빈정거림 oor Engels

빈정거림

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

sarcasm

naamwoord

이러한 논평에는 경멸적인 빈정거림이 담겨 있음에 의문의 여지가 없다.
There is no question about the sarcasm of this commentary.

voorbeelde

우리와 함께 할꺼야 아님 계속 빈정거릴꺼야?
Are you with us or are you gonna keep taking shots?

오, 빈정거림과 혐오가 느껴지는데요.
Oh, I'm sensing sarcasm and general loathing.

이러한 논평에는 경멸적인 빈정거림이 담겨 있음에 의문의 여지가 없다.
There is no question about the sarcasm of this commentary.

일부 사람들은 사랑이 아니라 이기심과 빈정거림과 두려움이 가득한 분위기의 가정에서 성장합니다.
Some grow up in families where the predominant spirit is not one of love but of selfishness, sarcasm, and fear.

(잠언 12:18; 18:21) 다른 사람의 감정을 깊이 배려하는 그리스도인들 사이에는 거친 표현이나 헐뜯는 말이나 빈정거림이 들어설 여지가 없습니다.
(Proverbs 12:18; 18:21) Harsh words, disparaging remarks, and biting sarcasm have no place among Christians, who are sensitive to the feelings of other people.

빈정거리는 자는 꾸지람*을 들으려 하지 않는다.
But the scoffer does not listen to a rebuke.

빈정거리는 일은 이사야의 예언 성취에 어떤 영향을 미칠 것입니까?
What effect will scoffing have on the fulfillment of Isaiah’s prophecy?

15 하지만 유감스럽게도 어떤 사람들은 깨어 있어야 할 필요성을 일깨워 주는 말씀에 대해 가볍게 생각하거나 빈정댑니다.
15 Sadly, though, some have become casual or even cynical about reminders concerning the need to stay awake.

하지만, 다른 사람의 빈정거리는 말과 멸시하는 태도를 보고서 자존심이 상하는 사람들도 있다.
Yet, some allow the cutting remarks and condescending attitudes of others to crush their self-esteem.

(시 11:5) 감정적인 폭력 즉 거친 말, 끊임없는 비난, 신랄한 빈정거림도 들어설 여지가 없는데, 그러한 것 모두가 자녀의 영을 파괴시킬 수 있습니다.
(Psalm 11:5) Neither does emotional violence—harsh words, constant criticism, and biting sarcasm, all of which can crush a child’s spirit.

그리고 사려 깊지 못하고 무례하며 빈정댑니다.
They can be careless, flippant, and sarcastic.

13 더러운 말이나 빈정거림이나 지각력의 부족을 수반한 아름다움은, 그 사람에게서 볼 수 있는 어떠한 여자다운 외모와도 전혀 조화되지 않을 것입니다.
13 Prettiness coupled with unclean speech, sarcasm, or a lack of sensibleness would be out of harmony with any feminine appearance that a person may project.

그들의 말은, 욕설과 빈정거림과 저속함과 경솔함으로 이루어져 있습니다.
Their speech is abusive, sarcastic, vulgar, and inconsiderate.

6 빈정거리는 자는 지혜를 구해도 얻지 못하지만,
6 The scoffer seeks wisdom and finds none,

그의 캠페인들중 하나처럼, 그의 정체성은 기회와 빈정거림 그리고 속임수로 만들어진 솜사탕처럼 달콤한 거짓말이다."라고 했다.
Just like one of his campaigns, his whole identity is a sweet fabrication, a kind of candy floss spun out of opportunity, innuendo, and straight-up falsehood".

방금 빈정댄거야
I was being sarcastic.

모욕, 빈정거림, 조롱, 가혹한 비난은 깊은 상처를 입힐 수 있습니다.
Insults, sarcasm, mockery, and harsh criticism can hurt deeply.

12 빈정거리는 자는 시정해 주는* 자를 사랑하지 않으며+
12 The scoffer does not love the one correcting* him. +

76:2.5 (848.5) 그들 사이에 긴장이 마침내 해결되었을 때 그 소년들은 각각 열 여덟과 스물이었는데, 어느 날 아벨 의 빈정거리는 말이 싸우기 좋아하는 형을 화가 머리끝까지 치밀게 만들었고, 그래서 카인 은 진노하여 달려들어 그를 죽였다.
76:2.5 (848.5) The boys were respectively eighteen and twenty years of age when the tension between them was finally resolved, one day, when Abel's taunts so infuriated his bellicose brother that Cain turned upon him in wrath and slew him.