비판하는 사람 oor Engels

비판하는 사람

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

critic

verb noun

우리가 권고나 경고의 말씀을 할 때 이를 비판하는 사람들이 있습니다.
There are those who criticize when we issue a statement of counsel or warning.

voorbeelde

많은 인터넷 사용자들은 정부를 비판하는 사람들이나 진보단체들에 대해 종북이라는 표현이 너무 자주 사용된다는 사실에 두려움을 나타냈다:
Many net users expressed their fear over the fact that pro-North rhetoric has been used so frequently against progressive groups and critics of the government:

야곱이 시렘에게 대응한 방법은 우리 신앙에 의심을 갖거나 비판하는 사람들을 대할 때 우리가 따라야 할 모범이 된다.
Jacob’s response to Sherem provides an example for us to follow as we respond to individuals who question or criticize our faith.

나를 응원하는 사람들에게 집중하고 나를 비판하는 사람들은 용서한다.
Focus on the people who are rooting for you and be forgiving of those who pass judgment.

중상주의를 비판하는 사람들도 있었는데, 그중에 무시할 수 없는 사람이 애덤 스미스라는 스코틀랜드인이었다.
Mercantilism had its critics, not the least of whom was a Scotsman named Adam Smith.

7:1-5 항상 잘못을 찾으려고 하면서 판단하고 비판하는 사람들에게 둘러싸여 있다면 나는 어떤 느낌이 들겠는가?
7:1-5 How do I feel when I am around people who are judgmental and critical, always finding fault?

교회를 비판하는 사람들은 늘 있게 마련입니다.
Look, the Church will always have its critics.

그 행사를 더욱 신랄하게 비판한 사람들 중에는 가톨릭 전통주의자들이 있었습니다. 그들은 가톨릭의 교리가 희석되는 것을 두려워하였던 것입니다.
Among the event’s more severe critics were Catholic traditionalists, who fear the watering down of their church doctrines.

우리가 권고나 경고의 말씀을 할 때 이를 비판하는 사람들이 있습니다.
There are those who criticize when we issue a statement of counsel or warning.

하지만 비판하는 사람들은 쉽게 용서하지 않고 있습니다. 아일랜드 중심은 아일랜드 - 미국 단체에 대해 반발심을 갖고있습니다.
Irish Central has reactions from Irish- American organizations.

그러나 1994년 제 누님인 수전은 교회와 일부 가르침에 불만을 품게 되었고, 교회의 초기 지도자들을 조롱하고 비판하는 사람들에게 설득되었습니다.
However, in 1994 our sister, Susan, became disenchanted with the Church and some of its teachings.

하지만 방사선 처리를 비판하는 사람들은, 방사선 처리가 식품의 본질적인 영양가를 떨어뜨리며 아직 밝혀지지 않은 위험성이 있을 수 있다고 주장합니다.
Critics, however, insist that irradiation reduces the natural goodness of food and may involve risks that are as yet unknown.

하지만 이를 비판하는 사람들은, 암시장 거래에만 초점을 맞추는 것은 규모가 가장 큰 무기 거래자—정부들 자신—를 조사 대상에서 제외하는 것을 의미한다고 지적합니다.
Critics point out, however, that focusing solely on the black-market trade means that the biggest dealers in arms—governments themselves—are free from scrutiny.

하지만 그러한 조처를 비판하는 사람들은 그 결과 가족들이 사건을 비밀리에 해결하려 하고 있으며 그로 인해 공식적인 납치 건수가 줄어들고 있는 것뿐이라고 말합니다.
Critics, however, suggest that as a result, families try to resolve cases in secrecy and that this reduces the official number of kidnappings.

하지만 이를 비판하는 사람들은 이렇게 반문한다. 적군이 무고한 민간인들 사이에 섞여 있을 가능성이 있는, 사람들이 밀집되어 있는 곳을 군인들이 순찰할 경우에는 그 총을 어떻게 사용할 것인가?
Critics, however, are asking questions: How will the gun be used when soldiers patrol crowded neighborhoods where enemy combatants are likely to be among innocent civilians?

우리가 선택의지로 하나님의 뜻을 따르고 그분의 계명을 지키도록 선택하는 것이 우리를 한계 안에 가두거나 개성을 잃게 한다고 주장하며 비판하는 사람도 있음을 지적한다.
Point out that some people may criticize us for choosing to use our agency to do God’s will and keep His commandments, claiming this limits us and causes us to lose our individuality.

예를 들면, 그리스도께서 돌아가신 후 사도들을 죽인 사람들과 마찬가지로 오늘날 살아 계신 사도들을 거부하거나 비판하는 사람들은 개인적인 배도의 위험에 처해 있는 것이다.
For instance, like the people who killed the apostles after the death of Christ, a person today who rejects or criticizes the living apostles is in danger of personal apostasy.

그 이후 노조에 대한 탄압[ 영]이 일어났으며, 정부를 비판하는 사람들을 북한 동조자/종북이라 비난했으며, 전반적으로 한국 언론인에게 더 적대적인 환경으로 되어가는 추세이다.
Since then, there have been clampdowns on labor groups, the government has accused critics of being North-Korean sympathizers and the overall environment in the country is increasingly hostile towards Korean journalists.

인권감시자 Elizardo Sanchez가 말하길 정부를 비판하는 사람들은 거의 감옥데 가게되다고 한다. " 우리는 여전히 이 젊은이의 신원이나 행방을 알지못합니다. 그러나 우리는 그가 정권의 행위자에 의해 무참히 폭행당했다는 것은 알고 있습니다. "
" We still do not know the identity of this young man nor his whereabouts, but we do know he was brutally beaten by agents of the regime. "

이 기술을 비판하는 사람들은 이식 전 유전자 진단을 하다 보면 성 차별을 하게 될 수도 있고 결국에는 부부들이 머리카락이나 눈의 색깔을 비롯하여 자녀들의 다른 유전 형질을 선택하기 위해 이 진단법을 사용하게 될 수도 있다고 경고합니다.
Critics warn that PGD could lead to gender discrimination or that it might eventually be used to let couples choose other genetic traits for their children, including hair or eye color.

나부의 경제적 성장을 부러워하는 이들도 있었고, 나부 시 정부와 민병대의 힘에 비판적인 사람들도 있었다.
Others grew envious of the economic growth of Nauvoo and were critical of the power of Nauvoo’s city government and militia.

비이치적이고 고집세며 강요하고 명령적이며 비판적인 사람과 함께 일하기란 참 어렵다.
It is hard to work with someone who is unreasonable, stubborn, demanding, authoritative and critical.

게다가, 비판을 하는 사람들은 증인들이 대회를 시작할 때 독일 국가(國歌)를 불렀다고 말합니다.
Critics further state that the Witnesses opened the convention with the German national anthem.

비판적인 사람들은 1970년 이래로 아프리카에 원조자금으로 500억 달러가 쓰였다는 것을 꼬집습니다.
The critics point to the 500 billion dollars spent in Africa since 1970 and say, and what do we have but environmental degradation and incredible levels of poverty, rampant corruption?

예를 들어, 비판을 하는 사람들은 증인들이 빌메르스도르퍼 테니샬렌을 스바스티카 기로 장식했다고 주장합니다.
For instance, critics claim that the Witnesses decorated the Wilmersdorfer Tennishallen with swastika flags.