly spleen Of Tybalt, deaf to peace, but that he tilts

그러나 그 이후에는 비장 제거 수술을 하더라도 신체의 다른 기관이 비장의 여러 가지 기능을 대신 수행한다.
But after that, if the spleen is removed by surgery, other parts of the body apparently take up many of its functions.

비장성으로 후퇴?
RETROGRESS TO IMMATURITY?

그러나 그들은 이 영적인 것들을 비장하지 않았다.
But they did not hoard these spiritual things.