뿌리 깊은 oor Engels

뿌리 깊은

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

deep-rooted

adjektief

이러한 것들은 항구적인 해결책을 막고 있는 뿌리깊은 몇가지 문제에 지나지 않는다.
And those are only some of the deep-rooted problems that block a permanent solution.

deep-seated

adjektief

하지만 그들이 취한 입장은 그 작은 농촌 사회의 뿌리 깊은 전통과 금기들을 거스르는 것이었습니다.
Their stand, however, went against the deep-seated traditions and fears of that small rural community.

ingrain

adjektief

뿌리 깊은 무관심, 특히 자주 봉사되는 구역에서의 무관심은 어떠한가?
What about ingrained indifference, especially in frequently worked territory?

ingrained

adjektief

뿌리 깊은 무관심, 특히 자주 봉사되는 구역에서의 무관심은 어떠한가?
What about ingrained indifference, especially in frequently worked territory?

voorbeelde

하지만 그들이 취한 입장은 그 작은 농촌 사회의 뿌리 깊은 전통과 금기들을 거스르는 것이었습니다.
Their stand, however, went against the deep-seated traditions and fears of that small rural community.

우리는 이제까지 언급한 원인들보다 더 뿌리 깊은 원인들을 살펴보아야 합니다.
We must look to causes deeper than those we have mentioned thus far.

디자인으로 우리의 뿌리 깊은 낮선 사람은 위험하다는 편견을 극복할 수 있습니다.
Design can overcome our most deeply rooted stranger-danger bias.

우리는 인도인들이 그들의 뿌리 깊은 종교적 신념을 버리고 여호와의 숭배자가 될 때마다 그것이 기적처럼 느껴졌습니다.”
To us, it was a miracle every time an Indian left his deeply entrenched religious beliefs and became a worshipper of Jehovah.”

이러한 것들은 항구적인 해결책을 막고 있는 뿌리깊은 몇가지 문제에 지나지 않는다.
And those are only some of the deep-rooted problems that block a permanent solution.

하지만 화폐와 관련된 여러 가지 문제들은 또한 유럽의 여러 나라들 사이에 여전히 존재하는 뿌리 깊은 분열을 잘 예시해 줍니다.
However, money matters also illustrate the profound disunity that still exists among European nations.

뿌리 깊은 원인—광범위한 파급 효과
Deep-Rooted Causes, Far-Reaching Effects

이것은 우리를 끌어들이고 우리 모두를 끌어들여야 할 뿌리깊은 도덕적 제재입니다.
It's a profound moral matter that engages and should engage us all.

19세기 말엽부터 개혁가들은 그러한 여성의 부담을 덜어 주려고 노력했지만, 뿌리 깊은 감정은 여간해서 사라지지 않고 있다.
From the late 19th century, reformers tried to ease the burden of such women, but deeply embedded emotions die hard.

이러한 분쟁 중에는 민족이나 종교 간의 뿌리 깊은 분열이 원인이 되어 도무지 끝날 기미가 보이지 않는 것들도 있습니다.
Fueled by deep-rooted ethnic and religious divisions, some of these conflicts seem interminable.

19 우리는 하느님에 대한 그러한 사랑을 나타낼 필요가 있으며, 그러한 영적 필요는 뿌리 깊은 것입니다.
19 We have a profound spiritual need to show such love.

2 앙갚음하려는 충동이 뿌리 깊은 것이기는 하지만, 참그리스도인들은 그러한 충동에 굴복하지 않습니다.
2 Although the urge to get even is deep-seated, true Christians resist giving in to it.

유대인과 사마리아인 사이에는 뿌리 깊은 적대감이 있었읍니다.
Deep animosity existed between Jews and Samaritans.

5 뿌리 깊은 원인—광범위한 파급 효과
5 Deep-Rooted Causes, Far-Reaching Effects

(시 146:3) 아프리카가 안고 있는 뿌리 깊은 문제들의 해결책은 인간의 정부에 달려 있지 않다.
(Psalm 146:3) The solution to Africa’s deep- seated problems does not rest with the governments of men.

뿌리 깊은 원인—광범위한 파급 효과 「깨어라!」 2003/2/22
Deep-Rooted Causes, Far-Reaching Effects Awake!, 2/22/2003

그러므로 세계적으로 유행병처럼 번지는 이혼 배후에 작용하는 요인은 법 체제보다 더 뿌리 깊은 것임이 분명하다.
So something much deeper than the legal system must be at work behind the global divorce epidemic.

우선, 지방적인 편견이나 뿌리깊은 인습과 반대될지도 모를 진리를 받아 들일 수 있기 위해서는 마음이 준비되지 않으면 안됩니다.
First, hearts have to be prepared to accept truths that may run counter to local prejudices or ingrained habits.

“30년간 빠져 있던 마약과 알코올에서 쉽게 빠져 나오진 못하죠. 특히 뿌리 깊은 문제가 중독으로 위장되어 있을 경우는 더하죠.”
“You don’t just walk away from 30 years of drugs and alcohol,” says one former addict, “especially when your addiction was camouflaging a deep- seated problem.”

그 나라들은 큰 바벨론에 대한 뿌리 깊은 증오심을 드러내어, 큰 바벨론의 참 모습을 폭로하고는 완전히 파멸시켜 버릴 것입니다.
Displaying their underlying hatred for Babylon the Great, they will expose her for what she is and utterly devastate her.

이와 같이 예수 그리스도께서는 자격을 구비하고 계시기 때문에 전쟁과 분쟁의 뿌리깊은 원인들을 능히 처리하실 수 있는 분임이 분명하다.
Thus equipped, Jesus Christ is clearly the one capable of dealing with the deep-rooted causes of war and strife.

이런것들은 다소 진부 할 수 있습니다, 그러나 아주 뿌리 깊은 진화적 진실을 담고 있죠.
I mean, these things sound trite, but they are deep evolutionary truths.

지금 그리고 전 생애 동안 주님에 대한 확신과 진리와 오류를 올바로 분별하고자 하는 뿌리 깊은 욕구가 여러분 마음 속에 자리하기를 축복합니다.
I bless you with confidence in the Lord and a deep-rooted desire to rightfully discern truth from error—now and throughout your life.

뿌리 깊은 무관심, 특히 자주 봉사되는 구역에서의 무관심은 어떠한가?
What about ingrained indifference, especially in frequently worked territory?