비틀 oor Engels

비틀

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Beetle

naamwoord

1998년에는 신형 비틀(아래 왼쪽)이 출시되었다
The new Beetle (below left) was released in 1998

Weevil

Bug

noun proper

Soortgelyke frases

늘린 비틀어 붙인 두 오각둥근지붕
elongated pentagonal gyrobirotunda

세 곳을 비튼 마름모십이이십면체
trigyrate rhombicosidodecahedron

비틀어 붙인 두 사각지붕
square gyrobicupola

비틀어 늘린 맞붙인 두 사각지붕
gyroelongated square bicupola

비틀어 늘린 사각쌍뿔
gyroelongated square bipyramid

비틀어 붙인 두 오각지붕
pentagonal gyrobicupola

늘린 비틀어 붙인 오각지붕과 오각둥근지붕
elongated pentagonal gyrocupolarotunda

비틀어 늘린 오각둥근지붕
gyroelongated pentagonal rotunda

두 곳을 마주보게 비튼 마름모십이이십면체
parabigyrate rhombicosidodecahedron

voorbeelde

여기 이 겸손한 힘은, 사소한 동작을 하고 있을 때에도 엄청난 노력을 쏟아붓는 비틀거리는 무용수와 같습니다.
Such understated power here, in these tottering dancers who exert stupendous effort on tasks most view as insignificant.

1110~1118년 사이에 다비트는 로리, 삼슈빌르데, 루스타비, 그리고 저지대의 카르틀리와 타쉬리의 요새들을 차지했고, 그로인해 트빌리시는 셀주크의 고립 영토로 전환 되었다.
Between 1110 and 1118 David took Lori, Samshvilde, Rustavi and other fortresses of lower Kartli and Tashiri, thus turning Tbilisi into an isolated Seljuq enclave.

기운이 없으니 비틀기라도 해서 쥐어짜야지
She only had some soup how can she sing powerfully?

마치 버터가 젓는 일을 필요로 하고 보통 코를 비틀거나 때리면 코피가 나듯이, 사람들이 노여운 감정을 노출시키고 서로 화를 계속 돋울 때에만 본격적인 싸움이 일어난다.
Just as butter requires churning and a nosebleed usually the squeezing or striking of the nose, a full-fledged quarrel happens only when people give free rein to angry feelings and keep on inciting one another to rage.

사과가 잘 익었을 때는 열매를 살짝 비틀면 가지에서 쉽게 떨어집니다.
When apples are really ripe, turning the fruit slightly will easily break it loose from the branch.

암말의 앞발 하나는 복부에 붙들어 매고, 코를 비트는 기구로 윗입술을 조여 꼼짝 못하게 해야 한다.
One of the mare’s front legs has to be held against her abdomen and a twitch tightened over her upper lip to restrain her.

로미오 내게 그 곡괭이와 비트는 데서 철분주세요.
ROMEO Give me that mattock and the wrenching iron.

한 병사는 손가락으로 나의 목을 찌르고 귀를 비트는가 하면 다른 병사는 나를 움직이지 못하게 잡고서 또 다른 병사로 하여금 나를 때리고 발길질하게 하였습니다.
One soldier jabbed his fingers into my neck and twisted my ears while another held me down so that yet another could slap and kick me.

1101년에, 다비트는 카케티와 헤레티를 탈환하려는 그의 투쟁에서 전략적인 지점인 테다제니의 요새를 점령했고 3년도 안되어 조지아 동부 대부분을 해방시켰다.
In 1101, King David captured the fortress of Zedazeni, a strategic point in his struggle for Kakheti and Hereti, and within the next three years he liberated most of eastern Georgia.

이마를 가로질러 위치하는 아주 큰 귀를 갖고 있으며, 포획되었을 때 자신을 보호하는 행동의 일종으로 귀를 비틀어 꼬는 모습을 보인다.
Their very large ears are located across their foreheads, and when captured, the bats are observed to curl their ears in a protective manner.

아리스타케스에는 다비트의 사망 시기가 1000년 3월 28일 이라고 되어있는데, 또 다른 아르메니아 연대기 편자 아소그히크가 다비트는 아르메니아력으로 449년인 예를 들어 1000년 3월 31일의 부활절에 죽었다고 말함으로 그 날짜가 근접하게 입증되었다.
Aristakes gives the date of David’s death as March 28, 1001, which is closely corroborated by another Armenian chronicler Asoghik who says David died on the Easter day of the year 449 of the Armenian calendar, i.e., March 31, 1001.

여러분은 뭔가를 들어올리고, 몸을 비틀거나 구부리는 일을 많이 하게 될지도 모릅니다!
You may do a lot of lifting, twisting, and bending!

내 인생의 광경. 그런 바쁜에서 자신을 밖으로 찢고 나 자신에게 목을 비틀을 준.
I tore myself out of it in such a hurry that I gave myself a kink in the neck.

그러나 정부가 '재벌그룹 팔 비틀기'에 나선다는 비판이 제기되면서, 삼성의 투자·고용 확대 계획 등은 발표되지 않았다.
Although Bush described the Social Security system as "headed for bankruptcy", his proposal would not affect the projected shortfall in Social Security tax receipts.

그러한 사람들은 확고함과 우아함을 나타내려고 하며, 다정하고 강한 성격을 가졌다는 증거로 약간 옆으로 비튼다.
They try to show firmness with graciousness and give an extra little twist as proof of a warm strong personality.

그는 바닥을 통해 대한 비틀하기 시작했다.
He began to stagger about all over the floor.

7 이 때쯤 되면 발육하는 아기는 움직이고 몸을 비틀고, 손바닥이나 발바닥이 간지러움을 느끼며 손가락이나 발가락을 오므리게 됩니다.
7 By this time the developing baby moves and twists about, curls its fingers or its toes when the palm of its hand or the sole of its foot feels a tickling sensation.

1939–현재 폴크스바겐 비틀
1939–today Volkswagen Beetle

두 명의 여성 센트럴 워싱턴 대학 학생들이 나중에 누군가를 만났던 사실(한 명은 랜코트가 사라진 밤에, 다른 한 명은 3일 전 밤에)에 대해 알리려고 나섰는데, 한 쪽 팔에 깁스를 한 남자가 한 더미의 책들을 갈색 혹은 탄색 폭스바겐 비틀 자동차에 실어 달라고 도움을 요청했다는 것이다.
Two female Central Washington students later came forward to report encounters—one on the night of Rancourt's disappearance, the other three nights earlier—with a man wearing an arm sling, asking for help carrying a load of books to his brown or tan Volkswagen Beetle.

본 발명의 일 실시예로서 무선 접속 시스템에서 폴라 코딩을 이용한 데이터 송신 방법은, 등가 채널에서 노이즈 프리 채널을 찾기 위해 입력되는 데이터 비트에 따라 베터차리아 파라미터를 도출하는 단계와 찾은 노이즈 프리 채널에 CRC(Cyclic Redundancy Check) 비트 및 데이터 비트를 포함하는 데이터 페이로드를 할당하는 단계와 데이터 페이로드를 폴라 인코더에 입력하는 단계와 폴라 인코더에서 출력된 코드 비트들을 전송하는 단계를 포함할 수 있다. 이때, CRC 비트는 베터차리아 파라미터가 지시하는 노이즈 프리 채널 중 데이터 비트보다 더 좋은 노이즈 프리 채널에 할당될 수 있다.
The method for transmitting data by using polar coding in a wireless access system, according to one embodiment of the present invention, may comprise the steps of: deriving Bhattacharyya parameters according to data bits input for finding noise-free channels among equivalent channels; allocating data payloads comprising data bits and cyclic redundancy check (CRC) bits to the found noise-free channels; inputting the data payloads into a polar encoder; and transmitting code bits output by the polar encoder, wherein the CRC bits may be allocated to better noise-free channels, among the noise-free channels indicated by the Bhattacharyya parameters, than the data bits.

영원한 사기꾼인 사탄은 오늘날 지상 생활의 현실을 비틀고 왜곡시키고 있습니다.
Satan, ever the deceiver, is abroad in our day twisting and distorting the realities of mortality.

큐브에 대한 서로의 위치는 큐브의 층을 비틀어서 바꿀 수 있지만, 완성된 상태에서 서로에 대한 색칠된 면의 위치는 바꿀 수 없다: 이것은 중앙 사각형의 상대 위치와 모서리와 귀퉁이 조각의 색깔 조합의 분포에 의해서 고정되어 있다.
The location of these cubes relative to one another can be altered by twisting the layers of the cube, but the location of the coloured sides relative to one another in the completed state of the puzzle cannot be altered: it is fixed by the relative positions of the centre squares and the distribution of colour combinations on edge and corner pieces.

자신을 '테드'라고 소개한 남자가 그들에게 탄색 혹은 갈색의 폭스바겐 비틀 자동차에서 보트를 꺼내는 걸 도와 달라고 요청했다.
Introducing himself as "Ted," he asked their help in unloading a sailboat from his tan or bronze-colored Volkswagen Beetle.

“··· 최상의 조종 기관, 전체 생물계에서 단연 최상의 것—네개의 유연한 손가락과 하나의 엄지손가락이 마주 보고 있기 때문에, 손 전체는 물건을 집거나 꽉잡는 데 사용할 수 있고, 비틀고, 구부리고, 당기고, 미는 데 사용할 수 있으며, ‘피아노’와 타자기를 칠 수 있다.”
“ . . . a superlative manipulative organ, incomparably the best thing of the sort in all the realm of life—with four limber fingers and an opposing thumb so that the whole can be used as a delicate pincer or firm grasper, a twister, bender, puller, pusher, and manipulator of piano and typewriter keys.”

예를 들어, 미국 수화에서 “만들다”라는 사상을 수화로 표현하려면 양손으로 주먹을 쥔 다음, 한 주먹을 다른 주먹 위에 올려놓고 비트는 시늉을 하면 된다.
In American Sign Language (ASL), for example, the sign conveying the idea of “make” uses both hands in a fist shape, with one fist on top of the other with a twisting motion.