뺨, 볼 oor Engels

뺨, 볼

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

cheek

verb noun

voorbeelde

1930년대에, 사람들은 화면에서 ‘제임스 캐그니’가 한 여자의 뺨을 때리는 것을 보고 충격을 받았다.
In the 1930’s, people were shocked to see, on the screen, James Cagney slap a woman.

목표를 이루려는 결심 (2005년 6월 22일호) 마르타의 체험기를 읽다 보니, 눈물이 뺨을 적시더군요.
Determined to Achieve My Goal (June 22, 2005) As I was reading Martha’s experience, tears rolled down my cheeks.

여러분, 뉴스 듣지 않으셨어요? 어느 초등학교 교실에 어느 아버지가 찾아가서 학생들 다 보는 앞에 교사의 뺨을 때렸다
Didn't you hear the news that one father slapped an elementary teacher in front of the whole class?

나는 눈물이 어머니의 뺨을 타고 흘러내리는 것을 보았는데, 그때 어머니는 “세상이 평화로울 수 없는 이유가 도대체 뭐지?”
I saw tears streaming down my mother’s cheeks as she kept asking, “Why can the world not find peace?”

견직물을 만져 보면 어찌나 매끄럽고 부드러운지, 아마 뺨에 대고 싶은 마음이 들 정도일 것입니다.
You may have felt silk fabric so smooth and supple that you almost wanted to stroke your cheeks with it.

자세히 보니 ‘오랑우탕’은 자기 왼쪽 뺨에다 젖은 진흙을 문질러대고, 또 한 덩어리의 진흙으로는 왼쪽 아랫턱을 누르고 있었다.
He noticed that the orangutan had smeared the left side of its face with wet clay and that it was holding another large lump of clay pressed against its lower left jaw.

산상 수훈에서 볼 수 있는, 다음과 같은 간결하고 실용적인 지혜의 말씀을 고려해 보십시오. “누구든지 당신의 오른뺨을 때리거든, 그에게 다른 뺨마저 돌려 대십시오.”
Consider the following concise and practical words of wisdom found in the Sermon on the Mount: “Whoever slaps you on your right cheek, turn the other also to him.”

그때 당신은 그가 조용히 앉아서 자기 ‘머리를 움직이지 않고 똑바로 세우고’ 있기 위하여, 입을 벌리고 양손을 얼굴에 바짝붙여, 뺨을 꼭 누르고 있는 것을 보게 될 것입니다.
Then you notice: There he is, hands pressed tightly against his face, mouth open and cheeks pushed in as he ‘holds his head still.’

눈물이 내 뺨을 타고 흘러내렸습니다. 그가 낭독하는 모습을 보며 놀라움을 금할 수 없었습니다.
With tears rolling down my cheeks, I looked on in disbelief.

아이들은 너무도 행복했고 딸과 사위는 집을 떠나면서 얼굴에 미소를 띤 채 손을 뺨에 대고서 창문 앞에 서 있는 네 아이들을 보았습니다.
They were so happy, and when our daughter and son-in-law left, they saw four little children standing at the window with smiles on their faces and hands on their cheeks.

“뺨에 눈물이 흐르는 채 조용히 기대어 있는 것을 본 여 승무원이 내 팔을 두드리며 ‘불편하신 데가 있으신가요?
“A stewardess, noticing the tears streaming down my face, leaned over quietly, patted my arm and asked: ‘Is there anything wrong?

내가 아버지의 두 뺨에 눈물—이 경우는 기쁨의 눈물—이 흘러내리는 것을 본 것은 이 때가 처음이었다!
It was the first time ever that I saw tears on my father’s cheeks —tears of joy in this case!

그 놀라운 희망을 깊이 생각하다 보면 어느새 기쁨의 눈물이 흘러 내 뺨을 적시곤 합니다.—시 37:11, 29; 누가 23:43; 계시 21:3, 4.
Tears of joy have more than once streamed down my face as I contemplate that marvelous hope. —Psalm 37:11, 29; Luke 23:43; Revelation 21:3, 4.

이를테면, 어떤 사람을 가리켜 대령이라고 하는 말을 흔히 듣게 되는데, 알고 보면 그 사람은 군인이 아니라 양쪽 뺨에 육군 대령의 군복에 있는 것과 같은 수의 줄무늬가 나 있는 것이다.
For instance, it is common to hear people refer to an individual as colonel, only to discover that he is not a member of the armed forces, but that the stripes on his cheeks are the same number as that of the stripes on the uniform of a colonel in the Army.

만일 당신이 나를 가까이 보면 얼굴 양 옆 눈 근처에 반달이 두개씩 있고, 양쪽 뺨에 한개씩 보일 것입니다.
If you take a close look at me, you will notice two half-moons on either side of my face next to my eyes, and a single half-moon on each of my cheeks.

린다를 보았을 때, 린다는 많은 튜브들을 끼고 있었지만, 빨간 입술과 장미 색깔의 뺨을 가진 다른 아기 같았다.
When we got to see her, she was just like a new baby —with red lips and rosy cheeks— in spite of all the tubes.

14 이제 이렇게 되었나니 불에 던져진 이들의 몸과 또한 그들과 함께 던져진 기록들이 다 타고나서, 그 땅의 대판사가 와서 결박당해 있는 앨마와 앰율레크 앞에 서서, 그 손으로 저들의 뺨을 치고, 저들에게 이르되, 너희가 이런 일을 보고도, 또다시 이 백성에게 전파하기를 그들이 불과 유황의 ᄀ못에 던져지리라고 하겠느냐?
14 Now it came to pass that when the bodies of those who had been cast into the fire were consumed, and also the records which were cast in with them, the chief judge of the land came and stood before Alma and Amulek, as they were bound; and he smote them with his hand upon their acheeks, and said unto them: After what ye have seen, will ye preach again unto this people, that they shall be cast into a blake of fire and brimstone?

“미련한 자의 어리석은 것을 따라 대답하지 말라 두렵건대 네가 그와 같을까 하노라” (잠언 26:4) 모욕을 무시함으로 ‘왼편 뺨도 돌려 대는 것’은 비겁한 일이 아니라, 장기적으로 볼 때, 행해야 할 가장 실용적인 일이다.
(Proverbs 26:4) ‘Turning the other cheek’ by ignoring the abuse is not cowardly but is, in the long run, the most practical thing to do.

전 곧바로 교장 선생님께 보내졌죠. 사랑스러우신 수녀님이셨던 교장 선생님은 제 연습장을 넘기며 넌더리를 내시며 거기 그려진 많은 알몸을 보시더군요. 전 어머니가 누드 그리는 것을 봤기 때문에 그걸 따라 했을 뿐인데 수녀님이 뺨을 때리며 "오, 예수님. 이 아이는 벌써 시작되었군요." 하시더군요.
I was sent straight away to my school principal, and my school principal, a sweet nun, looked at my book with disgust, flipped through the pages, saw all the nudes -- you know, I'd been seeing my mother draw nudes and I'd copy her -- and the nun slapped me on my face and said, "Sweet Jesus, this kid has already begun."

그런 다음 엄마와 아빠는 각각의 손에 입을 맞추고는, 엄마 아빠가 보고 싶거나 무섭거나 엄마 아빠의 사랑이 필요하다고 느낄 때 그들의 작은 손을 뺨에 대면 엄마와 아빠가 언제나 함께 있다는 느낌을 갖게 될 것이라고 말했습니다.
Mom and Dad then kissed each hand and told them that when they missed them or they were frightened or needed to feel their love, they could put their little hands up to their cheeks and they would be able to feel Mommy’s and Daddy’s presence anytime.

당신이 눈을 감고 수 있으며 사랑하는 사람의 얼굴을보고, 집중과 상상의 벨벳 옷감의 뺨을 모차르트의 교향곡, 또는 화음을 들었어요.
You can close your eyes and see the face of a loved one, focus and hear the chords of Mozart symphony or a cheek imaginary velvet cloth.

예를 들면,근본적인 조직 lupus erythematosus를 가진 환자는 뺨에 뾰루지를 포함하여 특징을 보고할지도 모른다, 햇빛에 피부 반응, 관절통, 입 궤양, 과량 탈모, 안구 건조, 차고 파란 손가락, 그리고 때때로 예리한 흉통.
For example, patients with underlying systemic lupus erythematosus may report features including a rash on the cheeks, skin reaction to sunlight, joint pains, mouth ulcers, excessive hair loss, dry eyes, cold and bluish fingers, and sometimes sharp chest pains.

나는 오른쪽에 먼저보고, 더 나 접근 내 irmã.Ao이 있었다, 나는 왼쪽 뺨을 시각화.
I saw it first on the right side, and there was my irmã.Ao approaching me even more, I visualized the left cheek.

"나를 때리는 자들에게 내 등을 맡기며 나의 수염을 뽑는 자들에게 나의 뺨을 맡기며 모욕과 침 뱉음을 당하여도 내 얼굴을 가리지 아니하였느니라" (이사야 50:6). 그리고 나서 그 예언들이 어떻게 문자적으로 성취되었는지 보십시오.
"I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting" (Isaiah 50:6). Then see how literally that prophecy was fulfilled.