뿌리깊은 oor Engels

뿌리깊은

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

rooted

adjektief

도대체 우리 시대의 소위 관용이라는 것은 얼마나 뿌리깊은 것인가?
Just how deep rooted is the claimed tolerance of our day?

voorbeelde

통상적으로 유대인과 사마리아인은 뿌리깊은 편견으로 인해 서로 상대하지 않는다.
Jews and Samaritans generally have no dealings with one another because of deep-seated prejudices.

도대체 우리 시대의 소위 관용이라는 것은 얼마나 뿌리깊은 것인가?
Just how deep rooted is the claimed tolerance of our day?

‘여호와의 증인’에 의해 전파되는 이 왕국 소식은 참으로 뿌리깊은 인종적 편견을 없애버릴 수 있는가?
Can this Kingdom message preached by Jehovah’s Witnesses really remove deep-seated racial prejudice?

(베드로 전 3:1-7, 새번역 참조) 보다 뿌리깊은 문제들이 있다면 믿음을 가진 배우자가 늘 “성령의 열매”를 나타내면서 문제들을 슬기롭게 그리고 참을성있는 인내로 다루어야 할 필요가 있을지 모른다.—갈라디아 5:22, 23.
(1 Peter 3:1-7) Where there are deeper problems, the believer may need to handle these tactfully and with patient endurance, displaying always “the fruitage of the spirit.” —Galatians 5:22, 23.

(에베소 2:2; 고린도 후 4:4) “계몽된” 현 과학 시대의 모든 잔악 행위—몇 가지 예를 들자면, 양차 세계 대전, 유럽과 캄푸치아에서의 대량 학살, 정치적으로 유발된 아프리카의 기근, 전세계적으로 뿌리깊은 종교적 및 인종적 분열, 증오, 살인, 계획적인 고문, 인류가 마약으로 인해 범죄로 빠져드는 일 등—는 인류를 하나님으로부터 멀어지게 하며 어쩌면 세계 자멸의 지경까지 이르게 하기 위해 혈안이 되어 있는, 어떤 강력하고도 악한 세력의 기본 계획을 따르는 것일 수 있지 않겠는가 하고 많은 사람들이 묻는 것도 별로 이상한 일이 아니다.
(Ephesians 2:2; 2 Corinthians 4:4) Little wonder that many ask if all the atrocities of this “enlightened” scientific age —two world wars, genocides in Europe and Kampuchea, politically motivated famine in Africa, deep worldwide religious and racial divisions, hatred, murder, systematic torture, the criminal subversion of mankind by drugs, to name just a few— could not be following the master plan of some powerful, evil force that is bent on driving mankind away from God and perhaps even to global suicide.

보수당의 선거공약집에는 단일시장과 관세동맹에는 잔류하겠다고 약속하였으나, 포괄적인 자유 무역과 관세협약을 통한 "뿌리깊고 특별한 관계"를 추구하고 있다.
The Conservative manifesto committed the party to leaving the single market and customs union, but sought a "deep and special partnership" through a comprehensive free trade and customs agreement.

수줍음은 뿌리깊은 성질의 것이 아니다.
Shyness is not ingrained.

또 어떤 가족들은 냉랭한 침묵의 베일 속에 뿌리깊은 적의를 숨기고 있다.
Other families conceal deep-seated animosities behind a veil of cold silence.

“이것은 ··· 세계 위기이다. 그것은 일시적인 것이나 피상적인 것이 아니며, 지속적이고 뿌리깊은 것이다.”
It is neither short-lived nor superficial, but lasting and deep-seated.”

보다 뿌리깊은 어떤 다른 이유가 있을 수 있지 않는가?
Could it be that something else is even more responsible?

뿌리깊은 원인들
Deep-rooted Causes

때문에 단 하나의 꽃이 아니고 저의 퓨전은 분별 없는 전체이고 뿌리깊은 하나가 되기위한 여러 하나이기도 합니다.
Therefore, my fusion is whole without separation and several small'ones'for a huge one.

전체 제도—상업, 문화, 정치—가 뿌리깊은 퇴폐 의식과 한 번 쓰고 버리는 소비 성향을 조장하고 있다는 점이다.
It is that the entire system —commercial, cultural, and political— is geared to promoting the concept of built-in obsolescence and throwaway consumerism.

‘에이레’인들이 ‘아메리카’로 이민하기 오래 전에, ‘프로테스탄트’의 영국과 ‘가톨릭’의 ‘에이레’ 사이에는 뿌리깊은 원한이 존재하였다.
Long before the Irish emigrated to America, a deep-seated bitterness existed between the Protestant English and the Catholic Irish.

그래서 38% 에서 45% 는 상당히 차이가 있어요. 더 이상 뿌리깊은 고질적인 관행을 유지할 수 없게 되었죠
Southern states now had forty- five percent of the seats in the House, so thirty- eight to forty- five is a significant slide.

1792년 10월 20일자로 된 사신(私信)에서 미국의 초대 대통령 ‘조오지 워싱턴’은 이렇게 기술하였읍니다. “인류 가운데 존재해 온 온갖 원한 중에서 종교상의 상이한 감정으로 말미암아 유발된 원한이야말로 가장 뿌리깊고 고통스러운 것이며 가장 비난받아 마땅한 것인 것 같습니다.
IN A personal letter of October 20, 1792, the first president of the United States, George Washington, wrote: “Of all the animosities which have existed among mankind, those which are caused by a difference of sentiments in religion appear to be the most inveterate and distressing, and ought most to be deprecated.

일반적으로 유대인과 사마리아인은 뿌리깊은 편견으로 인해 서로 상대하지 않습니다.
Jews and Samaritans generally have no dealings with one another because of deep-seated prejudices.

(「브리태니커 백과사전」) 그렇지만, 그러한 개종이 얼마나 뿌리깊은 것이었겠는가?
(Encyclopædia Britannica) How deep, though, were the conversions?

대부분의 만성 질병 환자들은 집을 청결하게 하면 분명히 유익들이 있다는 데 동의하지만, 뿌리깊은 감정들이 일부 사람들의 노력을 방해하는 것 같다.
Most chronic sufferers agree that there are definite benefits from a tidy home, yet deep-seated feelings seem to hinder the efforts of some.

난민보호에 대한 소극적인 대처방식을 극명히 드러낼 뿐만 아니라, 난민과 망명 희망자에 대한 보다 뿌리깊은 반감을 대변하고 있다.
Yet even this small number hides a more entrenched aversion to refugees and asylum seekers.

우리는 2000년에 다가가면서 “뿌리깊은 종말론적 두려움”을 배경으로 생활한다는 것이다.
We live with a backdrop of “deep-seated and apocalyptic fears” as we approach the year 2000.

그러나, 숲이 땅을 덮는 곳에서는 사냥과 게임이 뿌리깊게 남아있습니다.
But where forests blanket the land, hunting and game have deep roots.

폴 Greenberg 불행히도, 뿌리깊은 무식한 사람이다.
Paul Greenberg, unfortunately, is a profoundly ignorant man.

그 변환의 특정 그룹 Erlanger PROGRAMM (1872), 뿌리깊은 수학의 발전의 영향으로 알려져있습니다 invariant 아래 공간의 속성을 연구로서 기하학 클라인의 합성.
Klein's synthesis of geometry as the study of the properties of a space that are invariant under a given group of transformations, known as the Erlanger Programm (1872), profoundly influenced mathematical development.

그러나 이스라엘 백성들의 우상숭배는 하루아침에 된 것이 아니고 뿌리깊은 것이었다.
In the Bible, the waters of rivers and fountains are often compared to the Holy Spirit.