빨아들이다 oor Engels

빨아들이다

Verb

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

inhale

werkwoord

천식을 가진 저 같은 사람이 흡입기로 빨아들였을 때
Those of you like me who have asthma, when you take your inhaler,

absorb

werkwoord

나는 그 놀라운 성경의 가르침을 스펀지처럼 빨아들이기 시작했고 ‘진리가 우리를 자유롭게 한다’는 것을 깨달았습니다.
I began absorbing these wonderful Scriptural teachings like a sponge, learning ‘the truth that sets one free.’

breathe in

werkwoord

soak up

werkwoord

유칼립투스 중에는, 질척거리는 땅에서도 물기를 잘 빨아들이기 때문에 늪지와 같은 환경에서 잘 자라는 종이 있습니다.
Other members of the family flourish in marshy conditions, greedily soaking up water from sodden soils.

suck in

werkwoord

voorbeelde

그가 연기 몇 모금을 빨아들인 순간 그쪽 모퉁이로 차를 세운 사람은 다름 아닌 레인의 아버지였다.
A few puffs later, who should pull up at the curb in his car but Reyn’s father.

어느 날 저녁, 식사를 잔뜩 한 후에 신경을 곤두세우고서 담배에 불을 붙인 다음 한 모금 빨아들였다.
One evening, after a heavy meal, he nervously lighted a cigarette and inhaled.

이들은 깊지 않은 모래 구덩이 주위에 모여 앞발로 흙을 빻아서 부드러운 먼지를 코로 빨아들이고 자기 몸에 뿜어 회색 유령처럼 보일 정도까지 하는 것을 보게 될 것이다.
You would notice that they gather around a shallow depression of fine- grained sand, chipping away at the ground with their forefeet, taking up the soft dust in their trunks and blowing it over themselves, until they resemble gray ghosts.

아마조나스 주의 위로 가면서 수증기를 효과적으로 모으기 때문이죠. 하루에 2백억 톤 정도되는 수증기를 북동무역풍이 빨아들이고 나중에 비의 형태로
Because the northeastern trade winds, as they go over the Amazonas, effectively gather the water vapor.

풀무는 팽창과 수축을 번갈아 할 수 있는 장치로, 먼저 밸브를 통해 공기를 빨아들인 다음 압력을 가해 공기가 배출관 밖으로 밀려 나가게 한다.
A device that can be alternately expanded and contracted, first drawing in air through a valve, then forcibly expelling it out an exit tube.

뼈가 없이 근육의 연장으로 된 이 코로, 코끼리는 4리터의 물을 빨아들인 다음 입안으로 뿜어 넣을 수 있다.
This boneless, muscular extension enables the elephant to suck up a gallon [4 L] of water and then to squirt it into its mouth.

우리에겐 새로운 녹색 혁명 그 이상이 필요합니다. 그리고 지구의 경계치들은 농업이 온실가스들의 근원에서 빨아들이는 싱크로 바뀌어야 함을 보여줍니다.
We need nothing less than a new green revolution, and the planet boundaries shows that agriculture has to go from a source of greenhouse gases to a sink.

그리고 지구의 경계치들은 농업이 온실가스들의 근원에서 빨아들이는 싱크로 바뀌어야 함을 보여줍니다. 이것은 기본적으로 현재의 농지에서 시작되어야 합니다.
We need nothing less than a new green revolution, and the planet boundaries shows that agriculture has to go from a source of greenhouse gases to a sink.

태양열판으로 작동되고 소금물을 빨아들여 담수로 바꾸는 장치입니다
Powered by my solar panels, it sucks in saltwater and turns it into freshwater.

본 발명의 선풍기는 틀 형태로 중앙에 제1개구공을 갖고 틀의 테두리 내외부면 둘레에 유입공과 배출공을 각각 형성하며 내부에는 공간을 형성한 케이스와, 상기 공간에 회전날개를 설치하여 동력수단에 의해 회전시키면 유입공으로 외부 공기를 공간 내부로 빨아들여 배출공으로 배출시키는 회전부와, 상기 케이스 전방에 맞대어 설치되어 제1개구공과 연통되는 제2개구공이 마련되어 상기 배출공을 통해 제2개구공 내부에서 외부로 공기가 배출되도록 하는 커버로 구성한다.
A fan of the present invention comprises: a case as a frame having an internal space, a first opening formed in the middle thereof, and inlet and outlet holes formed in the inner and outer surfaces of the periphery of the frame; a rotational part with blades mounted in the internal space, the blades being rotated by a power means to draw external air through the inlet holes into the internal space and to discharge it through the outlet holes; and a cover mounted on the front of the case and provided with a second opening communicating with the first opening so as to discharge the air from the inside of the second opening through the outlet holes towards the outside

이와 같은 본 발명은 스포이드를 포함하는 용기캡을 용기에 나사 결합이 해제될 때 용기 내에 수용된 내용액을 스포이드관의 내부로 빨아들이고, 상부로 돌설된 누름버튼을 누르면 화장품 내용액이 한방울씩 토출되는 효과를 가지고 있다.
The present invention described above is advantageous in that, when the container cap, including the pipette, is unscrewed from the container, the content liquid contained in the container is drawn into the pipette tube; and, when the upwardly protruding push button is pressed, the cosmetic content liquid is discharged drop by drop.

정말이지 그곳에는 뭔가 저를 빨아들이는 게 있었습니다.
There was something about that place which drew me to it.

그걸 입에 가져가서 그 안에 들어있는 공기를 빨아들이죠.
And he take him to his mouth, and breathe the air it contains.

반면에, 물을 빨아들여 몸을 팽창시키면 영양분과 용존 산소가 몸에 들어온다.
When it inhales —by absorbing water— nutrients and soluble oxygen are ingested.

버튼 하나만 누르면 원반 모양의 로봇이 바닥에 있는 먼지를 빨아들이기 시작합니다.
Just press a button, and a disk-shaped robot goes to work vacuuming your floors.

그러나 비가 오면, ‘사구아로’ 선인장은 일년이나 그 이상 살아나가고, 열매를 맺고, 꽃을 피울 수 있을 만큼 충분한 물을 빨아들인다.
But when it does, the saguaro cactus will soak up enough water to keep living and bearing fruit and blossoms for a year or even longer.

* 그런 다음 이들은 부리처럼 생긴 턱으로 먹잇감을 빨아들여 먹습니다.
* The octopus then eats by pulling the food through its beaklike jaws.

하지만 AI도 당신이 여기 있는 것을 알고 있으며 수위를 조절할 수 있습니다. 연구실 밑에 있는 뚜껑문을 통해 물을 빨아들이죠.
However, the AI knows that you’re here, and it can lower the water level, too, by sucking it through a trapdoor at the bottom of the lab.

또한 소화 효소가 있는 타액을 분비해서 쉽게 빨아들일 수 있게 먹이를 액화시킵니다.
It can also secrete saliva with digestive enzymes that liquefy food for easier sucking.

작은 엽세포(葉細胞) 속에서 태양 광선이 공기에서 빨아들인 이산화탄소와 결합하여 단순한 설탕 분자를 만들어내는데 이것이 후에 가서 나무 자체의 섬유소와 합성하여 탄수화물로 변화된다.
Within tiny leaf cells light from the sun combines with carbon dioxide taken from the air to form a simple sugar, later converted into other carbohydrates, including the cellulose of the wood itself.

여러 세기 동안, 순례자들은 썰물 때에 도보로 사람을 빨아들이는 유사(流砂)가 있나 조심스럽게 살피면서 본토에서 이 곳에 이를 수 있었다.
For centuries, pilgrims could reach it on foot only by crossing from the mainland at low tide, warily looking out for treacherous quicksands.

하지만 그에 더해, 이 식물이 결정질의 왁스층으로 덮여 있어 소수성(疏水性) 즉 물을 빨아들이지 않는 성질을 지녔다는 사실도 영향을 미친다.
But added to this is the effect of the hydrophobic, or water-hating, wax crystalloids with which the plant is covered.

그 물체가 자기를 필요로 한다는 걸 알게 됩니다. 그걸 입에 가져가서 그 안에 들어있는 공기를 빨아들이죠.
And he take him to his mouth, and breathe the air it contains.

여러 연구 결과에 의하면, 담배를 피우면서 빨아들이는 연기 입자의 80퍼센트 이상은 몸 안에 남아 있습니다.
Some studies indicate that over 80 percent of the cigarette smoke particles you inhale stay inside your body.

자양분이 풍부한 흙 속에 뻗어 있는 그러한 뿌리처럼, 우리의 정신과 마음은 하느님의 말씀 속으로 광범위하게 파고들어가 그 말씀에 들어 있는 생명을 주는 물을 빨아들일 필요가 있습니다.
Like such roots in earth’s nourishing soil, our minds and hearts need to delve expansively into God’s Word and draw from its life-giving waters.