뼈가 부러지다 oor Engels

뼈가 부러지다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

fracture

verb noun

그래야만 하죠. 우리는 모두 언젠가 한번씩 뼈가 부러져본 적이 있잖아요.
We've probably all had fractures at some point or other.

voorbeelde

그 대신 나는 침실에 들어가 얼마 전에 빗장뼈가 부러져서 사온 알약 55정을 먹었읍니다.
Instead, I went to the bedroom and took about 55 pills I had because I had just broken my collar bone.

골다공증은 종종 예고없이 발전되며, 따라서 사람들은 뼈가 부러질 때까지 자신에게 병이 있다는 사실을 모른다.
Osteoporosis often develops without warning signs, and people don’t know they’re in trouble until they fracture a bone.

저놈도 그냥 사람이야 너처럼, 저놈도 뼈가 부러지고 피를 흘려
Remember... he's just a man.

뼈가 부러지고 발톱이 빠졌으며 멍이 들고 때때로 피부가 나무껍질처럼 벗겨지기도 하였습니다.
Bones broke, toenails fell out, and skin turned black, sometimes peeling off like bark from a tree.

그러나 뼈가 부러지면 우리는 그것이 스스로 수선되어 얼마 후에는 새로운 것과 거의 마찬가지로 될 것을 기대한다.
But if a bone breaks we expect it to mend itself and, after a while, to be as good as new.

그 줄기세포들은 배아가 자랄 때 상당히 중요한데 뼈가 부러지면 마치 잠에서 깨어나듯 작동하여 뼈를 치료하는데 도움을 줍니다.
Those stem cells are really important in the embryo when it develops, and they also sort of wake up if you have a fracture to help you with repairing the bone.

부러진 뼈 질병(breakbone fever)라고 하는데요, 정말 말 그대로 뼈가 부러지는 것 같은 느낌을 받기 때문이죠.
It's called breakbone fever, because that's how you can feel.

닥터 슬론이면 특히 그렇죠 뼈가 부러지신 것 같아요
Um, he may--he may have broken a-a bone.

그러고는 나를 의무실로 데려가 뼈가 부러진 데가 없다는 것을 확인하고는 다시 천막으로 끌고 갔습니다.
They then took me to the camp infirmary to confirm that my bones were not broken and dragged me back to my tent.

뼈는 부러질수록 튼튼하게 붙지
Broken bones heal stronger.

여러 군데의 뼈들, 특히 다리의 뼈가 부러져 피부 밖으로 삐져나온 사람도 있었읍니다.
Many of the bones, especially legs, broke through the skin’s surface.

그는 아직도 20대인데, 코뼈가 부러지고 대부분의 이와 머리카락이 빠진 상태로 들어왔다.
Still in her twenties, she arrived with a broken nose, and with most of her teeth and much of her hair missing.

그런 사람들 중에는 메투셀라 네루가 있었는데, 그는 열두 살 때 말에서 떨어져 등뼈가 부러졌습니다.
One such person was Metusela Neru, who fell from a horse and broke his back when he was 12 years old.

그 소리를 듣고는 누구의 뼈가 부러진 것으로 알고 바깥 사무실에서부터 어머니들이 뛰어들어왔다.
Hearing that sound, mothers came running in from the outer office wondering who had broken a bone.

그래야만 하죠. 우리는 모두 언젠가 한번씩 뼈가 부러져본 적이 있잖아요.
We've probably all had fractures at some point or other.

이러한 단계를 밟지 않으면 근육을 다치거나 심지어 뼈가 부러질 수도 있습니다.
On the other hand, if he fails to take these steps, he can tear a muscle or even break a bone.

뼈가 부러졌을 때 적절히 치료하면 저절로 나아서 후에는 부러지기 전과 똑 같은 기능을 발휘할 수 있다.
A broken bone, when properly treated, will heal and can thereafter function just as well as it did before the break occurred.

‘엑스 레이’에 목 뼈가 부러진게 나타났다.
X rays revealed the break in the neck.

외상을 입은 형제들은 많지만 아직까지 뼈가 부러질 정도로 다친 사람이 있다는 보고는 없읍니다.
Many were cut and bruised, but so far no one has reported having so much as a bone broken.

내 팔이 위쪽 뼈에서 부러지게 되어라.
Who is an instructor like him?

그는 몸 한쪽에 깁스를 하고 턱뼈가 부러져서 입을 철사로 봉한 상태였습니다.
He was in a partial body cast, and his mouth was wired shut because of a broken jaw.

뼈가 부러지거나 고관절이 탈구된다 할지라도 도와 달라고 소리칠 정도의 감각이 없다.”
Should he break a bone or dislocate a hip, he would not feel enough to cry out for help.”

긁히고 베이고 다치고 한 사람은 너무 많아 일일히 말할 수도 없지만, 뼈가 부러진 정도로 다친 사람은 하나도 없었다!
There were bruises, cuts, scratches and abrasions too numerous to mention, but not even a broken bone!

하지만 그러한 단계를 밟지 않으면 근육을 다치거나 심지어 뼈가 부러질 수도 있습니다.
On the other hand, if he fails to take these steps, he can tear a muscle or even break a bone.

따라서 몸의 어느 부위가 삐었거나 뼈가 부러졌다 해도 안식일에는 치료를 받을 수 없었습니다.
This meant that broken bones or sprains could not be treated on the Sabbath.