빠른 걸음으로 oor Engels

빠른 걸음으로

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

at a rapid pace

with a rapid step

voorbeelde

도롱뇽을 땅에 내려놓으면 빠른 걸음으로 걷는 형태의 보행으로 바뀝니다.
And if you place the salamander on the ground, it switches to what's called a walking trot gait.

줄리엣의 빠른 걸음 빨리, 당신이 열정적인 빠른 steeds,
JULlET Gallop apace, you fiery- footed steeds,

바로 앞에 위험이 도사리고 있는 줄도 모르고, 개미 한 마리가 빠른 걸음으로 나무 위를 기어오릅니다.
AN ANT scurries along a tree trunk, oblivious to the danger ahead.

이전에는 읽었지만, 이제는 속독을 합니다. 이전에는 걸었지만, 이제는 빠른 걸음으로 걷습니다.
So we used to dial; now we speed dial.

놀랄만큼 빠르고 영리한 사마귀멧돼지는 삽 모양의, 엄니가 난 머리를 높이 쳐들고 빠른 걸음으로 달려갔다.
Admirably quick and clever, they trot along with their shovel-shaped, tusked heads held high.

물론, 윌레트 박사가 조언을 할 때 언급한 것은 단순히 산책 정도가 아니라 빠른 걸음으로 걷는 것입니다.
His advice, of course, refers to brisk walking, not just taking a stroll.

1,500‘미터’ 남자 기록은 현재 16분 4.5초로서, 아주 빠른 걸음거리 속도와 같다!
The men’s record for 1,500 meters is now 16 minutes and 4.5 seconds, a fairly rapid walking speed!

가는 도중 휴식도 거의 취하지 않으면서, 동행하는 형제와 함께 빠른 걸음으로 산들을 오르내렸다.
Without resting very much along the way, he and the brother accompanying him kept walking fast, climbing up and down the mountains.

공격적인 두 무리 사이가 불과 몇 ‘미터’ 떨어졌을 때 사람들은 갑자기 돌아서서 그들이 낼 수 있는 가장 빠른 걸음으로 언덕을 되오른다.
When only a few yards separate the two charging groups, the men suddenly turn on their heels and head back up the hill as fast as their legs will take them.

이전에는 걸었지만, 이제는 빠른 걸음으로 걷습니다.
We used to walk; now we speed walk.

이들은 아프리카의 유목민들이 다 그렇듯이 빠른 걸음으로 성큼성큼 걸어다니는 억센 사람들입니다.
They are a rugged people who walk with the loping stride that is characteristic of the African nomad.

서울에서 10,000m 결승전은 매우 빠른 걸음으로 시작되어 케냐의 킵켐보이 키멜리와 모지스 타누이에 의하여 밀렸다.
The 10,000 m final at Seoul was started at a very fast pace, pushed along mostly by Kenyans, Kipkemboi Kimeli, and Moses Tanui.

열심히 가능한 한 빠른 걸음으로, 한 떼가 덤불숲에서 나와 물 마시는 곳으로 곧장 간다. 때로는 생명을 주는 물 냄새를 맡으면서 허둥지둥 마지막 50 내지 100미터를 달린다.”
Walking eagerly and as fast as possible, a herd will emerge from the bush and make straight for a drinking place, often covering the last fifty or a hundred metres in an abandoned run as they smell the lifegiving water.”

포식 동물로서 뛰어난 시력, 예리한 후각, 훌륭한 청력, 엄청난 턱의 힘을 가진—게다가 달리기와 빠른 걸음에도 적격인—이리는 사냥에 필요한 조건을 고루 갖추고 있다.
As a predator with excellent vision, a keen sense of smell, fine hearing, and an incredibly powerful bite —as well as being suited for running and trotting— the wolf is well equipped for the hunt.

그게 무슨 뜻이고 실제로 무엇인지 설명하려면, 빠르게 몇 걸음 뒤로 되돌아가 보겠습니다.
To explain what this means and what this thing is, please let me quickly take a couple of steps back.

제가 뛰었던 것 중에 가장 빠른 칠면조 걸음이었어요
Fastest Turkey Trot I've ever run.

그의 발걸음은 빨라진다.
His pace quickens.

뒤쫓는 그림자의 발걸음도 빨라진다.
So does that of the trailing shadow.

걸음이 빨라지며—맥박도 빨라지며—안전한 집을 향해 서둘러 간다.
You quicken your pace —your pulse quickens too— as you head for the protection of home.

그러면 집으로 돌아가는 발걸음이 더욱 빨라지고 시야도 밝아집니다.
Now we can walk faster and see our way during our homeward journey.

이 동물이 특히 매혹적인 이유는 우아한 걸음걸이와 빠른 속도 때문입니다.
Particularly fascinating are the elegant gait and the speed of these creatures.

물론, 이것은 어슬렁거리며 슬슬 천천히 걷는 걸음으로써가 아니라, “심장이 더 빠르게 박동하게 하고 더 깊은 호흡을 하게 할 만큼 활발히” 걸음으로써 성취할 수 있다고 이 책자는 지적한다.
Of course, this is not achieved by sauntering, strolling, or shuffling, the booklet points out, but by walking “brisk enough to make your heart beat faster and cause you to breathe more deeply.”

암사슴은 날씬하고 우아한 생물로서, 겁이 많고 발걸음이 안정되어 있으며 빠르다.
The hind is a slender, graceful creature, timid, surefooted, and swift.

당신은 무소나 걸음이 빠른 영양의 뒤를 쫓아 알지도 못하는 지역을 질주하며, 이리 저리 뚫고, 돌고 각종 수풀과 개미집(그것을 건드리면 큰 일이다)을 피해가며 공격 목표의 동물 목에 밧줄이나 올가미를 던지는 장면을 상상할 수 있는가?
Can you imagine yourself chasing after a rhino, or a fleet-footed wildebeest, racing over unknown ground, twisting, turning, dodging the many bushes and anthills (which, if we hit them, could mean disaster), trying to throw the loop or lasso around the neck of the quarry?

다소 의심스럽기는 하나, ‘티베트’의 승려인 ‘마헤탕’들은 “빠른 발” 특수 훈련을 받아 걸음 보조와 호흡에 맞추어 성(聖) ‘만트라’를 외우면서, 30시간 내에 480‘킬로미터’를 달린다는 주장도 있다.
The dubious claim is made that the Mahetangs, Tibetan monks especially trained for “swiftness of foot,” run 300 miles in 30 hours while repeating their sacred mantras in time to their strides and breathing.