빈번 oor Engels

빈번

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

frequent

adjektief

done or occurring often

여러분의 기도는 더욱 열렬해지고 빈번해질 것입니다.
They will become more fervent and more frequent.

frequency

naamwoord

당국자들은 우리 출판물에 대한 검열을 강화시켰고, 사복 형사들이 우리를 뒤쫓는 일이 빈번해졌다.
The authorities intensified their censorship of our literature, and the frequency with which plainclothes detectives tailed us increased.

Soortgelyke frases

빈번한
frequency · frequent

voorbeelde

진통이 계속 진행되면서 수축은 더 빈번해지고 더 강열해진다.
As labor progresses, the contractions become more frequent and more intense.

스칸디나비아에서 가장 빈번하게 죽은 사냥개는 해리어 품종으로 늙은 동물이 어린 동물보다 소심하여 늑대에 대한 반응을 다르게 할 가능성이 있기 때문에 위험하다.
The most frequently killed hunting breeds in Scandinavia are harriers, with older animals being most at risk, likely because they are less timid than younger animals, and react to the presence of wolves differently.

약물 치료로 다소 억제되었지만 얼마 후엔 더 빈번해지고 억제할 수 없게 되었다.
Although these were somewhat controlled with medication, in time they became more frequent and uncontrollable.

그리고 이런 현상들이 정말로 대장을 바라볼 때 빈번하게 일어나는 것 같습니다.
And I think this happens a lot of times when you look at the gut, actually.

인체의 정상적이고 빈번한 인슐린의 변동을 흉내낼 필요가 있다.
The need is to imitate the body’s normal and frequent fluctuations of insulin.

그러나 인간의 분노는 부당한 경우가 더 빈번하고 제어되지 않는 때가 많다.
However, the anger of man is more often unjustified and is many times uncontrolled.

아니면, 가장 빈번한 숫자를 원하는 것인가? 아니면 이 숫자들의 정확히 중간에 있는 숫자를 원하는 것인가?
Maybe I want some number that somehow represents the middle.

캥거루 관람 요청 다음으로, 오스트레일리아 방문객들의 가장 빈번한 요청 중 하나가 바로 이것이다. “귀여운 장난감 같은 곰을 보기도 하고 만져 봤으면 합니다.”
No doubt you would, for next to asking to see a kangaroo, one of the most frequent requests made by visitors to Australia is: “I must see and touch your cuddly teddy bear.”

이러한 질문이 흔히 강한 감정을 유발하는 이유는 세율이 높고 공금이 유용되는 일이 빈번하기 때문입니다.
This question often prompts strong feelings because of high taxes and frequent misuse of public funds.

하지만 동북면에서는 여진족의 빈번한 침입이 새로운 문제로 부각되었다.
In the Southern states the question of the territorial expansion of slavery westward again became explosive.

자, 이것은 수백, 수천이 될 수 있습니다. 병에 따라서 얼마나 빈번한
Well, it could be hundreds, could be thousands.

성서 자체에 모순이 있다고 주장하는 사람들 대부분은 스스로 철저한 조사를 해보지도 않고, 성서를 믿거나 성서의 인도를 받기를 싫어하는 사람들이 주입하는 그러한 의견을 곧이곧대로 받아들이는 경우가 너무도 빈번하다.
All too often, people who claim that the Bible contradicts itself have not made a thorough investigation themselves, but they merely accept this opinion that is thrust upon them by those who do not wish to believe the Bible or be governed by it.

자, 이제 정부를 선택했고, 정부와 가장 빈번하게 관련되는 위키피디아의 카테고리가 타임지의 "올해의 사람들"임을 알 수 있습니다.
Now, having selected government, I can now see that the Wikipedia categories that most frequently correspond to that are Time magazine People of the Year.

범죄가 빈번한 지역에 있을 때 값비싸 보이는 옷을 입거나 귀금속을 지니는 것은 슬기롭지 못한 것이다.
It is not shrewd to wear costly looking clothing or jewelry if you are in a high-crime area.

「토 비마」지의 칼럼니스트인 리카르도스 소메리티스의 말에 따르면, 이 같은 범죄 증가에 대한 우려는 그 나라에 있는 외국인들을 “혐오하여 그들에게 빈번하게 인종 차별주의적인 거친 행동”을 하게 만드는 원인이 되어 왔다.
Richardos Someritis, a columnist for the newspaper To Vima, says that concern over this increase in crime has caused a kind of “xenophobic and very often racist frenzy” against foreigners in that country.

권위있는 잡지인 「월간 어틀랜틱」(The Atlantic Monthly)은 이렇게 논평한다. “성 매개 질환에 관계하는 보건 문제 관리들은 오래 전부터 가톨릭 사제들 사이에 동성애가 빈번하다는 사실을 알고 있었다.
The well-respected magazine The Atlantic Monthly observes: “Health officials who deal with sexually transmitted diseases have long been aware of the frequency of homosexuality among Catholic priests.

드래깅 카누와 그 후계자인 존 와츠의 작전은 빈번하게 북서부의 작전과 연계하여 수행되었다.
Campaigns by Dragging Canoe and his successor John Watts were frequently conducted in conjunction with campaigns in the Northwest Territory.

“빈번한 반복 작업이 요구되고 독자성을 발휘할 것이 없는 일을 하는 고용인들은 많은 주의와 노력이 요구되는 일을 하는 사람보다 두 배 이상이나 자주 아픈 것으로 증명되고 있다”고, 「아우크스부르크 알게마이네」지에서는 알려 준다.
“Employees whose work is marked by frequent repetition and by a lack of independence are certified as being ill more than twice as often as persons who have a demanding job,” observes the Augsburger Allgemeine newspaper.

그 결과로 생기는 응력이 빈번한 지진을 일으킨다.
The resulting strains cause frequent earthquakes.

여호와의 증인에 대한 대중 매체의 공격이 빈번하다는 점을 고려하여, 협회는 특히 이처럼 범람하는 그릇 인도하는 선전에 대응하기 위하여 32면짜리 팜플렛을 마련하였습니다.
In view of the frequency of the attacks on Jehovah’s Witnesses by the media, the Society prepared a 32-page brochure specifically to counteract this flood of misleading propaganda.

시위 발생 수가 점점 더 빈번해지자 대통령은 최근 ‘사회분열과 국민통합을 저해하는 어떤 시도도 용납하지 않을 것'이라고 말했다.
As more and more protests have sprung up, the president recently said that ‘she would not tolerate any attempts to cause social division and hurt national unity’.

하지만 한국의 각 정부는 오히려 계속하여 이 법을 갈수록 더 빈번하게 이용했다.
Instead, successive administrations have used the law with increasing frequency.

가장 좋은 예는 비교하는 것인데 상대적으로 소말리아에서 평화적인 곳은 풀뿌리 평화정책으로 효과를 보고 있는 곳이고, 소말리아의 나머지 부분은 폭력이 빈번하게 일어나는데 그 곳은 평화유지가 대부분 하향식으로 이루어지는 구조입니다.
One of the best examples is the contrast between the relatively peaceful situation in Somaliland, which benefited from sustained grassroots peacebuilding initiatives, and the violence prevalent in the rest of Somalia, where peacebuilding has been mostly top-down.

직장과 관련된 사고는 더욱 빈번하다.
Even more frequent are job-related accidents.

혹은 다른 작업에 양손을 모두 잘 사용하는 사람들이 이들은 한쪽 손만 사용하는 사람보다 창의적으로 생각하는 사람들입니다. 양손을 능숙하게 쓰기 위해선 양쪽 두뇌 사이의 빈번한 소통을 관련시켜야 하기 때문에 유연한 사고를 만드는 것에 관련된 것처럼 보입니다.
But what is true is that ambidextrous people, or people who use both hands for different tasks, are more creative thinkers than one-handed people, because being ambidextrous involves having both sides of the brain talk to each other a lot, which seems to be involved in creative and flexible thinking.