뽑아내기 oor Engels

뽑아내기

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

extraction

naamwoord

그리고는 핵심적인 정보를 뽑아내서 데이터베이스를 구축했지요.
We extracted the key bits on information to build the database.

Soortgelyke frases

뽑아냄
extraction

voorbeelde

팝콘은 누구나 웹에서 바로 뽑아낸 컨텐츠와 비디오를 합칠 수 있게 도와주는 온라인 도구입니다
It's an online tool that allows anyone to combine video with content pulled live directly from the web.

그리고 종종 감자로 ‘츄노’를 만든다. 이것은 추운 밤 공기와 더운 햇빛에 번갈아 얼리고 말린 다음 남아 있는 습기를 자유로이 뽑아내는 것이다!
And often the potatoes are prepared as chuño, alternately frozen and dried by exposure to the cold night air and the warm sunlight and then squeezed free of any remaining moisture.

5r ( s + 5 ) 에서 ( s + 5 ) 를 뽑아내면 5r 만 남습니다
If you take 5r times s plus 5, and you factor out the s plus 5, you're just left with the 5r.

즉 코기토의 힘이 어떠하든지 데카르트는 거기서부터 너무 많은 것을 뽑아냈다는 것이다: 사유하는 것의 존재, 즉 “나”로 지칭되는 것을 코기토가 정당화하기에는 무리가 있다.
That is, whatever the force of the cogito, Descartes draws too much from it; the existence of a thinking thing, the reference of the "I," is more than the cogito can justify.

그래서 내가 매트리스 뜯어서 뽑아냈지
So I ripped open my mattress and pulled some out.

문화적인 원천들과 다양한 유명작품들에서 뽑아낸 작품들에 대한 이야기라고 할 수 있습니다. 물론 동일하게, 목가적이고 기사도 정신이 드러나는 로맨스 소설은 제가 곧 말씀드릴 예정입니다.
The same goes for, of course, for the pastoral and the chivalric romances about which I will be speaking soon.

흡혈의 향연이 끝나면, 그 “숙녀”는 자기의 “바늘”을 뽑아내고 당신의 피로 자기의 체중을 3, 4배쯤 증가시킨 상태로 아주 흡족해 하면서 날아가 버린다.
The drinking spree over, the “lady” removes her “needle” and flies away quite satisfied with perhaps three or four times her weight in your blood.

가발을 자주 쓰는 사람들은 가발모 가의 탄력이 가장자리의 머리를 뽑아내는 경향이 있음을 흔히 알게 된다.
Frequent wig wearers commonly find that the elastic around the edge of the wig cap has a tendency to rub the hair off near the hairline.

그가 예언자로서의 사명을 받았던 당시는 그의 동족이 너무나 악하기 때문에 하나님께서 그들을 뽑아내고 죽이고 무너뜨려 그 결과 통곡이 일어나게 되어 있던 때였다.—전도서 3:1-4을 읽으라.
He received his prophetic commission when, because of the great wickedness of his countrymen, it was God’s time to uproot, to kill and to break down, with resultant weeping. —Read Ecclesiastes 3:1-4.

분석자료에서 뽑아낸 데이터를 근거로 80미터에 달하는 세계 최초의 풍력지도를 만들었어요.
Now, with regard to the resources, we've developed the first wind map of the world, from data alone, at 80 meters.

배기(排氣): 가스 등을 밖으로 뽑아내는 것이다.
F—ing ship his ass out.

자연동(自然銅) 상태로 있는 구리는 많지 않았으며, 금속을 함유한 광석은 산화물이나 탄산염 또는 황화물로 이루어져 있어서 구리의 금속 성분을 뽑아내기 위해서는 제련을 해야 하였다.
Copper in the free state was not plentiful; metal-bearing ores consisting of oxides, carbonates, or sulfides had to be smelted to release the metallic copper.

비결은 작은 에너지로 찾고 많은 에너지를 뽑아내는 것이다.
The trick is to use smaller amounts to find and extract larger amounts.

여기에서는 2를 뽑아낼 수 있습니다. 그러니까 이걸 2 곱하기 x + 4로 다시 쓸 수 있습니다.
We can factor out a 2 here, so we can rewrite this as 2 times x plus 4.

고대에는 치즈를 만들려면 우유를 동물의 위에서 뽑아낸 레닛이나, 특정한 잎이나 뿌리의 즙으로 재빨리 엉기게 하였다.
To make cheese in ancient times, milk was quickly curdled with rennet from an animal’s stomach or with juice of certain leaves or roots.

로만 씨는 이렇게 대답합니다. “우리는 매 시간 엄청난 양의 열수와 증기를 뽑아내고 있기 때문에, 환경 훼손을 피하려면 증기에서 분리된 물을 반드시 지하수가 고여 있는 곳으로 다시 돌려보내야 합니다.
Roman answers: “We generate so much hot water and steam every hour that it is necessary to inject separated water back into the ground reservoir to avoid damaging the environment.

두 항에서 이것을 뽑아내어 괄호 밖에 두었습니다
I factored it out of both of these guys.

그리고 나서는 어떤 영적 형제나 자매에 대하여 마음에 품을 수 있는 악한 생각들, 말하자면, 경멸감, 질투, 증오, 경쟁심 등으로 말미암아 생긴 감정이나 그러한 정신 상태를 뿌리채 뽑아낼 필요가 있다.
Then, too, it is necessary to root out any evil thoughts one may be harboring against any spiritual brother or sister, whether due to contempt, envy, animosity, rivalry or any such spirit.

이젠 그럴 듯한 보험광고 한 편도 내 눈에서 눈물을 뽑아낸다. 나는 자라나는 세대의 일원일 뿐이다.
I am just one of a new generation that is growing up.

에이든을 저기서 뽑아내면 죽을수도 있어
We pull Aiden off there, we could kill him.

저기를 3으로 뽑아내 봅시다.
Let's factor out a 3 there.

이 일은 이곳 주민들—당시 브라질에서 살고 있던 포르투갈 왕 후안 6세 치하의 백성들—사이에 큰 소동을 불러일으켰고, 그로 인해 바로 그 다음날에 한 군인이 아슬아슬한 그 산비탈을 타고 올라 가서, 화근이 된 그 기를 뽑아내고, 자기 나라의 기를 대신 꽂았다!
This caused such a stir among the local residents —subjects of the Portuguese King John VI, then residing in Brazil— that the next day a soldier scrambled up the treacherous slope, uprooted the offending flag and substituted his country’s banner for it!

비록 가장 맛 좋은 음료라고는 할 수 없겠지만, 생명을 유지할 수 있게 해 주는 이 액체를 9미터 정도의 뿌리에서 1.5리터까지 뽑아낼 수 있는 것으로 추산되고 있습니다.
While not the most palatable of beverages, it is estimated that 1.5 quarts of this lifesaving liquid can be extracted from a 30-foot [9-meter] root.

과음을 중단한 많은 사람들은 예수께서 하신 다음과 같은 말씀에 따라 행동을 취했습니다. “만일 당신의 오른 눈이 당신을 걸려 넘어지게 하고 있다면, 그것을 뽑아내어 내던지십시오.
Many who have stopped abusing alcohol have taken action in line with Jesus’ words: “If, now, that right eye of yours is making you stumble, tear it out and throw it away from you.

무엇이든 더 뽑아내는 것에 그 원천을 두고 있죠.
It's rooted in extraction.