뽑히다 oor Engels

뽑히다

werkwoord

voorbeelde

12 그것은 아직 싹이라서 뽑힐 때가 아닌데도
12 While it is yet in its bud, not plucked off,

(디모데 둘째 3:1-5, 13) 머지않아 현 사물의 제도가 영원히 사라지고 가난도 영구적으로 뿌리 뽑힐 것인데, 인간의 노력이 아니라 하느님의 개입을 통해서 그렇게 될 것입니다.
(2 Timothy 3:1-5, 13) Soon the present system of things will be removed forever and poverty will be stamped out permanently—not by human efforts but through divine intervention.

요나가 뽑힌다. 요나는 뱃사람들에게 자기 때문에 광풍이 일어난 것이니 자기를 배 밖으로 던지라고 말한다
The lot singles out Jonah; he tells the mariners to cast him overboard since the tempest is on his account

+ 마침내 기스의 아들 사울이 뽑혔다.
*+ Finally Saul the son of Kish came to be picked.

증오가 과연 뿌리 뽑힐 수 있는가?
Can hatred ever be stamped out?

2007년 통계에서는 엘버커키가 미국에서 6번째로 급 성장하는 도시로 뽑힌 바도 있다.
In June 2007, Albuquerque was listed as the sixth fastest-growing city in the United States.

폭력은 뿌리뽑힐 수 있는가?
Is It the Thinking?

36 예수 그리스도께서는 “내 천부께서 심으시지 않은 것은 뽑힐 것”이라고 말씀하셨읍니다.
36 Jesus Christ stated: “Every plant that my heavenly Father did not plant will be uprooted.”

40 시체와 재*의 골짜기* 전체, 그리고 기드론 골짜기까지,+ 동쪽으로 ‘말 문’의+ 모퉁이까지 이르는 모든 계단식 밭이 여호와에게 거룩한 곳이 되어,+ 결코 다시는 뽑히거나 허물어지지 않을 것이다.”
40 And all the valley* of the carcasses and of ashes* and all the terraces as far as the Kidʹron Valley,+ clear to the corner of the Horse Gate+ toward the east, will be something holy to Jehovah.

어머니의 사랑을 받지 못하고, 아버지의 훈계를 듣지 못한 이러한 자녀들은 흔히 뿌리가 뽑힌 나무와 같고, 좌절감이나 아무도 자기를 돌보지 않는다는 감정으로 고통을 받는다.
Deprived of the love of a mother and the discipline of a father, these children are often like uprooted plants, suffering from frustration and a feeling that nobody cares.

“정직한 자는 땅에 거하며 완전한 자는 땅에 남아 있으리라 그러나 악인은 땅에서 끊어지겠고 궤휼한 자는 땅에서 뽑히리라.”
As regards the wicked, they will be cut off from the very earth.”

그 천막 말뚝은 결코 뽑히지 않고
Never will its tent pins be pulled out,

특별한 행사가 있을 때면 대개 그가 학교 대표로 뽑혔다.
For special events, she was usually the one chosen to represent the school.

배신자들은 땅에서 뽑힐 것이다.
And the treacherous will be torn away from it.

잠언 2:22은 이렇게 말합니다. “악한 자들은 땅에서 끊어지고, 배신자들은 땅에서 뽑힐 것이다.”
“As regards the wicked,” says Proverbs 2:22, “they will be cut off from the very earth; and as for the treacherous, they will be torn away from it.”

9 아론은 여호와를 위한 것으로 제비+ 뽑힌 염소를 가져다가 속죄 제물로 바쳐야 한다.
* 9 Aaron will present the goat that was designated by lot+ for Jehovah and make it a sin offering.

제비가 ‘요나’에게 뽑힌다.
The lot falls on Jonah.

발전에 지장을 주는 요소로 간주되어 뿌리째 뽑힌 유칼립투스 숲의 면적만도 30만 제곱 킬로미터로 추산됩니다.
An estimated 100,000 square miles [300,000 sq km] of these trees have been torn out by the roots because the trees were considered a hindrance to progress.

1966년에 유럽 선수권 대회와 세계 선수권 대회에서 은메달을 획득한후, 그녀는 "올해의 GDR 여자 운동 선수"로 뽑혔다.
In 1966, after two silver medals at the Europeans and the Worlds, she was voted as “The GDR female athlete of the year."

한 때 코레아를 뽑았던 이 블로거는 대통령은 한 당의 대표로서 뽑힌 사람이 아닌, 다른 이데올로기들을 가진 나라의 리더로 세워진 사람이라고 말했다.
Ecuador should not live by ideologies, it should live out of pragmatic solutions that ensure our stability.

“대저 정직한 자는 땅에 거하며 완전한 자는 땅에 남아 있으리라. 그러나 악인은 땅에서 끊어지겠고 궤휼한 자는 땅에서 뽑히리라.”
As regards the wicked, they will be cut off from the very earth; and as for the treacherous, they will be torn away from it.”

미움이 과연 인간의 마음속에서 뿌리 뽑힐 것인가?
Will hatred ever be uprooted from the hearts of men?

15 멸망에 바쳐진 것을 가지고 있다가 뽑힌 자는 그와 그에게 속한 모든 것을 불로 태울 것이다. + 그가 여호와의 계약을 어기고+ 이스라엘에서 치욕스럽고 어리석은 짓을 저질렀기 때문이다.”’”
15 And it must occur that the one picked with the thing devoted to destruction will be burned with fire,+ he and all that belongs to him, because he has overstepped the covenant+ of Jehovah and because he has committed a disgraceful folly in Israel.”’”

이 한 번의 경험으로 저는 자신감을 갖고, 연습하고자 하는 마음이 생겼으며, 마지막에 간신히 뽑히는 처지에서 팀에 당당히 기여하는 사람이 되었습니다.
This one experience bolstered my confidence, inspired my desire to practice, and led me from that last-to-be-chosen place to become a real contributor to the team.

그 믹스테잎은 Complex Magazine의 2012년 38번째 최고의 앨범으로 뽑혔다.
The mixtape was named the 14th best album of 2012 by Complex Magazine.