빵을 굽다 oor Engels

빵을 굽다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

bake

verb noun

각 가정에서는 수확한 곡식을 그날그날 갈아서 가루로 만들어 가족이 먹을 빵을 구웠습니다.
Every day, harvested grain was ground into flour at home and then baked into bread for the family.

toast

verb noun

그는 이렇게 시인한다. “토스터에다 빵을 굽거나 샌드위치를 만드는 법은 알지만 요리해 본 적은 없읍니다.”
He does admit: “I’ve never had to cook, though I do know how to pop some toast in the toaster or make a sandwich!”

Soortgelyke frases

빵굽기
baking

voorbeelde

여자들은 희생의 빵을 굽고, 아들들은 땔나무를 모으고 아버지들은 불을 피웠다.
The women baked sacrificial cakes, the sons collected the firewood, and the fathers lit the fires.

정상적인 경우라면 여자들은 자신이 만들어야 할 모든 빵을 굽기 위해 각자 별도의 화덕을 필요로 할 것입니다.
Normally, each woman would need a separate oven for all the baking she had to do.

스웨덴 아르보가의 공사에 참여하는 봉사자들을 위해, 한 회중은 4500개의 롤빵을 구워 보냈다.
For workers at the project in Arboga, Sweden, one congregation baked and sent 4,500 buns.

반죽이나 액체에 발효를 일으키기 위해 첨가하는 물질. 특히 빵을 구울 목적으로 남겨 둔, 발효 반죽의 작은 덩어리.
A substance added to dough or liquids to cause fermentation, especially a portion of fermenting dough preserved for baking purposes.

그런 빵을 굽는 사람들은 성분을 함께 섞는데 충분할 정도로만 ‘포오크’나 손가락을 사용하여 가볍게 반죽을 다룬다.
Bakers of these touch them lightly with fork or fingers, just enough to bring the ingredients together.

그 당시에는 가루를 빻자마자 보통 방앗간 주인의 아내가 구수한 냄새가 나는 신선한 빵을 구웠습니다.
In those days, it was customary for the miller’s wife to bake fresh, sweet-smelling bread as soon as the flour had been milled.

이스라엘 백성은 유배지로 가는 도중에, 분명히 땅에 구덩이를 파고 빵을 구어야 했을 것이다.
Apparently, when the Israelites were on their way into exile, they had to bake bread in pits dug in the ground.

그 숯불로 빵을 굽고 고기를 구워 먹었다.
And on its coals I baked bread and roasted meat to eat.

네 명의 교사를 위해 고기를 요리하고 빵을 굽고 야채를 준비해야 하였다.
For our four teachers, I had to cook meat, bake cakes, and prepare vegetables.

이 ‘빵’을 굽는데 사용되는 ‘오븐’으로 볼록하게 굽은 돌 화덕이 있다.
The oven used is a convexly curved stone kiln.

그 과부는 엘리야의 격려적인 말을 듣고 빵을 구워서 그 예언자를 먼저 대접했습니다.
After hearing Elijah’s encouraging words, the woman began baking and first served the prophet some bread.

토스터 오븐으로 빵을 구울 때는, 식빵을 선반에 수평으로 놓는다.
To toast bread with a toaster oven, slices of bread are placed horizontally on the rack.

(26:29-32) 어떤 고핫 사람들은 안식일을 위하여 쌓아 놓는 빵을 굽고 준비하는 일을 돌보았다.—대첫 9:31, 32.
(26:29-32) Certain Kohathites looked after baking and the preparation of layer bread for the Sabbath. —1Ch 9:31, 32.

고대 이집트에서는 왕궁에서 빵을 굽는 사람이 상당히 중요한 사람이었던 것 같다.
The royal baker was evidently a man of some importance in ancient Egypt.

(렘 37:21) 따라서 빵을 구워 파는 사람들은 예루살렘의 특정한 거리에 살았던 것 같다.
(Jer 37:21) So, commercial bakers evidently occupied a particular street in Jerusalem.

이 축제 이전에는 새로운 수확물의 햇곡식이나 빵이나 구운 곡식을 먹을 수 없었다.
Prior to this festival no new grain, bread, or roasted grain from the new harvest could be eaten.

왼쪽: 옥외 오븐에다 빵을 굽는 모습
Left: Baking rolls in an outdoor oven

(욥 14:4; 로마 5:12) 이 상황을 이해하기 위하여 빵을 굽는 그릇이 찌그러진 경우 어떻게 되는가를 생각해 보십시오.
(Job 14:4; Romans 5:12) As a help in your understanding the situation, think of what happens when a baker bakes bread in a pan that has a dent in it.

산도르 뵐제시는 투옥되자 자기 아내에게 빵을 구워 그 속에 「파수대」 기사를 넣어 달라고 부탁하였습니다.
When Sándor Völgyes was imprisoned, he asked his wife to bake cakes and to put Watchtower articles into them.

빵틀의 한 부분이 찌그러져 있다면, 그 빵틀에 빵을 구울 때마다 어떤 빵이 나오겠습니까?
If the pan has a dent in it, what happens to each loaf of bread made in the pan?

과거의 추억이 현재로 옮겨질 수 있다. 예를 들어 “나는 ‘찰리’가 사망한 이후로는 빵을 구워 본 일이 없어요.”
Memories from the past can be transplanted into the present.

진설빵을 구움: 통-2 876
carry tabernacle furniture: it-1 101; it-2 183

각 가정에서는 수확한 곡식을 그날그날 갈아서 가루로 만들어 가족이 먹을 빵을 구웠습니다.
Every day, harvested grain was ground into flour at home and then baked into bread for the family.

도시들에서는 직업적으로 빵을 굽는 사람들이 빵을 판매하였다.
Professional bakers were in business in the cities.