뺑소니 oor Engels

뺑소니

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

hit and run

naamwoord

the crime of causing an accident and leaving

뺑소니 조사 나왔습니다 사람을 쳤는데 트렁크에 싣고 도망 갔다고 합니다
It's a hit-and-run, the perp left with the body.

voorbeelde

2천6백5십만명의 다른 미국인들과 마찬가지로, 저도 음식 사막에 살고 있습니다. 남부 로스엔젤레스는 드라이브 스루와 뺑소니의 고향입니다.
Just like 26.5 million other Americans, I live in a food desert, South Central Los Angeles, home of the drive-thru and the drive-by.

처음에는 뺑소니 사건인 것 같았지만, 조사를 더 해 보니 운전자가 훔친 차를 타고 재미 삼아 마구 운전하고 다니다가 그를 친 것이라는 단서가 나왔습니다.
At first, it was thought to be a hit-and-run accident, but a further investigation indicated that he had been hit by the driver of a stolen car, out for a joyride.

사고를 내고 달아나는 장면이 찍히게 되면, 당국은 그것을 보고 뺑소니 운전자를 찾아 체포합니다.
If cameras record a hit-and-run accident, the recorded images can help the authorities to find and arrest the driver who fled the scene.

뺑소니 차를 찾을 수 있나?
Catch our hit and run?

우발적 살인의 경우 행위의 도구에 관계없이 2급 살인이 적용됩니다. 뺑소니는 제정신인 상태에서도 얼마든지 발생할 수 있기에 음주상태였나 아니였나는 그리 중요하지 않음을 지적하고 싶네요.
If a death occurs without the intent of killing someone, then it would be considered second-degree murder, whether it is with a car or a knife or a gun or a rake.

저는 운전면허 없이 음주운전을 하다 뺑소니를 치곤 고작 1년의 징역을 살고 나온 사람을 “알고” 있어요.
I “know” someone who served one year in prison for a hit-and-run on a teenager when under the influence of alcohol and without owning a driver's license.

뺑소니 조사 나왔습니다 사람을 쳤는데 트렁크에 싣고 도망 갔다고 합니다
It's a hit-and-run, the perp left with the body.

현장에서 도망치면 뺑소니지, 그건 범죄야
It's a crime.

조사 결과 뺑소니 피의자는 무려 전과 22회의 악질 상습범이었다. 뺑소니 외에도 신원도용, 무장강도등의 화려한 이력을 자랑했다.
Presented as “multiple offender hoodlum”, Jiyapirasanthan J. was known for 22 cases... the hit-and-run driver was also known for identity theft, armed robbery and also reported troubles during a sport manifestation.

자동차 운전자에 대한 민사 소송은, 재판 일정이 잡히는 데만도 최소한 5년은 걸리는 것이 보통인데, 그 뺑소니차 운전자에 대한 민사 소송은 몇 개월 안에 해결되어 내 변호사도 깜짝 놀랄 정도였습니다.
The civil lawsuit against the driver of the car, which usually takes a minimum of five years even to appear on the court calendar, was settled within several months—to the surprise of my attorney.

그래서 집에 가면 뺑소니 사고에 대한 뉴스 보도를 유심히 봅니다.
So when he gets home, he watches the news for reports of a hit-and-run accident.

중동의 어떤 나라에서, 한 아버지가 도로변에서 펑크 난 타이어를 갈아 끼우고 있을 때 어떤 자동차가 그의 네살 된 아들을 치고는 뺑소니를 쳤다.
IN A Middle Eastern country, a father was fixing a flat tire beside the road when a car hit his four-year-old son and then sped away.

무보험 운전자 보험은 보험을 들고 있지 않은 뺑소니 또는 누군가를 포함 사고에있는 경우에 당신을 보호한다. 당신은 작은 글씨를 검사해야, 당신이 공제 금액을 알 수 있도록 사고의 경우에 지불해야 할 것입니다, 커버리지 레벨 및 이득의 한계.
Uninsured motorist coverage will protect you in the event that you are in an accident that involves either a hit-and-run or someone who is not carrying insurance. You must examine the fine print, so you will know the deductibles you will have to pay in the event of an accident, the coverage levels and the limitations of any benefits.

1947의 한가운데에 KKE의 지도자, Nikolaos Zachariadis는 국가 육군에 대하여 뺑소니 게릴라 활동에서 직접적인 투구한 전투에 DAG의 전술이라고 바뀐 명령에서, Vafiadis를 제거했다.
In the middle of 1947 the leader of the KKE, Nikolaos Zachariadis, removed Vafiadis from command the changed the tactics of the DAG from hit-and-run guerilla actions to direct pitched battles against the national army.

0:47 2천6백5십만명의 다른 미국인들과 마찬가지로, 저도 음식 사막에 살고 있습니다. 남부 로스엔젤레스는 드라이브 스루와 뺑소니의 고향입니다.
0:47 Just like 26.5 million other Americans, I live in a food desert, South Central Los Angeles, home of the drive-thru and the drive-by.

2011-08-17 04:30:52 - 덴버 상해 담당 변호사 뺑소니 드라이버에 의해 살해 사람의 아버지가, 콜로라도 주 경찰은 그녀가 길에서 이탈했을 때 용의자, 리사 노턴은 롱몬트에서 넬슨로드에서 동쪽으로 운전했다, 피하, 다음에 난리 가브리엘 닐슨의 차.
2011-08-17 04:30:52 - Denver injury lawyer The father of a man killed by a hit-and-run driver, the Colorado State Patrol said the suspect, Lisa Norton, was driving eastbound on Nelson Road in Longmont when she went off the road, overcorrected, then slammed into Gabriel Nielsen's car.