빈민 oor Engels

빈민

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

pauper

naamwoord

나머지 절반인 자유민들 중 대부분은 사실상 정부의 보조금으로 근근이 살아가는 빈민들이었다.
The greater part of the free half of the population were paupers who practically lived off government subsidies.

Soortgelyke frases

빈민가
ghetto · slum

빈민굴
ghetto · slum

voorbeelde

(욥 29:4, 「신세」) 욥은 자기가 어떻게 ‘빈민을 건지고 의로 옷을 삼아 입고 빈궁한 자의 아비가 되’었는지를 자세히 말하면서 뽐내는 태도를 보이지 않았습니다.
(Job 29:4) Job was not bragging when he recounted how he ‘rescued the afflicted, clothed himself with righteousness, and was a real father to the poor.’

이들은 대부분 빈민가나 정해지지 않은 정착지에 거주하는 인력거 운전사, 짐꾼 등 변변찮은 직업에 종사하는 사람 또는 실업자였다.
Almost all were either unemployed or worked menial jobs, including as rickshaw drivers or porters, and lived in slum neighborhoods or informal settlements.

케냐에서 콜롬비아, 이라크에서 한국까지 빈민가, 학교, 교도소, 극장에서도 매일 전세계 사람들이 TEDx로 모입니다
From Kenya to Columbia, from Iraq to Korea, in slums, in schools, in prisons and in theatres, every day, people gather at TEDx events around the world to hear the best ideas bubbling up in their communities.

그 근로자들은 얼마 안 되는 급료를 받아서 우선 수준 미달의 숙소에 대해 보통 터무니없이 많은 집세를 지불해야 한다. 도회지 변두리에 무질서하게 형성된 빈민가에서도 상황은 동일할 수 있다.
What little remuneration workers receive must first pay the often exorbitant rents on substandard accommodations, possibly in the sprawling slums that surround the towns.

지금 현재, 6년만에 우리는 4개의 학교와 하나의 전문대학을 세웠으며 28개 빈민가 출신의 1,100명의 아이들을 데리고 있고, 또한 4개의 고아원을 지었습니다.
In six years now, we have four schools, one junior college, 1,100 children coming from 28 slums and four orphanages.

“[‘로마’의] 사교 대리[‘델라콰’ 추기경]는 거의 300만의 주민과 500개소의 교회를 가진 이 도시에 8,000명의 ‘로마 가톨릭’ 사제들이 살고 있으나 사방에 퍼진 빈민촌에서 봉사하는 교직자들은 십여명에 불과하다고 말하였다.”
“The vicar [of Rome, Cardinal Dellacqua] noted that at least 8,000 Roman Catholic priests were residents of this metropolis of nearly three million people and 500 churches, but that only a dozen clergymen were ministering to its sprawling shantytowns.”

추한 도시의 빈민굴이라도 아름다운 일몰에 의해 밝게 빛난다.
Even ugly urban slums are brightened by beautiful sunsets.

또한 늘어나는 인구 때문에 안전하지 않은 지역에 아무렇게나 세워진 빈민가와 판자촌이 마구 늘어난다.
Expanding population also hastens the growth of slums and shantytowns haphazardly built in unsafe areas.

마다레 밸리 빈민촌을 갔습니다. 그 곳은 아프리카에서 가장 오래된 빈민촌 중 하나로
I was with my friend Susan Meiselas, the photographer, in the Mathare Valley slums.

사건은 주로 늦은 밤 길거리나 도시 빈민 지역의 임시로 지은 판잣집 안에서 발생했다. 목격자는 무장한 가해자들이 작은 조직으로 활동했다고 국제인권감시기구에 전했다.
They typically occurred late at night either on the streets or inside informal shacks of urban slum areas.

「NieuwsBrief voor het International Jaar van de Daklozen」(국제 무주택자의 해 공보지)는 앞으로 10년 정도면 또 다른 10억의 사람이, 이미 증가하고 있는 도시 빈민굴에 판자집을 더 지음으로 인해 많은 제 삼 세계의 도시 인구가 두배로 증가하게 될 것이라고 평가한다.
NieuwsBrief voor het International Jaar van de Daklozen (Newsletter for the International Year of the Homeless) estimates that in the coming decade or so, one billion more people will add their shacks to the already bulging urban slums —doubling the population of many Third World cities!

어려움을 겪는 빈민가 학교들은 더 잘 맞출 수 있죠.
I'm really good at inner city schools that are struggling.

돈을 숨길 방법이 다 떨어지면 빈민들에게 돈을 주면 된다
When you've run out of ways to hide your money, that's when you give it to the poor.

21 더는 가난, 집 없는 사람들, 빈민굴, 범죄가 난무하는 지역이 없을 것입니다.
21 No more will there be poverty, homeless people, slums, or neighborhoods overrun with crime.

파리 외곽에서 이스라엘과 팔레스타인의 담벼락, 케냐의 옥상, 리오의 빈민가까지 종이와 풀을 가지고 붙이고 다녔습니다. 아주 쉬운방법이죠.
From the suburbs of Paris to the wall of Israel and Palestine, the rooftops of Kenya to the favelas of Rio, paper and glue -- as easy as that.

‘당신은 빈민촌에 있는 학교의 일부 극단적인 상태를 묘사하고 있지만, 나의 자녀들이 다니는 학교에서는 그렇지 않다’고 말할지 모른다.
‘You’re describing some extreme situations at ghetto schools,’ you may say, ‘but that’s not the case where my children attend.’

전문가들은 최근 수십 년간의 추세에 근거해서, 개발 도상국의 도시 빈민에게 암울한 미래를 제시한다.
Based on the trends of recent decades, experts project a bleak future for the urban poor in developing countries.

몇 년 전, 제가 읽은 밴 존스의 책에는 "빈민가에서 녹색 일자리를 만듭시다"라고 적혀 있더군요.
A few years ago, when I read Van Jones, and he wrote, "Let's make green collar jobs in the hood," I took him really seriously.

도시 빈민가에서는, 여자애들은 가까이 오지 않으려 했지요.
In the urban slums, the girls tend to stay away.

만일 이 모든 돈을 식량을 생산하고 골고루 분배하며 빈민굴을 없애는 데 올바로 사용한다면 어떤 일이 이루어질 수 있는가 생각해 보십시오!
If all of this were properly spent on growing and equally distributing food and eliminating poor housing, think what could be done!

최근에 브라질의 도시 지역의 성인 빈민들을 대상으로 실시한 조사에 따르면, 그들 중 67퍼센트가 가톨릭 신자라고 말하기는 하지만, 단지 35퍼센트만이 예수, 마리아 및 교회의 교리를 실제로 믿는다고 주장한다.
A recent survey among Brazil’s urban adult poor has revealed that while 67 percent claim to be Catholic, only 35 percent actually profess faith in Jesus, Mary, and church doctrine.

여기 보이는 모든 빨간 부분들은 빈민가입니다.
All these red parts are favelas.

브라질 리오에 있는 빈민가에 사는 이 여성이 세탁기를 원한다고 확신할 수 있습니다.
But I can assure you that this woman in the favela in Rio, she wants a washing machine.

실업자들이 많았던 그 시절에 수많은 빈민들이 이곳저곳을 떠돌아다니며 스스로를 부양할 방법을 찾고자 했습니다.
In those days of unemployment, many destitute people moved from place to place, hoping to find some way to sustain themselves.

다라비에서 빈민가는 그들 스스로를 위해 여러가지 서비스를 제공할 뿐만 아니라 더 나아가서 도시를 위한 서비스도 제공합니다.
In Dharavi the slum performs not only a lot of services for itself, but it performs services for the city at large.