빨래를 하다 oor Engels

빨래를 하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to do the laundry

werkwoord

그 어머니는 종종 일찍 일어나서 집 안의 다른 청소를 하고, 빨래를 하고, 그날 하루를 위한 식사를 준비하기 시작했다.
The mother often got up early to do other cleaning in the home, to do the laundry and to begin preparing meals for the day.

voorbeelde

많은 나라에서, 식수의 공급원인 호수와 시내와 강은 또한 목욕하거나 농작물에 물을 대거나 빨래를 하는 데에도 사용됩니다.
In many lands lakes, streams, and rivers that supply drinking water are used for bathing, irrigating crops, and washing clothes, as well.

그러나 여러분은 양치를 하지 못하고 빨래를 할 수도 없습니다. 그리고 식물에 물을 줄 수도 없죠.
You still didn't brush your teeth, you didn't do laundry, and you definitely didn't water your plants.

따라서 디울라어 단어인 파니코는 “빨래를 하는 사람”을 뜻합니다.
Thus, the Dyula word fanico means “someone who washes clothes.”

그 어머니는 종종 일찍 일어나서 집 안의 다른 청소를 하고, 빨래를 하고, 그날 하루를 위한 식사를 준비하기 시작했다.
The mother often got up early to do other cleaning in the home, to do the laundry and to begin preparing meals for the day.

식료 잡화를 구입하고, 식사를 준비하고, 집안일을 하고, 빨래를 하며, 다른 자녀를 보살펴 줄 수 있을 것이다.
There are groceries to be bought, meals to be cooked, housework to be done, clothing to be laundered, and perhaps other children to be cared for.

그 여자들은 그분을 위해 식사를 준비하거나 빨래를 해 주기도 하였을 거예요.—누가 8:1-3.
They may also have helped to prepare his meals and wash his clothes. —Luke 8:1-3.

종종, 우리 빨래를 해주고 출판물을 받아보는 주부도 있었다.
Often we would find a housewife who would do our washing in exchange for literature.

그러나 그렇게 되면 식품과 그릇을 씻고 빨래를 하고 개인 위생을 돌보는 데 쓸 물이 너무 적어진다.
But then there is too little water for washing food, dishes, and clothes and for personal hygiene.

그의 어머니는 빨래를 하러 강으로 가면서 그를 이웃에 맡겼죠.
His mother went to the river to wash clothes, and she left him with a neighbor.

빨래를 한 것은 과학수사에 대한 대응책일 수도 있습니다
Washing could be a forensic countermeasure.

손빨래를 해서 생계를 잇게 되었는데, 물을 길어오려면 하루에도 몇 차례나 큰 언덕을 오르락내리락해야 했습니다.
She has started taking in laundry (which she does by hand) and has to go up and down a good-sized hill several times a day to fetch water.

물론, 아직도 많은 사람들은 구식으로—손으로—빨래를 해야만 한다.
Admittedly, many must still do their laundry the old-fashioned way —by hand.

빨래를 할 때에는 항상 신경을 써서 한집의 옷들은 모두 한곳에 모아 둡니다.
When he washes them, he is always careful to keep the clothes from the same family together.

강물 속에서 정신없이 빨래를 하고 있는 사람들에게 어떻게 비누를 갖다 줍니까?
How does she deliver the soap to the laundrymen if they are busily splashing away in the river?

높은 둑에서, 여자들이 빨래를 하고 있었으며, 한 아기도 있었는데 거대한 거북이 등딱지에 뉘여 있었습니다.
On a high bank, women were washing their clothes, and even a baby, in gigantic turtle shells.

나의 소녀 친구들과 함께 개울에서 빨래를 하던 그 때는 참으로 즐겁지 않았던가!
What good times I had with my girl friends washing clothes in the stream!

매일 거의 쉴 사이도 없이 청소하고 요리하고 장을 보고 수선을 하고 빨래를 하고 다리미질을 해야 하기 때문에 때때로 짜증이 나는가?
Does the seemingly endless routine of cleaning, cooking, shopping, mending, washing and ironing get to you at times?

“우리는 이렇게 빨래를 해요 ···”
“This Is the Way We Wash Our Clothes . . .”

빨래를 하는 데 비누를 빼놓을 수는 없습니다.
Soap plays an integral part in the work of the laundryman.

어느 자매는 집집마다 다니며 빨래를 해주겠다고 했다.
One sister went door-to-door asking for laundry.

이 섬나라에서는 강기슭에서 빨래를 하고 매끄러운 바위나 돌 위에 널어 말리는 여자들이 많습니다.
On this island many women wash their laundry along the riverbanks, drying it on large boulders and stones.

(막 2:18, 21) 빨래를 하면 그 천 조각이 줄어들게 되면서 낡은 옷을 당기는 바람에 그 옷이 찢어지고 만다.
(Mr 2:18, 21) When washed, the patch would shrink and, in the process, pull away from the old garment, ripping it.

그러한 도움은 집안을 청소해 주는 일이거나 빨래를 하는 일 또는 장을 봐다 주는 일일 수 있다.
It may be a matter of assisting with home cleaning, washing or shopping.

‘레이캬비크’ 주민들은 거의 한 시간 가량 걸어가 ‘드보탈로우거’의 온천에서 빨래를 하였다.
In Reykjavík, people would walk almost an hour to wash their clothing in a hot spring at Thvottalaugar.

이 자매는 요리를 하고, 집안을 청소하고, 빨래를 하고, 가족을 돌보는 그 모든 일을 휠체어에 앉아서 합니다.
She cooks, cleans the house, washes the clothes, and cares for her family—all from her wheelchair.