뿔잔 oor Engels

뿔잔

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

drinking horn

naamwoord

voorbeelde

● 짐승의 “뿔”들이 ‘어린양’의 추종자들에게 최종 공격을 가함
● Beastly “horns” make final attack on ‘Lamb’s’ followers

제단의 뿔들이 잘려 땅에 떨어질 것이다.
The horns of the altar will be cut off and fall to the earth.

따라서 술잔을 올리는 신하는 왕의 두터운 신임을 받았습니다.
The cupbearer thus had the king’s unreserved confidence.

몇 년 전, 저는 잔다르크가 1431년에 화형을 당한 곳에 서 있었습니다.
A few years ago I stood on the spot where Joan of Arc was burned at the stake in 1431.

그러나 말사슴이나 순록의 경우에는 암컷에도 뿔이 있다.
But in the case of reindeer and caribou, antlers crown the heads of both the male and the female.

아마도 머리 넷은 뿔이 하나씩이고 머리 셋은 뿔이 둘씩일 것입니다.
Perhaps four heads had one horn each and three heads two horns each.

서방뿔눈새는 부리로 흙을 쪼아 낸 다음, 물갈퀴가 있는 발로 흙을 떠서 치웁니다.
Using its bill, the puffin picks its way through dirt and then shovels the dirt away with its webbed feet.

루앙에서 잉글랜드군에 의해 화형을 당한 1431년 5월 30일 잔의 순교가 일어난후, 알랑송 공작은 그녀의 죽음으로 가장 충격을 받은 이 중 하나였다.
Upon Joan's martyrdom on 30 May 1431, when she was burnt at the stake by the English at Rouen, Alençon was one of the people most devastated by the loss.

이렇게 해서 이제 세개의 상징적 뿔만 남게 되었읍니다.
This left now just three symbolic “horns.”

[언젠가 한번 저는 겟세마네 동산의] 어느 늙은 감람나무 그늘에 [앉아서,] 하나님의 아들께서 핏방울을 땀처럼 흘리는 처절한 고통을 겪으면서 자신이 곧 반드시 감당해야 하는 분명한 미래를 마주한 채 하나님 아버지께 할 만하시거든 그 잔을 지나가게 하옵소서 그러나 나의 원대로 마시옵고 아버지의 원대로 하옵소서라고 기도하시던 장면에 관해 읽고 있었습니다.
[I once sat] in the shadow of an old olive tree [in the Garden of Gethsemane] and read of that terrible wrestling of the Son of God as He faced the certain future, sweating drops of blood and praying to His Father to let the cup pass if it might—but saying, Nevertheless, Thy will be done, not mine.

저는 바텐더에게 다가가 우유 한 잔을 달라고 부탁했습니다.
I went to the bartender and requested a glass of milk.

작은 쇠참새올빼미는 큰 뿔올빼미의 인상적인 자태를 가지고 있지 못하며, 구멍올빼미도 그러하다.
The little elf owl does not have the impressive air of the great horned owl, nor does the burrowing owl.

그 맨 나중 짐승에서 다른 작은 뿔 즉 “왕”이 나와 탁월하게 되고 뽐내는 말을 하였다.
Out of this beast another “king,” a small horn, grew to become prominent, speaking grandiose words.

예를 들어, ‘비스코프’ 자매에게 ‘아비잔’에 사는 형님으로부터 ‘여호와의 증인’에 대한 이야기를 들은 한 젊은이가 접근하였다.
For example, Sister Bischof was approached by a young man who had heard about Jehovah’s Witnesses from his brother who lived in Abidjan.

(창 22:13) 이 단어는 여호수아 6:5의 “숫양 뿔나팔[히브리어, 케렌]”이라는 표현에서 관악기를 가리키는 데 한 번 사용된다.
(Ge 22:13) It is used once to refer to a wind instrument, namely, in the expression “horn [Heb., qeʹren] of the ram” in Joshua 6:5.

끊임없는 잔소리, 소리지르는 일, “멍청이”나 “바보”와 같은 창피를 주는 말로 험담하는 것은 자녀를 노엽게 할 뿐입니다.—에베소 6:4.
Constant criticism, yelling, and name-calling with humiliating terms like “stupid” or “idiot” will only irritate them.—Ephesians 6:4.

하지만 잔타르 만타르 천문대는 지식을 갈구한 한 남자가 기울인 노력을 증언해 줍니다.
Yet, the Jantar Mantar observatory is a testimony to the efforts of a man who had a thirst for knowledge.

열매 또는 꼬투리는 껍질이 자갈색이고 윤이 나며 혁질이고, 그리스어 이름(케라티온, “작은 뿔”)과 일치하게 휘어진 뿔처럼 생겼다.
The fruit or pods have a shiny leathery shell of a purplish-brown color and, in harmony with their name in Greek (ke·raʹti·on, “small horn”), have a curved horn shape.

잔이 일단 충만 즉 충분히 채워지면 당신은 붓는 것을 그칠 것이다.
Once the glass was sufficiently filled, you would stop pouring.

뿔의 한 쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지 폭이 147센티미터나 된다.
Tip to tip those horns measure as much as 58 inches [147 cm] across.

그러므로 이 네째 짐승의 열 뿔은 ‘로마’가 붕괴된 후 생겨난 모든 왕국을 상징함이 분명하다.
The ten horns of this fourth beast evidently represent all the kingdoms that resulted after Rome’s dissolution.

이건 마치 여러분이 세 잔의 더블 에스프레소를 마신 후에 파리에서 처음으로 사랑에 빠지는 것과 같습니다.
It's like being in love in Paris for the first time after you've had three double- espressos.

내가 보니, 그 숫염소가 숫양과 닿을 만큼 가까이 가서 그것에게 적개심을 나타내더니 숫양을 쳐서 쓰러뜨리고 그 두 뿔을 꺾었는데, 숫양에게는 숫염소 앞에 서 있을 힘이 없었다.
And I saw it coming into close touch with the ram, and it began showing bitterness toward it, and it proceeded to strike down the ram and to break its two horns, and there proved to be no power in the ram to stand before it.

“그 두 뿔이 다 길어도 한 뿔은 다른 뿔보다도 길었고 그 긴 것은 나중에 난 것이더라.”
Daniel wrote: “And the two horns were tall, but the one was taller than the other, and the taller was the one that came up afterward.”

다니엘은 그 답도 알려 줍니다. “네가 본 두 뿔 가진 숫양은 메디아와 페르시아의 왕들을 의미한다.
Daniel himself answers: “The ram that you saw possessing the two horns stands for the kings of Media and Persia.