빈약하게 oor Engels

빈약하게

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

sparsely

bywoord

이토록 많은 “메뚜기”가 먹기에는 “초목”이 빈약하였습니다.
It was sparse “vegetation” for so many “locusts.”

Soortgelyke frases

빈약
indigence · poorness · tenuity

빈약한
meager · sparse

voorbeelde

고속도로에 더 많은 재정이 투자되면 물론 주거를 위한 재정이 빈약해지죠. 학교나 병원도 그렇고요. 게다가 공간에 대한 충돌도 생겨납니다.
If more money is invested in highways, of course there is less money for housing, for schools, for hospitals, and also there is a conflict for space.

전세계 수억 명의 사람들이 거처, 식품, 물, 위생 여건이 매우 빈약한 인구 과잉 지역에 살고 있다.
Hundreds of millions throughout the world live in overcrowded areas with very poor shelter, food, water, and sanitary conditions.

당신은 정확한 지식을 가지게 할 것입니까, 아니면 자녀들이 음란한 상황하에서 더 큰 아이들을 통해 빈약하고 심지어 잘못된 답을 얻게 할 것입니까?
Will you give correct information or let the children get poor, even wrong, answers, perhaps in an obscene context, from older children?

tatter'd 잡초에서 압도적인 눈썹과 단계만의 학살, 빈약한 그의 외모 있었
In tatter'd weeds, with overwhelming brows, Culling of simples; meagre were his looks,

수학 지식이 매우 빈약한 코끼리 밀렵자라해도 그의 포획품이 가진 것, 다시 말해 45‘킬로그램’짜리 어금니 두 개가 상아 시장에서 적어도 8,000‘달러’를 벌어들일 수 있다는 것을 안다.
An elephant poacher with the slightest knowledge of mathematics knows that his prey, bearing, say, two 100-pound (45-kg) tusks, could bring him at least $8,000 on the ivory market.

충분한 양의 음식을 받는 사람이라 할지라도 영양분이 빈약한 것이라면 역시 고통을 받는다.
Even a person who may receive an adequate quantity of food will suffer if it is of poor nutritional quality.

그와 비슷하게 진화론자 스티븐 제이 굴드는 이렇게 기술하였다. “특이한 한 어류군[群]의 독특한 지느러미 구조가 육지 동물의 다리로 변할 수 있었기 때문에, ··· 25만 년 전에 아프리카에서 생겨난 작고 빈약한 종[種]이 그럭저럭 이제까지 생존해 왔기 때문에 우리가 존재하는 것이다.
Similarly, evolutionist Stephen Jay Gould wrote: “We are here because one odd group of fishes had a peculiar fin anatomy that could transform into legs for terrestrial creatures; . . . because a small and tenuous species, arising in Africa a quarter of a million years ago, has managed, so far, to survive by hook and by crook.

아무튼, 이 왕의 이름이 언급된 곳이 없다는 사실이, 특히 역사 기록이 빈약하다고 인정되는 시기에 그랬다는 사실이 과연 그가 존재한 적이 없는 인물이라는 증거가 됩니까?
After all, would the absence of any mention of this king—especially in a period about which historical records were admittedly scanty—really prove that he never existed?

“그것은 빈약한 치료 방법이 아닙니까?”
“Is it a poorer kind of treatment?”

“가장 일관성 있게 보고된 가출 행위 배후의 요인은 빈약한 부모—자녀 관계임”을 「가족 관계」(Family Relations)라는 출판물의 한 연구는 나타내준다.
“The most consistently reported factor underlying runaway behavior is poor parent-child relationships,” says a study in the publication Family Relations.

따라서 두 번째 논거 역시 문제의 소지가 있는 이 교리를 뒷받침하기에는 너무 빈약합니다.
So, then, pillar two is also too weak to support the troubled doctrine.

생명의 기원에 대한 이론과 같은 그처럼 복잡한 이론을 지지하기에는 증거가 너무 빈약하고 너무 단편적이다.”
“The evidence is too scarce and too fragmented to support such a complex theory as that of the origin of life.”

열거된 문제들 중에는 부적절한 가정 생활, 가난, 질이 나쁜 이웃, 빈약한 교육 등이 있었다.
Among the problems listed were inadequate family life, poverty, deteriorating neighborhoods, and poor education.

그러므로 이제 어떻게 이 건장한 창조물이 식단의 90퍼센트가 뼈인 빈약한 식사를 하면서 살아가는지에 대한 의문이 풀리게 되었습니다. 수염수리는 또 하나의 창조의 경이입니다.
So now the mystery of how this strong creature is sustained on such a meager diet of 90 percent bones has been solved—another wonder of creation.

캠페인과 조사를 하며 제가 또 우리 모두가 보냈던 수년 동안 저는 무엇이 세계적이고 거대한 부패를 가능케 하는지 반복적으로 봤습니다. 그것은 단지 욕심이나 권력의 악용이 아닙니다. 모호한 표현인 "빈약한 통치"도 아니죠.
And in the years that I've been, and we've all been campaigning and investigating, I've repeatedly seen that what makes corruption on a global, massive scale possible, well it isn't just greed or the misuse of power or that nebulous phrase "weak governance."

그러나 먼 과거의 사람들이나 사건들에 대한 기록들은 대부분이 빈약하다.
But most records regarding people and events of the distant past are scanty.

이미 “가난한 사람들에게, 80년대는 순전한 재난의 때, 빈약한 식사와 사망률이 증가한 때였다”고 「1990년의 세계 상태」는 알려 준다.
Already, “for the poor, the eighties were an unmitigated disaster, a time of meager diets and rising death rates,” says State of the World 1990.

1972년 한 해 동안에도 미국 노동성은 조합 간부들이 노조 기금, 복지금, 연금등을 횡령하여 유죄 선고를 받은 사례를 73건이나 보고하였으며, 수사력이 매우 빈약하였음에도 불구하고 그러하였다.
During 1972 alone, the U.S. Department of Labor reported seventy-three convictions of embezzlement from union treasuries, welfare and pension funds by union officials, and that in spite of the fact that very meager investigative forces were at work.

옥의 단단함과 당시의 빈약한 도구들을 생각해 보면, 그와 같은 예술 작품 단 하나를 만드는 데 관련된 시간과 작업이 어느 정도였겠는지를 상상하는 것만으로도 현기증이 날 지경이다.
Remembering the hardness of jade and the simple tools available, it staggers the imagination to think of the time and work involved in the production of just one such work of art.

과학자들은 무거운 몸체를 가진 곤충들이 빈약한 날개로 어떻게 공중에 떠 있을 수 있는지에 대해 오랫동안 궁금하게 여겨 왔습니다.
SCIENTISTS have long wondered how insects, with their heavy bodies and flimsy wings, can remain airborne.

12 그러니 전체 세계 제도는 마치 나쁜 기초 위에, 빈약한 설계도에 따라, 결함있는 재료로 지은 집과 같습니다.
12 The entire world system is thus like a house built on a bad foundation from poor plans and with defective materials.

그들의 언어 이해력은 대단히 빈약하다.
Their comprehension of the language is far from complete.

3절은 그 「시편」 필자가 빈약한 자를 돌아보던 자가 몹시 약해진 상태에 빠졌던 병을 각별히 염두에 두었음을 알려 준다.
Ps 41 Verse 3 indicates that the psalmist had in mind particularly illness that had reduced the one giving consideration to the lowly one to a severely weakened state.

수많은 견해와 이해 관계가 대립되다 보면 종종 소수당 정부가 생기게 되고, 궁지에 몰린 정부는 말만 장황하게 늘어놓고 행동은 빈약하게 된다.
Amid a multitude of contending opinions and interests, minority governments often result, stalemated governments long on talk but short on action.

식사를 빈약하게 한다면 에너지가 부족하게 될 것입니다.
If we eat poorly, we will have little energy.