빚지고 있다 oor Engels

빚지고 있다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

owe

werkwoord

to be in debt

당신은 당신의 식량, 배우자 나 일부를 빚지고있다.
You owe me some of your rations, mate.

voorbeelde

그리고 월말에 잔고를 청산하지 않으면, 빚지고 있는 것에 대한 이자가 청구된다.
And if you do not pay off your balance at the end of the month, you are charged interest on what you owe.

예를 들어 보자. 어떤 사람이 당신에게 거액의 돈을 빚지고 있는데, 어떤 재난으로 갚을 능력이 없게 되었다고 가정해 보자.
To illustrate: Suppose someone owed you a large sum of money but because of some misfortune found himself unable to repay you.

문자 그대로, 당신은 그 사람에게 당신의 생명을 빚지고 있는 것입니다.
In a very real sense, you would owe him your life.

그들은 생명을 그분께 빚지고 있읍니다.
To Him they owe their life.

(계시 4:11) “나는 아버지께 무릎을 꿇습니다. 그분에게 하늘과 땅의 모든 가족은 그 이름을 빚지고 있습니다”라고 사도 바울은 썼습니다.
(Revelation 4:11) “I bend my knees to the Father,” the apostle Paul wrote, “to whom every family in heaven and on earth owes its name.”

하지만 당신은 누구에게 당신의 생명을 빚지고 있습니까?
But to whom do you owe your life?

우리는 하나님께 생명을 빚지고 있습니다.
WE OWE our lives to God.

3 우리도 개인적으로 동일하게 빚지고 있다고 느끼며 우리 구역에 있는 모든 사람을 만나기 위해 그와 비슷한 열의를 나타내는가?
3 Do we personally feel this same indebtedness and manifest a similar eagerness to reach everyone in our territory?

그들은 계속 큰 음성으로 외쳐 말한다. ‘우리는 왕좌에 앉아 계신 우리 하느님과 ‘어린 양’에게 구원을 빚지고 있습니다.’”
And they keep on crying with a loud voice, saying: ‘Salvation we owe to our God, who is seated on the throne, and to the Lamb.’”

□ 아르헨티나에 사는 한 남자에게는 빈둥거리고 속이기 잘하고 많은 돈을 자기에게 빚지고 있는 고용인이 있었다.
□ A man in Argentina had an employee who was lazy and deceitful and owed him a lot of money.

여호와는 우리의 창조주이시며, 따라서 우리는 그분에게 생명을 빚지고 있습니다.
Jehovah is our Creator, so we owe our very life to him.

(잠언 3:27) 우리는 우리 형제들에게 사랑을 빚지고 있습니다.
(Proverbs 3:27) We owe our brothers love.

하지만 여호와께는 생명 자체를 빚지고 있습니다.
You owe Jehovah your very life.

사실상 나발은 다윗과 그의 부하들에게 은혜를 빚지고 있었는데, 그들이 나발의 가축 떼를 보호해 준 일이 있었기 때문입니다.
Actually, Nabal owed David and his followers a favor because of the protection they had given to Nabal’s flocks.

모든 사람은 하나님께 생명을 빚지고 있기 때문에, 그분 앞에 책임이 있다는 것입니다.
All men owe their life to God, so all are accountable to him.

나는 그녀에게 모든 것을 빚지고있다.
I owe her everything.

(마태 6:12) 우리는 창조주이신 그분께 생명을 빚지고 있다는 사실을 인식하고 있읍니다.
(Matthew 6:12) We realize that we owe our life to him as our Creator.

당신은 당신의 식량, 배우자 나 일부를 빚지고있다.
You owe me some of your rations, mate.

우리는 바로 우리의 생명을 여호와 하나님께 빚지고 있읍니다.
We are indebted to Jehovah God for our very life.

또한 하늘 가족의 아버지이시며 그분에게 “땅의 모든 가족은 그 이름을 빚지고 있”다.
He is the Father of his heavenly family and the one to whom ‘all the families on earth owe their name.’

주님은 우리를 축복해 주시길 기뻐하시기에 내가 아무리 많이 봉사하더라도 그분에게 계속하여 빚지고 있다는 사실을 알게 되었다.
The Lord delights to bless us, and I have found that no matter how much I serve, I continue to be in His debt.

너에게 생명을 주신 분에게 빚지고 있는 것은 그냥 무시하면 돼.’—계시 4:11.
‘Just ignore what you owe to the One who gave you life.’—Revelation 4:11.

그렇기 때문에 여호와의 말씀을 보면 모든 가족이 그분에게 “그 이름을” 곧 가족의 존재 자체를 “빚지고” 있다고 말합니다.
His Word thus says that every family “owes its name” —its very existence— to Jehovah.

(시 36:9) 그래서 우리는 그분에게 순종을 빚지고 있다고 할 수 있습니다.
(Psalm 36:9) We also owe him our obedience.

예를 들어, 한 형제에게 돈을 빚지고 있다고 생각해 봅시다.
Suppose, for example, that you owe a brother money.