비틀거리는 oor Engels

비틀거리는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

doddering

adjective noun verb

faltering

adjektief

영양은 비틀거리면서 몇 발짝 걸어가더니, 멈춰 서서는 몸을 떨었다.
The impala took a few faltering steps, then stopped and stood shivering.

wobbly

adjective noun

이로 말미암아 걸음걸이가 비틀거리게 되었으며 그래서 처음에는 지팡이를 사용하여 바로잡았읍니다.
This reduced my walking to wobbling, staggering motions, which I initially corrected by using a cane.

Soortgelyke frases

비틀거리다
stumble

voorbeelde

미국 ‘마이애미’ 「헤럴드」지 편집인은 “암흑으로 향하여 비틀거리고 있는 세계”라는 표제의 한 기사에서 독자들에게 “‘아마겟돈’이 단순히 성서에서 읽을 수 있는 하나의 비유가 아니라 현실”이라는 것을 깨닫기 시작하였는가를 물은 다음에, 이렇게 부언하였읍니다. “반만 논리적인 정신을 가진 사람이라면 지난 수년 동안에 일어난 대 사건들의 의미를 종합해 보고, 세계가 역사적 문턱에 있음을 이해할 수 있을 것이다.
And in an article entitled “World Stumbles into a Darkness,” the editor of the Miami Herald, U.S.A., asked his readers whether it had dawned on them “that Armageddon isn’t just some allegory that you read about in the Bible, it’s real,” and added: “Anyone with half a logical mind can put together the cataclysmic events of the past few years and see that the world is at a historic threshold. . . .

또는 “비틀거리지”.
Or “will never stagger (totter).”

더욱이 아비가일은 다윗에게 유혈죄를 초래할 수 있는 행동이나 훗날 “비틀거리게”—아마도 양심의 가책을 느끼게—만들 수 있는 행동을 하지 않도록 권했습니다.
Further, she urged David not to take any action that might bring bloodguilt upon him or that might later become “a cause for staggering” —evidently referring to a troubled conscience.

18 내가 “내 발이 틀림없이 비틀거리겠다” 하였을 때에,+
18 Their soul got to detest even every sort of food,+

그러나 그 계획에 위험이 없는 것은 아니었습니다. 우리가 필멸의 현세에서 하나님의 영원한 율법에 따라 살지 않는 것을 선택하면 영생보다 못한 것을 받아야 했습니다.16 우리가 필멸의 세상에서 경험을 통해 배우는 과정에서 비틀거리고 죄를 지을 것을 하나님 아버지께서 아셨기에 회개한 모든 사람을 죄에서 구속하고, 순종하는 사람들의 영적 및 정서적 상처를 치유하기 위해 구주를 마련해주셨습니다.17
But the plan was not without risk: if we chose in mortality not to live according to God’s eternal laws, we would receive something less than eternal life.16 Father knew we would stumble and sin as we learned by experience in mortality, so He provided a Savior to redeem from sin all who repent and to heal the spiritual and emotional wounds of those who obey.17

그분은 비틀거리고 흔들리는 사람들 곁에 항상 계시며 그들을 강화하십니다.
“To those who stagger or stumble, he is there to steady and strengthen us.

(시 36:9; 골로새 2:8) 우리는 파멸되기 직전에 비틀거리고 있는 상업 제도의 노예가 되지 않고, 여호와의 교훈을 청종하여 먹을 것과 입을 것으로 만족하면서 하느님과의 관계를 생활에서 맨 앞자리에 둘 것입니다.
(Psalm 36:9; Colossians 2:8) Instead of becoming slaves of a commercial system that is itself tottering on the brink of ruin, we will heed Jehovah’s counsel to be content with food and covering, while making our relationship with God the foremost thing in life.

다른 곳에서와 마찬가지로 미합중국의 여호와의 증인들은 비틀거리는 세상을 안정시키기 위해 인간들이 계속 노력할 것을 알고 있다.
Jehovah’s witnesses in the United States, as elsewhere, know that men will make continued efforts to stabilize a tottering world.

돼지가 춤과 가까운 행동, 예를 들어 비틀거릴 때 보상을 해주는 것이죠.
You wait for the pig to do something that's halfway close to dancing, like stumbling, and you reward it.

나는 식탁에서 비틀거리면서 일어나 손으로 더듬거리면서 이층으로 갔다.
I stumbled from the table and fumbled my way upstairs.

이 세상은 1914년 이래 강도와 빈도에 있어서 갈수록 심해지는, 거듭되는 발작성 통증으로 인해 비틀거려 왔다.
This world has been reeling from one spasm of pain to the next with ever-increasing intensity and frequency since 1914.

내가 그들을 처벌할 때에 비틀거리며 넘어질 것이다.’ + 여호와가 말한다.
When I bring punishment on them they will stumble,’+ says Jehovah.

그러나 여호와께서 유다 왕국 편에서 싸워, 교만한 왕 산헤립이 수치스러운 패배를 당하여 비틀거리며 되돌아가게 하셨읍니다.—이사야 36장 및 37장.
However, Jehovah fought for the kingdom of Judah and sent haughty King Sennacherib reeling back homeward in disgraceful defeat. —Isaiah, chapters 36 and 37.

사도행전 4:11; 에베소서 2:19~20 참조) 돌 위에 떨어져 깨진 사람들에 대한 구주의 가르침은 유대인들이 이 반석 위에 그들의 삶을 세우지 않고(힐라맨서 5:12 참조) 그것에 걸려 비틀거리며 넘어질 것임을 의미한다.(
The Savior’s instruction about those who fall on the stone being broken refers to the fact that rather than building their lives on this stone (see Helaman 5:12), the Jews would stumble and fall on it (see Isaiah 8:14; 1 Corinthians 1:23).

거대한 대영 제국은 충격을 받아 비틀거렸으며, 다시는 온전히 회복되지 못하였습니다.
The huge British Empire staggered under the blow and never fully recovered.

그러나 눈을 가리면, 실독증이 있는 아이들은 훨씬 더 비틀거리는데, 그런 아이들은 균형을 잡기 위해 주로 시력에 의존하기 때문입니다.
But blindfold them, and the dyslexic children wobble far more, since they rely heavily on sight to help them balance.

실천 가능하며, 적용하는 경우 비틀거리는 결혼 생활에 도움이 될 수 있는 것들이 많이 있읍니다.
There are a number of things that can be done and which, when applied, can help a marriage that is foundering.

마침내 순찰대가 수색을 포기하고 돌아가자, 실베스터는 완전히 기진맥진한 상태로 비틀거리며 간신히 집에 돌아왔습니다.
Finally, when the patrol gave up the search, Silvester staggered home, exhausted.

내면의 소리에 귀 기울이고 하나님을 찾는 사람들, 즉 기도하고 믿으며 제자의 길을 걷는 사람들은 때로 길에서 비틀거릴지라도, “[그들의] 유익을 위하여 모든 것이 함께 역사하리라”라는 위안과 확신을 받습니다.7
Those who heed the inner call and seek God, those who pray, believe, and walk the path the Savior has prepared—even if they stumble along the path at times—receive the consoling assurance that “all things shall work together for [their] good.” 7

부러진 이와 비틀거리는 발 같다.
Is confidence in an unreliable* person in times of trouble.

그 아이의 사랑 많은 부모는 아이가 비틀거리고 넘어질 때 희망이 없다고 생각하거나 결코 걷지 못할 거라 생각하지 않았습니다.
When he stumbled and fell, his loving parents did not feel that he was hopeless or that he would never walk.

그 이야기를 하려고 아내에게로 몸을 돌리다가 그만 비틀거리면서 물을 튀겨 요란한 소리가 났습니다.
I turned to tell my wife about it, and as I did, I stumbled and splashed loudly.

인류는 비틀거리며 미친듯이 돌파구를 찾고 있읍니다.
Mankind is staggering around, searching frantically for a way out.

13 중립을 위한 여호와의 그리스도인 증인들의 비타협적인 입장, 그들의 인권을 유지하기 위한 국가의 법원에 대한 용감한 의뢰, 여호와의 메시야 왕국의 좋은 소식을 전파하는 활동의 꾸준한 확장, 이 모든 일들은 나라들을 비틀거리게 하였읍니다.
13 The intransigent stand of Jehovah’s Christian witnesses for neutrality, their courageous resort to the legal courts of the land to maintain their civil rights, their steadily increasing preaching of the good news of Jehovah’s Messianic kingdom, all this has sent the nations reeling.

비틀거리게 하는 잔을 비웠다.
You have drained out the cup causing staggering.