빨아먹다 oor Engels

빨아먹다

werkwoord

voorbeelde

개나 고양이에 의해 사람에게 전염될 수도 있지만, 그보다는 보통 침노린재과의 흡혈 곤충으로 알려진 빈추카에 의해 감염된다. 이 벌레가 흡혈 곤충으로 알려진 것은 밤중에 피해자에게 달라붙어 얼굴의 연한 살, 대개 목이나 눈 주위에서 피를 빨아먹기 때문이다.
It can be transmitted to humans by dogs and cats but more usually by the vinchuca, an insect known also as the assassin, or kissing bug, because during the night it drops onto its victim to feed on the soft flesh of the face, usually around the neck or eyes.

이 벌새는 공중에 떠 있지 않고 줄기에 앉더니, 화밀을 빨아먹기 위해 꽃 뒤에서 꽃 속으로 부리를 찔러 넣었습니다.
Instead of hovering in the air, this hummingbird perched on the stem and pierced the flowers from behind in order to extract the nectar.

심지어는 물도 필요치 않습니다. 그가 빨아먹는 젖이 액체에 대한 필요성을 충족시켜 줄 것이기 때문입니다.
He doesn’t even need water, since the milk he receives will take care of his need for fluids.

우리는 바뇨스 마을에서 한 시간가량을 보내면서 푸른귀벌새라고 불리는 벌새가 여러 송이의 붉은 히비스커스꽃에서 먹이를 빨아먹고 있는 모습을 지켜보았습니다.
In the town of Baños, we spent an hour watching a hummingbird called the sparkling violet-ear feeding at a clump of red hibiscus flowers.

이 역사가는 한 부왕(副王)의 말을 인용하는데, 그 부왕은 1591년에 교직자들이 “평신도들보다 더 심한 탐욕과 야망을 가지고 인디언의 피를 빨아먹는다”고 불평하였습니다.
This historian quotes a viceroy who in 1591 complained that the clergy “suck the blood of the Indians with more greed and ambition than laymen.”

그 다음에 이 와편모충은 긴 부위를 이용하여 물고기의 살에 달라붙는데, 그 부위를 통하여 소화액을 분비하여 물고기의 살을 녹인 다음 빨아먹는다.
They then attach themselves to bits of fish flesh by means of a stalk, through which they secrete digestive juices to liquefy the flesh before sucking it in.

나비는 꽃에 일단 내려 앉으면, 긴 대롱처럼 생긴 입을 꽃 깊숙이 박고 능숙하게 꿀을 빨아먹는다.
Once he alights on the flower, the butterfly deftly sucks up the nectar with a long tubelike proboscis, which he pokes into the base of the flower.

잘은 모르지만 그녀가 연인의 정기를 빨아먹는 것 같아 그녀의 생존본능은 탐욕스럽지
I don't know how, but she sucks the life out of her lovers!

모기가 많은 나라의 경우, 밖에서 자는 것은 모기에게 당신의 피를 빨아먹으라고 초대하는 것이나 마찬가지이다
Sleeping outdoors in mosquito country is like inviting mosquitoes to dine on you

일반적으로, 태양새는 바로 꽃 위에 앉아서 구부러진 그 긴 부리를 꽃송이의 목 부분 깊숙이 집어넣어 화밀을 빨아먹습니다.
Generally, the sunbird extracts its nectar by perching right on a blossom and using its long, curved beak to reach deep inside the throat of blooms.

모기가 피를 빨아먹다가 방해를 받아 곧바로 다른 사람에게로 날아간다 하더라도, 모기의 입에 남아 있는 피는 감염시키기에는 턱없이 적은 양이다.
If a mosquito’s meal is interrupted and it flies directly to another victim, any amount of blood that might remain on its mouth parts would be too small to be significant.

그러나, 집안에 혹은 근처에 동물이나 새들이 있으면, 피를 빨아먹는 이 곤충을 집안으로 불러들이는 것과 같으며, 후에 ‘샤가스’씨병이 그 집 사람들에게 감염될 수 있다.
Nevertheless, where there are animals or birds in or near the home, there is an open invitation for bloodsucking insects to enter the house and thereafter introduce Chagas’ disease to the occupants.

박쥐는 떼지어 몰려다니는 해로운 짐승이고, 앞도 못 보잖아. 더구나 사람을 괴롭히고, 광견병을 퍼뜨리며, 피를 빨아먹기까지 한단 말야.
They’re vermin infested, can’t see and get tangled up in your hair, spread rabies, suck your blood.

그리고 무엇을 빨아먹을 기회가 생기면 주름 상자와도 흡사한 ‘펌푸’를 사용하여 빨아들이게 된다.
The suction, incidentally, is performed by a pump much like a bellows.

그러나 머리 바로 위에 있는 횃대에 앉아 길고 빨대같은 혀를 내밀어 먹이통에서 설탕물을 빨아먹는 것을 본 적이 있는가?
But have you ever seen him sit on a perch just above your head and extend his long, strawlike tongue and drink sugar water from a feeder?

그러니 너희들은 변학도를 위시하여 백성의 고혈을 빨아먹는 거기 모인 수령 놈들을 모조리 잡고
Including the governor Byeon who sucks blood out of the folks, all corrupted officials should get arrested.

또 다른 딱따구리인 노랑배진빨이딱따구리는 나무 껍질에 구멍들을 반듯하게 줄지어 뚫고, 수액(樹液)을 빨아먹는다.
Another woodpecker, the yellow- bellied sapsucker, drills neat rows of holes into the bark, from which it sucks the sap.

민간은행이 찍어내는 불환통화가 우리의 부를 빨아먹는다. 그리고 차츰 우리 삶의 질을 떨어뜨리게 된다.
Bank created fiat currency allows the private banks to suck wealth from the economy and over time results in a gradual decrease in the standard of living.

이 벌새가 이 꽃에서 저 꽃으로 지칠 줄 모르고 옮겨 다니며 귀한 화밀을 능숙하게 빨아먹고 있는데, 한 경쟁자가 오히려 더 느긋하다는 듯이 다가왔습니다.
While it hovered tirelessly in front of one flower after another, deftly sipping the precious nectar, a competitor came along with a more relaxed approach.

그 새들은 물이 고여 있는 곳으로 날아가서 가슴의 깃털을 물에 적신 다음 둥지로 돌아오는데, 둥지에서는 새끼들이 그 젖은 깃털에서 물을 빨아먹습니다.
Flying to a water hole, they soak their breast feathers and then return to the nest, where the chicks drink from their wet feathers.

그러므로, 날개가 앞으로 움직이든지 뒤로 움직이든지 매번 날개를 칠 때마다 양력이 생겨, 움직이지 않고 허공에 떠있는 채로 꽃에서 화밀(花蜜)을 빨아먹을 수 있다.
So every wingbeat, whether going forward or backward, gives the lift that lets it hover motionless to sip nectar from flowers.

오늘날의 미국은 한 쪽에서 생명을 빨아먹는 타격을 받고는 다른 쪽은 걱정될 만큼 완벽한 상태로 유지시키는 활력 넘치는 젊은 몸입니다.
America today is a sprightly young body, hit by one of those strokes that sucks the life from one side, while leaving the other worryingly perfect.

흔히 젖은 땅 한구석에서 짭짤한 물기를 빨아먹거나, 때로는 사람의 손에 앉아서 감탄에 찬 시선을 받으며 땀을 빨아먹는 모습을 볼 수 있을 것이다.
They may often be found sucking up the salty moisture from a patch of wet ground or occasionally the perspiration on the hand of a human admirer.

하지만 큰 새끼는 아직도 처음 젖꼭지에서 젖을 빨아먹는다.
But big joey is still taking milk from his original teat.

모기는 없어졌을지 모르지만, 그 모기는 잠시 아이의 피를 빨아먹는 동안 질병을 일으킬 수 있는 달갑지 않은 유기체를 아이의 몸 안에 남겼습니다.
The mosquito may be gone, but its brief invasion into the child’s bloodstream has left unwanted organisms that are capable of causing disease.