빠져나가다 oor Engels

빠져나가다

werkwoord

Soortgelyke frases

살짝 빠져나가다
slip

voorbeelde

여길 빠져나가는 것만으로도 행운이에요
We'll be lucky to walk out of here at all.

땀으로 빠져나간 물을 보충해 주지 않으면, 심장이 혈액을 순환시키기 위해 더 힘들게 일해야 한다.
If you do not replenish the water that is lost through perspiration, the heart has to work harder to circulate the blood.

하지만 자신에게 없는 돈에 대해 애태우기보다는, 자기 주머니에서 빠져나가는 돈을 관리하는 법을 배우는 것이 좋지 않겠습니까?
However, rather than fret about the money you don’t have, why not learn to control the money that does pass through your hands?

과달카날 해안을 통해 빠져나가는 동안, 쿠로시오와 카게로는 연합군 함대를 향해 8발의 어뢰를 더 발사하였다.
As they proceeded up Guadalcanal's coast, Kuroshio and Kagerō fired eight more torpedoes towards the American ships, which all missed.

포위된 나우사에서 빠져나간 이들은 코자니, 시아티스타, 아스프로포타모스 강으로 물러났으며, 프사라 함대가 이들을 북에게 제도로 데려다주었다.
Those who broke through the siege of Naousa fell back in Kozani, Siatista and Aspropotamos River, or were carried by the Psarian fleet to the northern Aegean islands.

이에 따라, 본 발명은 복수개의 차단판이 "V" 자 형상으로 연결된 휀스를 사고 해상에 설치하고, 휀스의 중앙에 기름 회수장치를 배치함으로써, 파고가 다소 높은 사고 해상에서도 안정적인 작업이 가능하고, 해상에 유출된 기름이 휀스 또는 기름 회수장치를 빠져나가지 못하도록 차단하며, 기름 회수장치의 제2 탱크로 모아진 기름을 완벽하게 회수할 수 있는 매우 유용한 발명인 것이다.
In addition, the oil spilt at sea is blocked so that the oil cannot be leaked via the fence or the oil recovery device, and the oil, which is collected in the second tank of the oil recovery device, may be completely recovered.

내가 원하는것은 단지 안전히 여기를 빠져나가는것이고
All I ask is safe passage.

오늘날 많은 사람은 범죄를 저지르고도 교묘히 법망을 빠져나갑니다.
Many felons evade justice.

펠나, 어서 빠져나가 함정이다
Pelna, get out of there.

체내에 갖춰진 항해 장치는 환절기 동안에 먹이 공급 사슬이 몰려 들었다. 빠져나가는 것을 따라 다니게 해주는 또 하나의 축복이다.
Our built-in navigational system is a blessing to us as we follow the ebb and flow of the food-supply chain during the changes in seasons.

왕의 동산은 시드기야와 그의 부하들이 칼데아 사람들의 포위 공격을 받을 때 예루살렘을 빠져나가려고 한 곳에서 가까웠는데, 아마도 이 동산은 그 도시의 남동쪽 성벽 바로 바깥에 있었을 것이다.
The King’s Garden, near the place where Zedekiah and his men tried to escape from Jerusalem during the Chaldean siege, was probably situated just outside the SE wall of that city.

예수께서는 이 예를 문자적으로 이해하라고 의도하신 것이 아니라, 이 예를 통해서 문자적 낙타가 문자적 바늘귀로 빠져나가는 것이 불가능하듯이, 부자가 재물에 계속 집착하는 한 하느님의 왕국에 들어가는 것이 더욱더 불가능하다는 점을 지적하신 것이다.—바늘귀 참조.
By means of this illustration, not meant to be taken literally, Jesus was pointing out that just as it was not possible for a literal camel to go through the eye of a literal needle it was even less possible for a rich man, while continuing to cling to his riches, to enter into the Kingdom of God. —See NEEDLE’S EYE.

좋아, 그럼 어떻게 빠져나가지?
Okay, so how do we get unstuck?

놈이 빠져나가 우리에게 대항할 군대를 만들기 전에 말입니다
Or before he escapes to raise an army against us.

북아메리카의 중학교와 고등학교 학생 110명을 대상으로 실시한 조사에서, 55명이 적어도 한 번은 밤에 몰래 빠져나간 적이 있다고 시인했습니다.
In a survey of 110 junior and senior high school students in North America, 55 admitted to sneaking out at least once.

선거조작 스캔들의 중심인물들중 일부는 거의 아무런 처벌도 없이 빠져나갔고, 온라인 게임, 음악 문화 사이트를 포함하는 온라인 플랫폼에 대한 더 강화된 제제가 있으며, 노동조합, 반대의 의견과 정부 비평 언론그룹에 대한 탄압은 계속되고 있다.
Some of the key players of the election manipulation scandal have escaped nearly unscathed; there is an ever-tightening control of online platforms, including online games, music and cultural sites; and an ongoing clampdowns on labor groups, dissenting voices, and any media group critical of the government.

개가 빠져나가려고 하면 할수록 당신은 귀를 더 꼭 붙들어 잡을 것입니다.
The more the dog tried to get loose, the harder you would squeeze the ears.

이 태풍에서 빠져나가야 돼
Man, we gotta get out of this tornado.

폐회 찬송을 부르는 도중에 저는 회장님께 몸을 기울여 이렇게 여쭈었습니다. '회장님, 호텔에 빨리 도착해서 쉬실 수 있도록 모시겠습니다. 폐회 기도 후에 옆 문으로 빠져나가시면 됩니다.'
As the closing hymn was being sung, I leaned over to President Monson and said, “President, after the closing prayer, if we slip out the side door, we can get you back to the hotel quickly and you can get some rest.”

자동차와 버스와 트럭들은 무서운 속도로 질주하여 도시를 빠져나갔는데, 어떤 차들은 일방통행로에서 반대 방향으로 달리기도 했습니다!
Cars, buses, and trucks drove out of the city at reckless speeds, some driving the wrong direction on one-way streets!

" 탈출하시오 " 그러면 빨리 어떻게든 빠져나가야겠죠.
But the drill turned out to be the opposite.

따라서 염분이 빠져나가면 아무 맛도 없고 쓸모가 없는 물질만 남게 되었다.
If the salty portion was removed from this mixture, only a tasteless, useless residue remained.

하지만 얼마 있지 않아 데살로니가로부터 반대하는 유대인들이 도착하여 폭도들을 선동하면서 문제가 생기게 되었으며, 그 때문에 바울은 다시 한 번 몰래 이곳을 빠져나가지 않으면 안 되었다.—행 17:10-15.
Soon, however, trouble developed when opposing Jews arrived from Thessalonica and stirred up a mob, making it again necessary for Paul to slip away secretly. —Ac 17:10-15.

그래서 이 변화를 설명할 수 있기 위해 지난 세월 동안 얼만큼의 대기가 빠져나갔는지 알고 싶었습니다.
So we'd like to figure out how much escaped over time so we can explain this transition.

그 조수가 빠져나가면서 댐의 하류 쪽의 수면이 (4.6미터나) 낮아질 때, 문들이 열리고 저수지의 물은 모두 쏟아져 나와 터빈을 통과하여 다시 아나폴리스 베이슨으로 돌아간다.
As the tide drops on the downstream side of the dam (as much as 15 feet [4.6 m]), the gates open, and the holding pond empties water back into Annapolis Basin through the turbine.