빗나간 oor Engels

빗나간

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

stray

adjektief

회중 성원들은 빗나가는 자녀를 돕기 위해 노력할 때 무엇을 염두에 두어야 합니까?
What should congregation members keep in mind when trying to help a straying child?

Soortgelyke frases

빗나감
deflection

빗나가다
miss · to wander

voorbeelde

(창세 2:17) 그들은 완전하게 창조되었지만, 이제 자신들의 아버지께 대한 완전한 순종이라는 과녁을 빗나가 죄인들이 되었고, 그 결과 죽음의 단죄 아래 놓이게 되었다.
(Genesis 2:17) Though they were created perfect, they now missed the mark of complete obedience to their Father, became sinners, and were accordingly condemned to die.

그렇게 한다면, 사단이 제공할 수 있는 어떤 값도 하나님께 대한 충성으로부터 우리를 빗나가게 하지 못할 것이라는 굳은 결의를 하게 될 것입니다.—시 119:14-16.
This will help us in our firm resolve that no price Satan can ever offer will swerve us from loyalty to God. —Psalm 119:14-16.

이들은 각각 쌍둥이 소수 추측과 골드바흐 추측에 거의 가깝게 빗나간 것으로 생각할 수 있다.
These can be considered to be near-misses to the twin prime conjecture and the Goldbach conjecture respectively.

하지만 빗나간 것은 빗나간 것입니다.
It was so close, but a miss is a miss.

이름있는 한 사전에서는 믿음을 “한 종교의 전통 교리를 믿는 것”, 혹은 “증거가 없는 어떤 사물을 굳게 믿는 것”이라고 정의함으로써, 엉뚱한 방향으로 빗나가 있다.
A well-known dictionary veers far wide of the mark when it defines faith as “belief in the traditional doctrines of a religion” and “firm belief in something for which there is no proof.”

탄소 14 측정 검사 결과와 우라늄-토륨 측정 검사 결과를 비교한 끝에, 뉴욕 팰리세이드에 있는 라몬트-도허티 지질학 연구소의 지질학자 그룹은 그 “방사성 탄소 연대가 무려 3500년이나 빗나갈 수 있으며, 그로 인해 사람이 아메리카에 처음 도착한 때가 정확히 언제였느냐와 같은 중요한 질문에 관한 현재의 생각을 바꿔야 할지도 모른다”는 점을 발견했다.
After comparing the results of a carbon-14 test with a uranium-thorium test, a group of geologists at the Lamont-Doherty Geological Laboratory in Palisades, New York, found that the “radiocarbon dates may be off by as much as 3,500 years —possibly enough to force a change in current thinking on such important questions as exactly when humans first reached the Americas.”

여호와께서 그들을 사용하시어 바알 숭배를 없애 버리셨지만, 이스라엘은 또다시 고의적으로 빗나가고 있었습니다.
Although Jehovah had used those men to wipe out Baal worship, Israel was willfully going astray again.

그러나 성서는 경건한 원칙에서 빗나가거나 “쾌락을 사랑하기를 하나님 사랑하는 것보다 더하”는 자들을 가차없이 단죄한다.
The Bible roundly condemns, however, those who sidestep godly principles and become “lovers of pleasures rather than lovers of God.”

책략과 거짓을 꾸며 ‘그분의 규정에서 빗나가는 자들을 모두 그분이 내버리실’ 것입니다.
He will ‘toss away all those straying from his regulations’ by resorting to trickiness and falsehood.

빗나가는 자와 빗나가게 하는 자도 그분 손안에 있다네.
To him belong the one going astray and the one leading astray;

거기에 그치지 않고 그는 훨씬 더 빗나간 행실에 빠져 들었다.
From there he sank into even more deviant behavior.

11 이것은 사독의 자손 가운데서 성별된 제사장들을+ 위한 땅이다. 그들은 이스라엘 사람들과 레위 사람들이 빗나갔을 때에도+ 빗나가지 않고, 나에 대한 책임을 수행하였다.
11 It will be for the sanctified priests from the sons of Zaʹdok,+ those who took care of their responsibilities toward me and did not go astray when the Israelites and the Levites went astray.

(로마 3:23) 그들은 과녁을 빗나간다.
3:23) They miss the mark.

(고린도 후 7:1) 빗나간 행로를 시정할 필요가 있는 그리스도인은 누구나 사랑 많은 감독자들의 성경적 교훈이 참으로 축복이 된다는 것을 알게 될 것입니다.—잠언 28:13; 야고보 5:13-20.
(2 Corinthians 7:1) Any Christian needing to correct his wayward course will find the Scriptural counsel of loving overseers to be a blessing indeed. —Proverbs 28:13; James 5:13-20.

이스라엘의 모든 사람이 당신의 율법을 어겼고, 빗나가서 당신의 목소리에 순종하지 않았으므로, 당신이 참 하느님의 종 모세의 율법에 기록된 저주와 맹세를 우리 위에 쏟으셨습니다.
And we have not obeyed the voice of Jehovah our God by walking in his laws that he set before us by the hand of his servants the prophets.

바울은 예수 그리스도를 통해 여호와 하나님의 과분하신 친절을 받아들이고 그 목적을 빗나가는 사람이 없기를 원하였습니다.
Paul did not want anyone to receive Jehovah God’s undeserved kindness through Jesus Christ and miss its purpose.

19 설령 우리가 “의로운 자들의 길”에서 빗나가게 된다 하더라도, 하느님의 말씀은 우리가 발걸음을 바로잡는 데 도움이 될 수 있습니다.
19 If ever we should stray from “the path of the righteous,” God’s Word can help us to correct our steps.

지식의 말씀에서 빗나가게 될 것이다.
You will stray from the sayings of knowledge.

이처럼 죄라는 것은 이 모든 부면에서 도덕적으로 실패하는 것 곧 과녁에서 빗나가는 것과 관련이 있다.
Sin, thus, involves a moral failure, a missing of the mark, in all these aspects.

느부갓네살과 관련된 어떠한 일이 아무도 여호와의 “칼”을 빗나가게 할 수 없음을 알려 줍니까?
What incident involving Nebuchadnezzar shows that nobody can turn Jehovah’s “sword” aside?

그러므로 우리는 그 목적에서 빗나가지 않도록 주의해야 한다.)
So, care needs to be exercised in order that we do not miss its purpose.)

18 그 물길은 빗나가
18 Their course is diverted;

18 그 길의 진로는 빗나가고
18 The paths of their way are turned aside;

성서에서 “죄”라는 말은 과녁을 빗나가는 혹은 목표에 도달하지 못하는 의미에서, “빗나가다”를 의미하는 ‘히브리’어와 희랍어 단어에서 번역되었다.
The word “sin” in the Bible is translated from Hebrew and Greek words that mean “to miss,” in the sense of missing a mark or not reaching a goal.

아버지는 돌아가실때까지 당시의 총알이 빗나갔다는 점을 오래도록 가슴에 담아두셨죠.
Until the day my father died, he was frustrated about missing these shots.