빨간 눈 oor Engels

빨간 눈

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

red

adjective verb noun

눈의 색

eye color

모기를 조작해서 흰 눈 대신 빨간 눈을 갖게 만들었는데
wouldn't have the usual white eyes, but would instead have red eyes.

voorbeelde

그리고 선명한 빨간 눈을 가졌다.
Both have a notably red eye.

코스타리카의 밀림에는 빨간눈청개구리를 비롯하여 놀라울 정도로 다양한 동식물이 서식하고 있습니다
Costa Rica’s forests have an astounding variety of plants and animals, such as this red-eyed tree frog (Agalychnis callidryas)

그런데 제임스가 상자를 열어보니 3,800마리 모두 빨간 눈이었습니다.
Instead, when James opened the box, all 3,800 mosquitos had red eyes.

모기를 조작해서 흰 눈 대신 빨간 눈을 갖게 만들었는데 한 눈에 어떤 모기인지 알아볼 수 있게 편의상 그렇게 한 것이죠.
That was pretty much just for convenience so they could tell just at a glance which was which.

왜냐하면 오로지 빨간 눈 모기만 있었다는 것은 생물학의 토대라고 할 수 있는 기본 법칙 즉, 멘델의 유전법칙을 위반한 것이기 때문이에요.
That's because getting only red-eyed mosquitos violates a rule that is the absolute cornerstone of biology, Mendelian genetics.

저 빨간 꽃에 눈길이 갑니다
In my case it is the red one

그녀는 취한 것 처럼 비틀거리고 넘어졌지, 제멋데로, 치마가 당겨올라가고, 눈에는 빨간 핏발이 서고, 눈물과, 수치심과, 모욕으로 부어올랐지.
her drunkenly stumbling, falling, sprawling, skirt hiked, eyes veined red, swollen with tears, her shame, her dishonor.

파커 눈 빨갰어?
Did Parker have red eyes?

며칠 후에는 조그만 빨간 반점들이 눈에 띄기 시작하는데, 처음에는 얼굴에, 다음에는 팔, 가슴, 등에 그리고 마침내는 다리에까지 나타난다.
A few days later, tiny reddish spots would become visible, first on the face, then on the arms, chest, back, and finally on the legs.

밤에 인위적인 빛을 받으면, 부화하지 않은 알 속에 있는 악어까지도 작은 눈에서 빨갛게 빛을 발하기 때문입니다.
Because even as hatchlings, their little eyes shine red under artificial light at night.

눈은 빨갛게 충혈되었죠
His eyes were bloodshot red

결혼한 여인들은 머리 가리마에 빨간 분을 발라서 특히 눈에 잘 뜨인다.
Married women particularly stand out with red powder rubbed into the parting of their hair.

" 눈 " 밑에, " 빨갛고 확장됨 " 을 써놨어요.
Under " eyes, " I put " red and dilated. "

하지만 산성도 8. 4는 우리 눈을 가렵고 빨갛게 만듭니다. 로그를 쉽게 기억하는 방법은,
It's easy to remember logarithms " log base b of some number n equals p " by repeating:

그러한 아이들의 눈에, 산타클로스는 빨간 고깔 모자를 쓴 미군 병사였습니다.
For such children, Santa Claus was an American soldier in a red stocking cap.

우리가 살던 호건(아래 사진 참조)을 청소할 때마다 빨간 색의 작은 책이 눈에 띄었는데, 그 책에는 성서 시편과 “신약”의 일부가 실려 있었습니다.
Each time I cleaned our hogan (see photo below), I noticed a little red book that contained the Bible book of Psalms and several books of the “New Testament.”

그림자에 페인트를, 그들 wierd 보기를 위한 그의 눈에 그의 빨간 눈 가장자리를 문자로 둘 수 있다 보십시오!
Watch the paint on Shadow, they can put his red eye-edge literally onto his eye for a wierd look!

털이 흰 개라고 생각한 그것은 빨간 눈을 빤히 뜨고 그를 바라보고 있었다.
What he'd mistaken for a white dog was staring at him with red eyes.

그처럼 아름다운 환경 가운데, 그림 같은 화산 능선을 배경으로 자리잡은 새로운 과테말라 지부 시설은 흰 벽과 빨간 기와 지붕과 함께 참으로 두드러지게 눈에 띈다.
Set in such pleasant surroundings, with the picturesque silhouette of volcanoes in the background, the new Guatemala branch facility, with its white walls and red tile roof, truly stands out.

단 하나 눈에 띄는 색은 공황 버튼의 빨간 색뿐이었어요. 그리고는 환자들이 밀려들어 왔어요. 환자들은 상당히 살 쪘고, 스웨트 바지를 입고 있었고
And they were quite overweight and wearing sweatpants, and quite docile- looking.

그는 경계선상의 사소한 사고나 위반으로 해석할 수 있는 사고가 눈에 띄면 잽싸게 빨간 딱지를 뗄 것이다. 그러한 경우에 운전사는 아무리 조심하여도 걸리게 되기 쉽다.
Then he will be quick to use borderline incidents or those which can be construed as violations, in which case a cabby may get a ticket in spite of all his carefulness.

어떤 면에서 보면 그것은 “빨간 모자”가 할머니를 잡아먹은 늑대를 보고 자기 눈 앞에 있는 존재가 사랑하는 할머니인지 위험한 늑대인지 확신하지 못하는 것과 흡사합니다.
In some ways it is almost like Little Red Riding Hood’s dilemma: when you are not quite sure what you are seeing, is it a beloved grandmother or is it a dangerous wolf?

집에서 할 일이라고는 토끼를 쳐다보는 것밖에 없었으나 토끼의 빨간 눈이 그를 불쾌하게 만들었기 때문에 그는 토끼 케이지에 검은 천을 덮어두고 책상에 앉아 회사에서 하는 것과 똑같은 방식으로 일을 하기 시작했다.
The only thing to do was stare at the rabbit, but the red eyes made him uncomfortable, so he covered the cage with a black cloth, sat down, and began working. He looked up information online and wrote a report.

빨간 머리의 어린 손자가 제 아빠 옆에 선 것을 보며 저는 마음의 눈으로 오래 전에 있었던 그 훌륭한 순간을 다시 봅니다.
I look at my little red-headed grandson beside his father, and I see in my mind’s eye the image of that wonderful moment long ago.

빨간 모자가 눈을 뜨고 햇빛이 나무를 향해 춤추는 모습과 예쁜 꽃들을 둘러봤을 때, 그녀는 생각했습니다.
Little Red Riding Hood opened her eyes and saw the sunlight breaking through the trees and how the ground was covered with beautiful flowers.