뿔뿔이 흩어지다 oor Engels

뿔뿔이 흩어지다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to scatter

werkwoord

매주 일요일 오전에 버스를 한 대 빌려서, 흩어져 있는 마을과 좀더 작은 동네로 갔습니다.
Every Sunday morning, we hired a coach that took us to scattered villages and smaller towns.

Soortgelyke frases

흩어지게 하다
to disperse · to scatter

흩어지다
break up · come apart · disperse · scatter

황급히 흩어지다
scatter

voorbeelde

어떤 순회구들은 사람들이 드문드문 흩어져 사는 광대한 지역을 망라합니다.
There are circuits that cover huge, sparsely populated areas.

완전한 목자이신 여호와께서는 흩어진 양을 모아 이스라엘 산의 기름진 초장으로 그들을 데려오실 것이다.
Jehovah, the Perfect Shepherd, will gather the scattered sheep and bring them to a fat pasturage on the mountains of Israel.

그러나 그러한 홍수가 지표 위에 여기 저기 흩어져 있는 광대한 “표이석”들을 파내서 옮겨 놓는 일을 할 수 있는가?
But would such a flood be equal to the task of uprooting and transporting the immense “erratic” boulders that we find strewn over the surfaces of the earth?

그러나 이 기본 개념도, 바벨(후에 바벨론으로 재건됨)에서 땅 전역으로 흩어진 조상들로부터 물려받은 거짓 종교 사상에 의해 더럽혀졌다.
But this basic concept is corrupted by false religious ideas inherited from those forefathers who scattered from Babel (later restored as Babylon) to all parts of the earth.

기원 373년에 이 집단은 밝혀지지 않은 어떤 방해 요인으로 인해 흩어지게 되었습니다.
In 373 C.E., an unexplained disturbance caused the group to break up.

우리를 위하여 도시와 또 하늘에 그 꼭대기가 닿는 탑을 세우자. ··· 그리하여 우리가 온 지면에 흩어지지 않게 하자.”—창세 11:4.
Let us build ourselves a city and also a tower with its top in the heavens, . . . for fear we may be scattered over all the surface of the earth.”—Genesis 11:4.

당신의 힘찬 팔로 당신의 적들을 흩어지게 하셨습니다. +
Between the mountains they keep going on.

“여러분이 각자 자기 집으로 흩어져 나를 혼자 버려둘 때가 ··· 왔습니다.
“The hour . . . has come, when each one of you will be scattered to his own house and you will leave me alone.

사실상, 나라들조차도 “뭉치면 살고 흩어지면 죽는다”는 말에 동의합니다.
In fact, even the nations agree with the saying, “United we stand, divided we fall.”

크누는 도로나 다리도 거의 없는 지역들에 드문드문 흩어져 사는 사람들을 찾아가 소식을 전하기가 쉽지 않겠다고 생각했습니다.
He realized that it would be a challenge to reach the sparsely populated regions that had few roads and bridges.

하늘은 연기처럼 산산이 흩어지고
For the heavens will disperse in fragments like smoke;

“그 날에 예루살렘에 있는 교회에 큰 핍박이 나서 사도 외에는 다 유대와 사마리아 모든 땅으로 흩어지니라.”
“On that day great persecution arose against the congregation that was in Jerusalem; all except the apostles were scattered throughout the regions of Judea and Samaria.”

(신명 18:15-22; 사도 3:13-23) 그 분이 횡사당하자 그에게 충성스러웠던 제자들은 일시적으로 흩어졌읍니다.
(Deuteronomy 18:15-22; Acts 3:13-23) His violent death caused a short-time scattering of his disciples who were loyal to him.

10 에티오피아의 강들 부근으로부터, 나에게 간청하는 자들이, 곧 내 흩어진 사람들의 딸이 나에게 예물을 가지고 올 것이다.
10 “From the region of the rivers of E·thi·oʹpi·a* the ones entreating me, [namely,] the daughter of my scattered ones, will bring a gift to me.

하나님께서 인류의 언어를 혼잡케 하시자, 사람들은 그곳에서부터 점차적으로 온 땅에 흩어졌다.
From there people were gradually scattered to all parts of the earth when God confused the language of mankind.

“그 날에 ‘예루살렘’에 있는 교회에 큰 핍박이 나서 사도 외에는 다 ‘유대’와 ‘사마리아’ 모든 땅으로 흩어지니라.
“Great persecution arose against the congregation that was in Jerusalem; all except the apostles were scattered throughout the regions of Judea and Samaria.

서로 다른 언어 집단들이 땅 끝까지 흩어지면서, 오늘날까지 대부분의 종교의 기초가 된 배교적인 신앙과 관습을 함께 가지고 갔습니다.
The different language groups were scattered to the ends of the earth, taking with them the apostate beliefs and practices that are the basis of most religions to this day.

프레이저 섬에는 높고 낮은 곳에 40개의 담수호가 점점이 흩어져 있다
Forty freshwater lakes, including perched and window lakes, dot Fraser Island

(누가 22:33, 34, 54-62) 사실, 목자를 쳐서 죽이려 할 것이라는 예언된 일이 일어나자 양들은 흩어졌습니다.
(Luke 22:33, 34, 54-62) In fact, with the foretold striking down of the Shepherd in death, the sheep were scattered.

결국, 점점이 흩어져 있는 이러한 뿌연 빛들은 우리의 은하계와 같은 은하임이 판명되었습니다.
These fuzzy patches of light were eventually identified as galaxies like our own Milky Way.

하나님께서 사람들의 언어를 혼잡케 하시자 그들은 흩어졌다.
God confused people’s language and they scattered.

흩어져서 죽어있었어요 제 딸아이랑 다른 그것들이 사람들을 죽였던 것 같아요
I think she and that other thing had killed them.

그러나 이곳의 부시 니그로들은 너무 흩어져 있기 때문에, 그들 모두를 찾아가기란 불가능하였다.
Response was overwhelming, but the Bush Negroes there were so scattered that it was impossible to reach all of them.

그러한 일로 인해 인류는 갑자기 언어 그룹별로 나뉘게 되었고, 그리하여 민족들과 나라들로 흩어지게 되었습니다.
This led to humankind’s breaking into language groups that became scattered peoples and nations.

흩어져서 자기 구역을 살펴
Split up, survey your zones.