빙산 oor Engels

빙산

/piŋ.san/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

iceberg

naamwoord

huge mass of floating ice

그렇지만 직접비용은 사실 빙산의 일각일 뿐입니다.
But the direct costs are really only the tip of the iceberg.

berg

naamwoord

Soortgelyke frases

빙산 항공모함 하버쿡 계획
Project Habakkuk

빙산의 일각
tip of the iceberg

氷山
iceberg

voorbeelde

이로 인해 빙산의 모양이 갑자기 변하면서 무게 중심이 이동합니다.
This creates a sudden change in the shape of the berg, altering its center of gravity.

이 사건을 맡은 피해자측 변호사는 이렇게 말했다. “우리가 직면한 문제는 빙산의 일각일 뿐이다.
The lawyer representing the victim in this case said: “We’re facing the tip of the iceberg.

그러나 그것은 빙산의 일각에 불과하였다.
But that was only a small part of the picture.

▪ “1850년에는 [미국] 몬태나 주 글레이셔 국립공원에 150개가 넘는 빙산이 있었다.
▪ “In 1850, there were more than 150 glaciers in Glacier National Park in Montana [U.S.A.].

질병이 세계적으로 퍼지는 것을 살피는 WHO(세계 보건 기구)조차 그것이 빙산의 일각일 뿐임을 인정한다.
Even WHO (World Health Organization), which monitors the worldwide spread of the disease, agrees that this is only the tip of the iceberg.

그러한 학대를 방지하기 위해 설립된 한 기관의 장은 그 수치가 “빙산의 일각”에 불과할 수도 있다고 말합니다.
The chief executive of an agency that has been set up to prevent such mistreatment says that this figure may represent just the “tip of the iceberg.”

그러나, 경제 연구 학회는 이러한 파산 상태는 “거대한 부채의 바다 위에 떠 있는 빙산의 일각에 불과”하다고 경고하였다.
Yet, the Institute for Economic Research warned that these “are just tips of bankrupt icebergs floating in a vast sea of debt.”

빙산에 충돌하면, 심각단계 ( Condition Zebra ) 로 올리죠
IF WE STRIKE AN ICEBERG, WE SET CONDITION ZEBRA.

남극 지방의 빙모(氷帽)에서 지구상에 있는 빙산의 약 90퍼센트가 생성된다는 사실을 알고 있었습니까?
Did you know that the Antarctic ice cap produces some 90 percent of the earth’s icebergs?

그 배는 처녀항해에서 북대서양의 한 빙산을 들이받고 약 1500명의 승객을 태운 채 침몰했습니다.
On its maiden voyage, it struck an iceberg in the North Atlantic and sank, taking down with it some 1,500 of its passengers.

빙산은 대형 담수 얼음 덩어리와 같습니다.
Icebergs are like giant freshwater ice cubes.

이번 파나마 페이퍼로 드러난 것은 비밀스러운 역외 조세도피 세계의 빙산의 일각에 불과합니다.
The release of these papers from Panama lifts the veil on a tiny piece of the secretive offshore world.

여름에 높은 고도에 태양광이 더 많을때, 빙산은 녹습니다.
When there is more sunlight at high latitudes in summer, ice sheets melt.

빙산을 가까이서 보고 그것이 인간과 자연에 미치는 영향을 느껴 본 적이 있습니까?
Have you ever seen them close up and sensed the effect they have on man and nature?

과학자들이 빙산을 조금씩 알아내 결국 그것이 무엇인지 알아낼 수 있다거나 아니면 그것이, 요즘같으면, 녹아내리길 바라겠지만, 어떻게든 우리는 빙산의 전체를 알아낼 거라는 것이죠. 어떻게든 우리는 빙산의 전체를 알아낼 거라는 것이죠.
We can chip away at this iceberg and figure out what it is, or we could just wait for it to melt, I suppose, these days, but one way or another we could get to the whole iceberg. Right?

예인선은 전속력으로 달리다가 해안선에 가까워졌을 때 갑자기 방향을 틀면서 그물을 놓아 빙산이 해안으로 밀려가게 한다.
Moving at full throttle, the tugboat veers sharply when it nears the coastline, releases the nets, and slings the iceberg onto the shore.

“곤충이 가진 믿기 힘들 만큼 민감하고 복잡한 감각 메커니즘에 대해 우리가 아는 것은 빙산의 일각에 불과하다.”
“Think about how little we know of insects with incredibly sensitive and complex sensory mechanisms.”

타이태닉호가 빙산과 충돌한 지점
Titanic collision site

빙산은 늘 녹고 있습니다. 아주 조금씩.
Even in the coldest seas, icebergs are always melting, at least a little bit.

이 현상은 마치 큰 빙산과 같으며 우리는 단지 그 일각을 볼 따름이다.”
It’s like a big iceberg—we see only the tip.”

하지만 전체 밀수품에 비하면 이것은 빙산의 일각—아마 2 내지 5퍼센트—에 불과한 것이다.
However, that was only a fraction —perhaps from 2 to 5 percent— of all the smuggled goods.

“이 [의회] 위원회는 이 문제를 처음으로 조사한 후, 우리가 매우 불길하고 위험하고 중대한 빙산의 일각을 보고 있을 뿐이라는 점을 믿을 만한 이유를 점점 더 가지게 되었다.”—「NOVA」, 1988년 10월 25일에 PBS(Public Broadcasting Service: 공공 방송사)를 통해 방영됨.
“After the initial inquiry by this [congressional] committee into this subject, the committee has had growing reason to believe that we are only seeing the tip of a very unfortunate, dangerous, and important iceberg.” —NOVA broadcast on PBS (Public Broadcasting Service) on October 25, 1988.

그 빙산의 크기는 로드아일랜드 주의 약 2배가 되며 1963년 이후 발견된 최대의 빙산이다.
The iceberg —about twice the size of the state of Rhode Island— is the largest iceberg spotted since 1963.

그러니까 제가 말씀드리고자 하는 바는 저희 연구에서 알아낸 것은 최종사용자를 위한 제품이 빙산에서 눈에 보이기만 한 일각이라고 한다면 인도는 눈에 보이지 않은 거대한 빙산에 수면 아래에서 큰 역활을 수행하고 있습니다.
So, what I'm trying to say is, what we are finding in our research is, that if products for end users is the visible tip of the innovation iceberg, India is well represented in the invisible, large, submerged portion of the innovation iceberg.

인공 위성이 최초로 B-9를 발견했으며 그 후에 과학자들은 빙산의 표면에 무선 표지를 떨어뜨려 빙산의 이동 진로를 추적했다.
Satellites first detected B-9, and scientists later kept track of its movements by means of a radio beacon dropped onto its surface.