비행을 저지르다 oor Engels

비행을 저지르다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

misbehave

werkwoord

부모의 주의를 끌려고 비행을 저질러서는 안 된다.
Don’t misbehave to attract their attention.

voorbeelde

그렇다면 성적 비행을 저질렀다가 회개한 다윗 왕처럼 그 역시 하느님의 용서를 확신할 수 있습니다.
If so, like repentant King David, who also engaged in sexual misconduct, he can be assured of God’s forgiveness.

3장에는 국가의 지도자들과 비행을 저지르는 예언자들에 대한 여호와의 선언이 기록되어 있습니다.
Mic Chapter 3 reports Jehovah’s pronouncements against the national leaders and the delinquent prophets.

이혼의 여파로 인해, 어떤 청소년은 이전에는 상상조차 하지 않았을 방식으로 비행을 저지름으로 자신의 좌절감과 분노를 표출한다.
In the wake of a divorce, some youths vent their frustration and anger by misbehaving in ways they would never have dreamed of before.

종종 많은 청소년이 비행을 저지르고도 무사히 넘어가는 것처럼 보일지 모른다.
Often many youths seem to get away with their mischief.

그러나 만일 어떤 사람이 여호와의 조직으로부터 떨어져 있는 동안 심각한 비행을 저질렀다면 어떻게 할 것인가?
But what if an individual became guilty of serious misconduct while separated from Jehovah’s organization?

사실, 그러한 특성을 가진 사람들 사이에서 생활하는 것 자체가 비행을 저지르는 한 가지 원인이 될 수 있습니다.
The fact is, just living among people with such characteristics contributes to delinquency.

그 예로서 젊은 시절에 비행을 저질러 교도소에서 7년을 복역한 알렉상드르 테티아라히를 고려해 보겠습니다.
Take, for example, Alexandre Tetiarahi, who became delinquent in his youth and spent seven years in confinement.

예수는 완전하였으므로, 비행을 저지를까 봐 우려할 이유는 없었습니다.
Since Jesus was perfect, there was no reason to fear that he would be engaged in delinquent behavior.

건전한 가치관과 표준을 갖고 있는 사람들과의 교제는 비행을 저지르지 않도록 당신을 보호해 줄 수 있다.
Associating with those who have good values and standards can assist as a protection from wrongdoing.

그렇습니다. 유다 백성은 비행을 저지르는 자녀와 같습니다.
Yes, the Judeans are like delinquent children.

(전도 7:7) 안타깝게도 어떤 청소년들은 부모의 나쁜 본 때문에 울화가 치민 나머지 스스로 비행을 저지르기 시작하였다.
(Ecclesiastes 7:7) Sad to say, some youths have become embittered by their parent’s poor example and have themselves begun misbehaving.

(예레미야 17:9) 애정 표현을 하다 보면 성적 비행을 저지르게 되기가 쉽습니다.
(Jeremiah 17:9) It is easy to allow displays of affection to turn into sexual misconduct.

도덕을 무시하는 청소년들 역시 네가 비행을 저지르도록 더는 압력을 가하지 않을 수도 있다.
Unprincipled youths are not as likely to try to pressure you into misconduct.

부모의 주의를 끌려고 비행을 저질러서는 안 된다.
Don’t misbehave to attract their attention.

또는, 그 기간 중에, 남자가 술취함, 부도덕 또는 심각한 부정직한 행위와 같은 비행을 저지를 수도 있다.
Or, during that period, the man might participate in some serious wrongdoing, perhaps becoming drunk, engaging in some immorality or seriously dishonest act.

혹은, 다른 많은 사람들의 경우와 같이, 좋지 않은 환경에서 자랐기 때문에 각종 비행을 저지르고 또 그러한 행동을 여러 해 동안 계속해 왔는지 모른다.
As the Bible says: “Bad associations spoil useful habits.” —1 Cor.

이전 친구들에게 당신이 달라졌으며 더는 그들과 함께 비행을 저지르지 않을 것임을 설명하라
Explain to your old friends that you have changed and will no longer join them in wrongdoing

또한 그러한 자극을 등한히 하기 때문에 적대적이고, 비행을 저지르며, 포악해질 수 있다.
And because of this neglect it can also become hostile, delinquent, and violent.

가족이 함께 있지 않음으로써 자녀가 비행을 저지른 경우도 있었다.
The fact that the family was not together contributed, in some cases, to children becoming delinquent.

그런데 귀지의 기사는 음악과 춤이 비행을 저지르도록 사람들을 꾀는 데 이용되어 왔다고 단정지었습니다.
But your article stated that music and dancing have been used to lure people into misconduct.

그와 같은 비행을 저지르던 청소년들이 성품을 변화하는 데 도움이 된 것은 무엇입니까?
What has helped vandals and others to change their personality?

17 물론, 이 내용을 고려하고 있는 대부분의 그리스도인들은 심각한 비행을 저지르지 않은 사람들입니다.
17 Of course, most Christians who are considering this matter are not guilty of gross misconduct.

나중에 아르켈라오스가 비행을 저지르자 로마는 그를 해임시켰다.
His son Archelaus inherited rulership over Jerusalem and Judea as well as other areas.

성경은 그리스도교국이 ‘아프리카’인들을 포함한 전세계 사람들에게 비행을 저지른 데 대하여 사실상 그리스도교국을 정죄하고 있다.
The Scriptures actually condemn Christendom for the mistreatment that she has meted out to people throughout the world, including Africa.

(잠언 29:15) 어찌되었든, 운전 면허증이란 함부로 달리거나 이성과의 비행을 저지르기 위한 면허증이 아니다.
(Proverbs 29:15) After all, a driver’s license is not a license to run wild or to misbehave with the opposite sex.