빛을 가리다 oor Engels

빛을 가리다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

shade

verb noun

나는 봅니다 (햇빛을 가리는 것처럼 손으로 눈썹 위를 가린다
I look (put hand over eyes as if to shade them),

voorbeelde

전하는 바에 의하면, 디오게네스는 알렉산더에게 햇빛이 가려지지 않도록 옆으로 비켜 주기만 하면 좋겠다고 말했다고 합니다!
Diogenes reportedly said that he simply wanted Alexander to step aside so as not to block the sunshine!

큼직한 양산으로 햇빛을 가리고, 여기 흰 모래 위에 앉아 해안을 기어오르려고 하는 파도를 구경하자.
Sitting here on the white sand, a huge umbrella sheltering us from the sun, watching the waves trying to crawl up on the beach.

또한 심하게 오염된 대기가 햇빛을 가리는 바람에 기온이 영향을 받았음을 알려 주는 단서들도 있습니다.
The indications are that temperatures were also affected as the heavily contaminated atmosphere blocked the sun’s rays.

삶의 장애물이 하늘의 빛을 가리지 않게 하십시오.
Don’t let life’s distractions eclipse heaven’s light.

구름이 달빛을 가리고 있어서 길을 밝히려는 것입니까?
Do they light their way because clouds block the moonlight?

톱니바퀴를 빠르게 돌리자 완전히 빛을 가렸습니다.
It's actually hitting a tooth.

우리는 모두 저마다 빛을 가리거나 혹은 어둠을 몰아내는 일에 연루되어 있습니다.
Every day each of us is implicated in obscuring the light or in chasing away the darkness.

그리고 그렇게 많은 가족들이 노천 경기장에서 울긋불긋한 양산으로 햇빛을 가리고 있는 광경은 얼마나 격려적이었겠는가!
And how encouraging to see so many families in the open- air stadium, sheltered from the sun under their multicolored umbrellas!

그 물고기는 자신이 원한다면 눈꺼풀과 같은 검은 덮개를 닫아서 빛을 가리기도 한다.
When the fish wants to it switches each headlight off by pulling a black fold, like an eyelid, over each pocket.

(요한 8:12) 그러면 우리는 영적으로 빛 비추는 자가 될 것이며 아무 것도 그 빛을 가리거나 어둡게 하도록 허용해서는 안 된다.
(John 8:12) That makes us spiritual light bearers, who must never allow anything to hide or obscure that light.

햇빛을 가려 주는 그늘
a shade from the sun

훌륭하고 긍정적인 일에 지나치게 전념하다 보면 복음의 빛을 가리고 어둠이 드리우게 할 수도 있습니다.
Often, admirable or positive endeavors to which we dedicate ourselves can be drawn so close that they blot out gospel light and bring darkness.

나는 봅니다 (햇빛을 가리는 것처럼 손으로 눈썹 위를 가린다
I look (put hand over eyes as if to shade them),

어떤 사람들은 자동차의 벽에 붙여서 임시 천막을 세우고 햇빛을 가리기도 하였다.
One group decided that the Land Rover made an excellent wall and so attached an improvised lean-to tent arrangement to provide shelter from the sun.

이것이 나타내는 것은 항성의 빛을 가리는것이 무엇이든 간에 행성처럼 둥글지 않다는 것입니다.
This seemed to indicate that whatever was getting in the way and blocking the starlight was not circular like a planet.

나무 그늘이 회관에 드리워져 햇빛을 가려 주어서 참 좋습니다.
We are happy that trees overshadow the hall, giving protection from the sun.

훌륭하고 긍정적인 일에 지나치게 전념하다 보면 복음의 빛을 가리게 되어 어둠이 드리우게 될 수도 있습니다.
Often, admirable or positive endeavors to which we dedicate ourselves can be drawn so close that they blot out gospel light and bring darkness.

톱니바퀴를 빠르게 돌리자 완전히 빛을 가렸습니다.
And he spins the wheel fast enough and he fully occludes the light.

즉, 인생의 장애물이 하늘의 빛을 가리지 않게 하십시오.
In short, don’t let life’s distractions eclipse heaven’s light.

우리는 케플러 망원경을 사용해서 행성이 모항성 앞을 지나며 빛을 가려서 별빛이 일시 약간 어두워지는 것을 관측합니다.
And what we're looking for is the tiny dimming of light that is caused by a planet passing in front of one of these stars and blocking some of that starlight from getting to us.

그때는 지구가 태양과 달 사이에 있게 되며, 따라서 달은 태양 빛을 가리기는커녕 그 빛을 온전히 반사하게 된다.
The earth is then situated between the sun and the moon, which, rather than blocking the light from the sun, reflects it fully.

안개나 혹은 다른 기상 조건이 우리의 강력한 빛을 가리어 버릴 때에는, 우리는 소리를 냅니다.
When fog or other weather conditions obscure our powerful lights, we still have sound to offer.

햇빛을 가리고 있었거든
It was blocking'my sun.

나는 앞을 내다봅니다 (햇빛을 가리듯이 눈썹 위에 손을 댄다)
I look ahead (put hand over eyes as if to shade them),