비탄에 잠긴 oor Engels

비탄에 잠긴

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

brokenhearted

adjektief

그곳에 도착했을 때 사무엘은 비탄에 잠겼습니다.
When Samuel arrived, he was brokenhearted.

sorrowful

adjektief

사랑하는 이를 잃고 슬픔에 젖고 비탄에 잠기는 것은 인간에게 자연스러운 일이다.
It is natural for humans to feel grief and sorrow over the loss of a loved one.

voorbeelde

33 너는 술 취함과 비탄에 잠기게* 될 것이니,
33 You will be overcome by* drunkenness and grief,

비탄에 잠긴 그는 “내 아이가 죽기 전에 어서 오소서” 하고 간청한다.
Grief-stricken, he urges: ‘Please come immediately before my child dies.’

16 이사야는 자기 민족에게 닥칠 일 때문에 비탄에 잠기게 됩니다.
16 Isaiah is filled with grief over what will befall his people.

어머니는 비탄에 잠겼습니다.
The mother was heartbroken.

‘샤 자한’은 비탄에 잠겼다!
Shah Jahan was plunged into grief!

배우자와 사별하여 여전히 비탄에 잠겨 있는 와중에서도 가족에 대한 책임을 이행해야 합니다.
They must assume responsibility for their household while still grieving for their lost mate.

알렉은 비탄에 잠겼다.
ALEC was devastated.

그렇다면 잘못을 기꺼이 인정하고 하느님의 도움을 받으며 노력을 기울이십시오. 비탄에 잠기지 않도록 조심하십시오.
Be willing to admit a fault and work on it with God’s help.

그들에게 닥치는 일로 인해서, 그들은 “비탄에 잠겨 가슴을 칠” 것이다.
Because of what is overtaking them, they will “beat themselves in grief.”

예수께서는 비탄에 잠긴 야이로와 함께 그의 집으로 가신다.
Jesus accompanies the grief-stricken man back to his home.

좌절을 느끼게 하는 약함과 비탄에 잠기게 하는 정신 장애가 영구히 제거될 것입니다.
Frustrating weakness and heartbreaking mental disorders would be permanently removed.

그 유대인들은 과거를 회상하며 비탄에 잠겨 단식할 것이 아니라 참 숭배의 축복으로 말미암은 축제 철을 기뻐하며 환희에 넘쳐야 하였습니다.
Instead of looking back at the past and fasting mournfully, those Jews should have been exulting, rejoicing in festal seasons because of the blessings of true worship.

사랑했던 사람의 죽음으로 비탄에 잠겼던 모든 사람에게 부활은 큰 소망의 근원이 됩니다.
For all who have grieved over the death of someone they loved, the Resurrection is a source of great hope.

“‘사람의 아들’의 표징”과 그리스도의 나타나심으로 말미암아 땅의 모든 부족은 “가슴을 치고 애곡”하게 혹은 “비탄에 잠겨 가슴을 치게” 될 것이다.
“The sign of the Son of man” and Christ’s revelation are to cause all the tribes of the earth to “beat themselves in lamentation,” or “in grief.”

비탄에 잠긴 사람들, 고독한 사람들, 병든 사람들과 궁핍한 사람들에게 도움의 손길을 뻗으십시오.
Reach out to those in distress—the lonely, the sick, and the needy.

(누가 8:43-48) 그리고 장례 행렬과 마주치셨을 때, 그분은 유일한 아들을 여의고 비탄에 잠긴 과부를 불쌍히 여기셨습니다.
(Luke 8:43-48) And when he encountered a funeral procession, he was moved with pity for the grieving widow whose only son had died.

그래서 회중의 한 부부가 비탄에 잠겨 있는 이 부부를 자기들의 집으로 받아들여 여러 주일 돌보아 주었습니다.
So a couple in the congregation took this grieving couple into their home and cared for them for several weeks.

그들은 비탄에 잠겨있는 우리들의 형제들이요 자매들입니다.
They are our brothers and sisters and are in distress.

당신은 비탄에 잠긴 다른 사람들에게 더욱 감정 이입을 하게 될 것이다.—빌립보 2:1.
Yes, you will have greater empathy for others in their distress. —Philippians 2:1.

그로 인해 제자들은 불안해하고 비탄에 잠겼습니다.
This troubled and grieved them.

과연 그러하다면, 과거에 비탄에 잠긴 노예들이 자유를 열망했던 것과 마찬가지로, 오늘날 악귀에 사로잡힌 사람들은 자유롭게 되고자 해야 한다.
Well, then, just as grieving slaves of the past yearned for freedom, so those enslaved by the demons today should want to be free.

(시 38:6) 얼마간 비탄에 잠기는 것은 지극히 당연하다.
(Psalm 38:6) Some period of grieving is only natural.

리버티 감옥에서 깊은 비탄에 잠겨 있던 선지자 조셉 스미스는 이렇게 울부짖었습니다. “오 하나님이시여, 당신은 어디 계시나이까?
In the depths of his anguish in Liberty Jail, the Prophet Joseph Smith cried out: “O God, where art thou?

마구 자책을 하거나 비탄에 잠겨 있을 것이 아니라, 부활에 대한 하느님의 약속에서 위로를 얻으십시오. * 예수께서는 이렇게 예언하셨습니다.
Rather than pummeling yourself with self-blame or being swallowed up in grief, take comfort in God’s promise of a resurrection.

그의 처녀*들은 비탄에 잠겨 있고, 그는 몹시 괴로워하는구나.
Her virgins* are grieving, and she is in bitter anguish.